洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】When You're Ready / Shawn Mendes(ショーンメンデス)

sponsored

Shawn Mendes(ショーン・メンデス) の When You're Ready の英語歌詞と日本語和訳をご紹介しますShawn Mendes(ショーン・メンデス) の洋楽歌詞和訳一覧はこちら 。Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。30日間の無料体験はこちら

When You're Ready ってどんな曲?

When You're Ready の英語歌詞と和訳

Maybe I had too many drinks but that's just what I needed
確かに僕は飲み過ぎだったかもね でも酒の力が必要だった
I hope that you don't think that what I'm saying sounds conceited
君に、うぬぼれた男だと思われていないといいけど
When I look across the room and you're staring right back at me
部屋をぐるっと見渡すと、すぐそばで君が僕を見つめている
Like somebody told the joke and we're the only ones laughin'
まるで誰かが冗談を言って、それにただ笑いころげてるような、そんな感じ

Don't know why I tried, 'cause ain't nobody like you
どうしてあんな事をしたのか自分でも分からない でも君みたいな人はどこにもいない
Familiar disappointment, every single time I do
がっかりすることには慣れてる いつもそうだから
And every single night my arms are not around you
君を抱きしめることが出来ない夜でも
My mind's still wrapped around you
僕の想いは君をすっぽり包みこむよ

Baby, tell me when you're ready
ベイビー、その時が来たら教えて
I'm waitin'
僕は待つよ
Baby, anytime you're ready
君が望むならいつでもいいのさ
I'm waitin'
僕は待つから
Even ten years from now if you haven't found somebody
10年先でも構わない 君がふさわしい誰かに出会ってないなら
I promise, I'll be around
約束するよ、僕はそばにいる
Tell me when you're ready
その時が来たら教えておくれ
I'm waitin'
僕は待ってるから

What if my dad is right, and he says that you're the one
もし僕の父がいつでも正しいのなら、彼も君をふさわしい人だと言うだろう
No, I can't even argue, I won't even fight him on it
僕も父には逆らえないし、言い争いをする気もないよ
Call you when it's late, and I know that you're in bed
夜遅くに電話したら、もうベッドで寝ている君
'Cause I'm three hours back, seems like you're always six ahead
僕との時差は3時間だけど、6時間くらい離れてるような気分だよ

Don't know why I tried, 'cause ain't nobody like you
どうしてあんな事をしたのか自分でも分からない でも君みたいな人はどこにもいない
Familiar disappointment, every single time I do
がっかりすることには慣れてる いつもそうだから
And every single night my arms are not around you
君を抱きしめることが出来ない夜でも
My mind's still wrapped around you
僕の想いは君をすっぽり包みこむよ

Baby, tell me when you're ready
ベイビー、その時が来たら教えて
I'm waitin'
僕は待つよ
Baby, anytime you're ready
君が望むならいつでもいいのさ
I'm waitin'
僕は待つから
Even ten years from now if you haven't found somebody
10年先でも構わない 君がふさわしい誰かに出会ってないなら
I promise, I'll be around
約束するよ、僕はそばにいる
Tell me when you're ready
その時が来たら教えておくれ
I'm waitin', yeah
僕は待ってるから

And if I have to, I'll wait forever
必要なら永遠にだって待つよ
Say the word, and I'll change my plans
そう言ってくれればいい、その通りにする
Yeah, you know that we fit together
そうさ、僕らはお似合いのカップルさ
I know your heart like the back of my hand
君のことは手にとるように分かるからね

So baby, tell me when you're ready
だからベイビー、その時が来たら教えて
I'm waitin'
僕は待つよ
Baby, any time you're ready
君が望むならいつでもいいのさ
I'm waitin', yeah
僕は待つから
Even ten years from now if you haven't found somebody
10年先でも構わない 君がふさわしい誰かに出会ってないなら
I promise, I'll be around
約束するよ、僕はそばにいる
Tell me when you're ready
その時が来たら教えておくれ
I'm waitin', yeah
僕は待ってるから
Baby, tell me when you're ready
ベイビー、その時が来たら教えて
I'm waitin'
僕は待ってるから
Baby, any time you're ready
君が望むならいつでもいいのさ
I'm waitin', oh
僕は待つから
Even ten years from now if you haven't found somebody
10年先でも構わない 君がふさわしい誰かに出会ってないなら
I promise, I'll be around
約束するよ、僕はそばにいる
Tell me when you're ready
その時が来たら教えておくれ
I'm waitin', I'm waitin'
僕は待ってるから