洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Wicked Games / The Weeknd(ザ・ウィークエンド)

sponsored

The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の Wicked Games  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Wicked Games ってどんな曲? 

Wicked Games の英語歌詞と和訳

I left my girl back home
彼女を家に置いてきたんだ
I don't love her no more
もう愛していないから
And she'll never fucking know that
そして彼女はそのことにまるで気づいていない
These fucking eyes that I'm staring at
今見つめてる瞳がマジヤバイ
Let me see that ass
お前のケツをみせてくれよ
Look at all this cash
この金を見ろよって
And I emptied out my cards to her
そしてカードを全部使い果たした
Now I'm fucking leaning on that
それでグッタリきてるってわけさ

Bring your love baby I could bring my shame
だから愛してくれよ 情けない話を聞かせてやるから
Bring the drugs baby I could bring my pain
ヤクをもってきてくれよ 辛さを和らげてくれ
I got my heart right here
俺はここで恋に落ちて
I got my scars right here
ここで傷を負ったんだ
Bring the cups baby I could bring the drank
酒を持ってきてくれよ もっと酔っぱらえるから
Bring your body baby I could bring you fame
お前の体をこっちによこせよ 気持ちよくさせてやるから
And that's my motherfucking words too
嘘じゃない
Just let me motherfucking love you
愛してもいいかな

Listen ma I'll give you all I got
話を聞いてくれ 俺の全財産をやるから
Get me off of this
この苦しみを消してくれ
I need confidence in myself
自身を持ちたいんだ
Listen ma I'll give you all of me
話を聞いてくれ なんでも言うとおりにするから
Give me all of it
俺にそれをくれよ
I need all of it to myself
とにかくそれが必要なんだ

So tell me you love me
だから愛してるって言ってくれ
Only for tonight
今夜だけでいい
Only for one night
一晩だけでいいんだ
Even though you don't love me
嘘でもいいから
Just tell me you love me
俺に愛してると言ってくれ
I'll give you what I need
そうすれば俺も愛してやる
I'll give you all of me
何でも言うことを聞くよ
Even though you don't love me
お前が愛してないとわかっていても

Let me see you dance
踊りを見せてくれ
I love to watch you dance
お前の踊りが見たいんだ
Take you down another level
お前を一段階上に連れて行ってやる
And get you dancing with the devil
そしたらお前の踊りはヤバくなる
Take a shot of this
これをイッパツやってみろよ

But I'm warning you
でも気をつけろよ
I'm on that shit that you can't smell baby
俺はマジで胡散臭い奴なんだ
So put down your perfume
お前の香水なんか効果ないぜ

Bring your love baby I could bring my shame
だから愛してくれよ 情けない話を聞かせてやるから
Bring the drugs baby I could bring my pain
ヤクをもってきてくれよ 辛さを和らげてくれ
I got my heart right here
俺はここで恋に落ちて
I got my scars right here
ここで傷を負ったんだ
Bring the cups baby I could bring the drank
酒を持ってきてくれよ もっと酔っぱらえるから
Bring your body baby I could bring you fame
お前の体をこっちによこせよ 気持ちよくさせてやるから
And that's my motherfucking words too
嘘じゃない
Just let me motherfucking love you
愛してもいいかな

Listen ma I'll give you all I got
話を聞いてくれ 俺の全財産をやるから
Get me off of this
この苦しみを消してくれ
I need confidence in myself
自身を持ちたいんだ
Listen ma I'll give you all of me
話を聞いてくれ なんでも言うとおりにするから
Give me all of it
俺にそれをくれよ
I need all of it to myself
とにかくそれが必要なんだ

So tell me you love me
だから愛してるって言ってくれ
Only for tonight
今夜だけでいい
Only for one night
一晩だけでいいんだ
Even though you don't love me
嘘でもいいから
Just tell me you love me
俺に愛してると言ってくれ
I'll give you what I need
そうすれば俺も愛してやる
I'll give you all of me
何でも言うことを聞くよ
Even though you don't love me
お前が愛してないとわかっていても 

Wicked Games

Wicked Games

  • ザ・ウィークエンド
  • R&B/ソウル
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes