洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】When We Were Young / Adele(アデル)

sponsored

Adele(アデル) の When We Were Young の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「25」にも収録されている曲です。

 When We Were Youngってどんな曲?

When We Were Youngの英語歌詞と和訳

Everybody loves the things you do
みんなが愛してるわ あなたのこと
From the way you talk to the way you move
あなたの話し方から あなたの動きまで
Everybody here is watching you
ここにいるみんなが あなたを見てる
'Cause you feel like home
家みたいに心地よくて
You're like a dream come true
夢が叶ったみたいな人 それがあなた

But if by chance you're here alone
でももし偶然 一人のあなたを見かけたら
Can I have a moment before I go?
少しだけ一緒にいてもいい?
'Cause I've been by myself all night long
一晩中 ひとりで思っていたわ
Hoping you're someone I used to know
あなたが 私の知ってた人ならいいのにと

You look like a movie
あなたの姿は映画のようで
You sound like a song
あなたの声は歌のよう
My God, this reminds me
びっくりね 思い出すわ
Of when we were young
私たちの若かった頃を

Let me photograph you in this light
写真を撮らせて 光に照らされたあなたの姿
In case it is the last time
これが最後かもしれないから
That we might be exactly like we were
昔と何も変わらずにいられるのも
Before we realized
そして気づくの
We were sad of getting old
悲しいけど 年をとったわ
It made us restless
もう落ち着いてはいられない
It was just like a movie
映画のようだったわ
It was just like a song
歌のようだった

I was so scared to face my fears
恐れと向き合うのは とても怖かった
Nobody told me that you'd be here
誰も教えてくれなかった あなたがここにいるなんて
And I swear you moved overseas
他の国へ行ったんじゃなかったの
That's what you said, when you left me
そう言ってたわ 私の元を去るときは

You still look like a movie
今でもあなたは 映画のようで
You still sound like a song
あなたの声は 歌のよう
My God, this reminds me
びっくりね 思い出すわ
Of when we were young
私たちの若かった頃を

Let me photograph you in this light
写真を撮らせて 光に照らされたあなたの姿
In case it is the last time
これが最後かもしれないから
That we might be exactly like we were
昔と何も変わらずにいられるのも
Before we realized
そして気づくの
We were sad of getting old
悲しいけど 年をとったわ
It made us restless
もう落ち着いてはいられない
It was just like a movie
映画のようだったわ
It was just like a song
歌のようだった

When we were young [4x]
あの頃の私たちは

It's hard to admit that
認めたくはないけど
Everything just takes me back
なにもかも 昔に戻ったみたい
To when you were there
あなたがそこにいた頃に
To when you were there
あなたがそばにいた頃に
And a part of me keeps holding on
私の一部が つかんで離そうとしない
Just in case it hasn't gone
まだ間に合うかもしれないから
I guess I still care
今もあなたを気にしてる
Do you still care?
あなたはどう?

It was just like a movie
まるで映画のようだったわ
It was just like a song
まるで歌のようだった
My God, this reminds me
びっくりね 思い出すわ
Of when we were young
私たちの若かった頃を

When we were young [4x]
あの頃の私たちを

Let me photograph you in this light
写真を撮らせて 光に照らされたあなたの姿
In case it is the last time
これが最後かもしれないから
That we might be exactly like we were
昔と何も変わらずにいられるのも
Before we realized
そして気づくの
We were sad of getting old
悲しいけど 年をとったわ
It made us restless
もう落ち着いてはいられない
Oh I'm so mad I'm getting old
悔しすぎるわ 年をとったなんて
It makes me reckless
先のことなんて考えられない
It was just like a movie
映画のようだったわ
It was just like a song
歌のようだった
When we were young
あの頃の私たちは

 

When We Were Young

When We Were Young

  • ADELE
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes