洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】White Horse / Taylor Swift (テイラースウィフト)

sponsored

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) の White Horse の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

White Horseってどんな曲?

White Horseの英語歌詞と和訳

Say you're sorry
あなたはごめんなんて言う
That face of an angel
天使みたいな顔しちゃって
Comes out just when you need it to
要領がいいのね
As I paced back and forth all this time
私なんて、行ったり来たりしてるのに
'Cause I honestly believed in you
本当にあなたのことを信じていたのよ
Holding on
ずっと頑張って
The days drag on
毎日我慢してた
Stupid girl,
私ったらバカな子
I should have known, I should have known
知っておくべきだったのに
[Chorus:]
That I'm not a princess, this ain't a fairy tale,
私はお姫様でもないし、これはおとぎ話でもない
I'm not the one you'll sweep off her feet,
お姫様抱っこされて
Lead her up the stairwell
階段を登ることもない
This ain't Hollywood, this is a small town,
ここはハリウッドじゃなくて、小さな町
I was a dreamer before you went and let me down,
私は夢見る少女だったのよ、あなたにがっかりする前まで

Now it's too late for you and your white horse to come around
でももう遅いわ、あなたが白馬とともにやって来ても
Maybe I was naïve,
多分私は世間知らずだった
Got lost in your eyes
あなたの瞳に夢中になって
And never really had a chance
チャンスなんてなかったのね
My mistake, I didn't know to be in love
私の間違いだわ、恋することは知らなかった
You had to fight to have the upper hand
私より上でいようと必死だったのね
I had so many dreams
たくさん夢みてた
About you and me
あなたと私の未来について
Happy endings
ハッピーエンドになるかなって
Now I know
でも分かったの

[Chorus:]
That I'm not a princess, this ain't a fairy tale,
私はお姫様でもないし、これはおとぎ話でもない
I'm not the one you'll sweep off her feet,
お姫様抱っこされて
Lead her up the stairwell
階段を登ることもない
This ain't Hollywood, this is a small town,
ここはハリウッドじゃなくて、小さな町
I was a dreamer before you went and let me down,
私は夢見る少女だったのよ、あなたにがっかりする前まで
Now it's too late for you and your white horse to come around
でももう遅いわ、あなたが白馬とともにやって来ても
And there you are on your knees,
あなたは跪き
Begging for forgiveness, begging for me
私に許してって言ってる
Just like I always wanted but I'm so sorry
いつもそうして欲しかったように、でも本当にごめんね
'Cause I'm not your princess, this ain't a fairytale,
私はお姫様でもないし、これはおとぎ話でもない
I'm gonna find someone someday who might actually treat me well
いつか見つけるわ、私をちゃんと扱ってくれる人に
This is a big world, that was a small town
世界は広いし、ただあの時は小さな町だっただけ
There in my rear view mirror disappearing now
バックミラー越しに、消えてく
And it's too late for you and your white horse
でももう遅いわ、あなたが白馬とともにやって来ても
Now it's too late for you and your white horse to catch me now
でももう遅いわ、あなたが白馬とともに私を迎えに来ても
Oh, whoa, whoa, whoa
遅いわよ
Try and catch me now
私を捕まえてみてよ
Oh, it's too late
遅いけど
To catch me now
捕まえるのは

White Horse

White Horse

  • テイラー・スウィフト
  • カントリー
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes