洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】When I Kissed The Teacher / ABBA (アバ)・Mamma Mia! Here We Go(マンマ・ミーア! ヒア・ウィー・ゴー)

sponsored

ABBA (アバ)・Mamma Mia! Here We Go(マンマ・ミーア! ヒア・ウィー・ゴー)サウンドトラックに収録されている When I Kissed The Teacher の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。ABBA (アバ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

When I Kissed The Teacher ってどんな曲?

When I Kissed The Teacher の英語歌詞と和訳

[Lily James]
Everybody screamed
みんな大声あげたの
When I kissed the teacher
私が先生にキスした時
And they must have thought they dreamed
みんな夢でも見てると思ったに違いないわ
When I kissed the teacher
私が先生にキスした時
All my friends at school
学校中の友達が
They had never seen the teacher blush
見たことないくらい顔を真っ赤にした先生
She looked like a fool
先生がすごくバカに見えたの
Nearly petrified
言葉も出ないくらい呆然自失してた
'Cause she was taken by surprise
それくらい不意打ちだったのよ

[Lily James, Alexa Davies & Jessica Keenan Wynn]
When I kissed the teacher
私が先生にキスした時
Couldn’t quite believe her eyes
先生は自分の目が信じられなかったみたい
When I kissed the teacher
私がキスした時
My whole class went wild
クラスの皆が大騒ぎしたの
As I held my breath, the world stood still
私が息を止めると、世界も止まった
But then she just smiled (smiled)
でも先生はただ微笑み返してくれたの
I was in the seventh heaven
私は幸せの絶頂だった
When I kissed the teacher
先生にキスした時

[Lily James]
What a mad day
なんでクレイジーな日なの
Ah, ah, ah
ああ
Now I see everything
今なら全てが見えるわ
In a different light
異なった光の中にいたとしても
What a mad day
なんて熱狂的な日なの
I was up in the air
身体が宙に浮いたような気分だった
And she taught me a lesson alright
先生は素晴らしい授業をしてくれたの

[Lily James, Alexa Davies & Jessica Keenan Wynn]
I was in a trance
恍惚とした気分だった
When I kissed the teacher
私が先生にキスした時
Suddenly I took the chance
咄嗟のチャンスを逃さなかったわ
When I kissed the teacher
先生にキスした時
Leaning over me
先生は私のほうに身を乗り出して
She was trying to explain the laws of geometry
幾何学法則を説明しようとしてた
And I couldn’t help it
でも我慢できなかったの
I just had to kiss the teacher
どうしても先生にキスしたかった

[Celia Imrie]
What a mad day
なんでめちゃくちゃな日なの
Now I see everything
今なら全てが見えるわ
In a different light
異なった光の中にいたとしても
What a mad day
なんて熱狂的な日なの
I was up in the air
身体が宙に浮いたような気分だった
And she taught me a lesson alright
先生は素晴らしい授業をしてくれたの

[Lily James, Alexa Davies & Jessica Keenan Wynn]
What a crazy day
なんでクレイジーな日なの
When I kissed the teacher
私が先生にキスした時
All my sense had flown away
身体中の感覚が飛んでしまったよう
When I kissed the teacher
先生にキスした時
My whole class went wild
クラス中が大騒ぎになったわ
As I held my breath
私が息をのんで待つと
The world stood still
世界も止まったよう
But then she just smiled
でも先生は微笑み返したのよ
I was in the seventh heaven
私は幸せの絶頂にいた
When I kissed the teacher
先生にキスした時

[Lily James, Alexa Davies & Jessica Keenan Wynn]
(I wanna hug, hug, hug him)
₍抱きしめたい 彼をぎゅっと抱きしめたいの)
When I kissed the teacher
先生にキスした時
(I wanna hug, hug him)
₍抱きしめたいの₎
When I kissed the teacher
彼にキスした時
(I wanna hug, hug, hug him)
₍抱きしめたいの₎
When I kissed the teacher
彼にキスした時
(I wanna hug, hug him)
₍抱きしめたいの₎
When I kissed the teacher
彼にキスした時