洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】When You're Mad / Ne-Yo (ニーヨ)

sponsored

NE-YO(ネーヨ) の When You're Madの英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。NE-YO(ネーヨ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

When You're Madってどんな曲?

When You're Madの英語歌詞と和訳

It's just the cutest thing

ただ、すごくかわいいんだよ
When you get to fussing (cussing)
君が怒ると(悪態ついたりさ)
Yelling and throwing things
怒鳴ったり、物投げたり
I just wanna eat you up
食べたくなっちゃうよ
I don't mean no disrespect
失礼なつもりはないんだよ
When I start staring
見つめ始めたら
Knowing that it makes you madder (uh, oh)
わかるんだ、君がもっと腹を立てるのを
I'm sorry but seeing you mad is so sexy
ごめんね、でも怒ってる君はとってもセクシー
[Hook]
Could it be the little wrinkle over your nose
鼻にちょっとシワが寄ってるよ
When you make your angry face
怒った顔してる時
That makes me wanna just take off all your clothes
それを見ると、全部脱がせたくなるんだ
And sex you all over the place
どこでも抱きたくなるよ
Could it be the lil' way you storm around
きっと君が怒鳴り散らす仕草が
That makes me wanna tear you down
君を壊したくなっちゃうんだよ


Baby, I ain't sure, but one thing that I do know is
ベイビー、よくわかんないけど、確かなことは
[Chorus]
Every time you scream at me
俺に向かって叫ぶたびに
I wanna kiss you
キスしたくなるんだ
Baby when you put your hands on me
ベイビー、君が俺に手を置くと
I wanna touch you
君に触りたくなるんだ
And when we get to arguing
俺らが言い争いしてる時は
Just gotta kiss you
君にキスしなきゃな
Baby, I don't know why it's like that
ベイビー、なんでこうなるか分からないけどね
But you're just so damn sexy
君って本当にすごいセクシーだよ
When you're mad
怒った時にね
Baby, don't think I don't take you seriously
ベイビー、俺は真面目に捉えてないけど
But I just can't help the fact that your attitude excites me (so exciting)
だけど、君に態度が、どうも俺を興奮させてしまうんだ
And you know ain't nothing better
本当に最高だ
Then when we get
俺らが一緒に
Mad together and have angry sex (I'll blow you out)
喧嘩したら、怒りのセックスだ(気持ちよくさせてあげよう)


Then we forget what we were mad about
なんで怒ってたか忘れるんだ
[Hook]
Could it be the little wrinkle over your nose
鼻にちょっとシワが寄ってるよ
When you make your angry face
怒った顔してる時
That makes me wanna just take off all your clothes
それを見ると、全部脱がせたくなるんだ
And sex you all over the place
どこでも抱きたくなるよ
Could it be the lil' way you storm around
きっと君が怒鳴り散らす仕草が
That makes me wanna tear you down
君を壊したくなっちゃうんだよ
Baby, I'm not sure, but one thing that I do know is
ベイビー、よくわかんないけど、確かなことは
[Chorus 2x]
Every time you scream at me
俺に向かって叫ぶたびに
I wanna kiss you
キスしたくなるんだ
Baby when you put your hands on me
ベイビー、君が俺に手を置くと
I wanna touch you
君に触りたくなるんだ
And when we get to arguing
俺らが言い争いしてる時は
Just gotta kiss you
君にキスしなきゃな
Baby, I don't know why it's like that
ベイビー、なんでこうなるか分からないけどね

But you're just so damn sexy
君って本当にすごいセクシーだよ
Every time you scream at me
俺に向かって叫ぶたびに
I wanna kiss you
キスしたくなるんだ
Baby when you put your hands on me
ベイビー、君が俺に手を置くと
I wanna touch you
君に触りたくなるんだ
And when we get to arguing
俺らが言い争いしてる時は
Just gotta kiss you
君にキスしなきゃな
Baby, I don't know why it's like that
ベイビー、なんでこうなるか分からないけどね
But you're just so damn sexy
君って本当にすごいセクシーだよ
When you're mad
怒った時にね

When You're Mad

When You're Mad

  • Ne-Yo
  • R&B/ソウル
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes