洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Wildest Dreams / Taylor Swift(テイラースウィフト)



スポンサードリンク


Taylor Swift(テイラー・スウィフト) の Wildest Dreams の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「1989」にも収録されている曲です。

Wildest Dreamsってどんな曲?

 

Wildest Dreamsの英語歌詞と和訳

He said, "Let's get out of this town
彼は言ったの、「この街から抜けだそう」って
Drive out of this city, away from the crowds"
「人混みから離れて車で郊外を走ろう」
I thought, "heaven can’t help me now"
私は思ってたの、「天国でさえも私を救うことはできない」って
Nothing lasts forever, but this is gonna take me down
永遠に続くものなんて存在しない、でもこれが私をダメにするの

He's so tall and handsome as hell
彼は背が高くて信じられないくらいハンサム
He's so bad, but he does it so well
すごく悪い男なんだけど、それが彼の魅力
I can see the end as it begins
彼との終わりは始まる前からもう見えてる
My one condition is
私の条件は1つだけ

Say you'll remember me
私を忘れない、そう言ってほしいの
Standing in a nice dress, staring at the sunset, babe
素敵なドレスを着て夕焼けを見つめている私の姿を
Red lips and rosy cheeks
赤い唇、ローズ色の頬
Say you’ll see me again, even if it's just in your
また会える日が来ると言ってほしいの、たとえそれが
Wildest dreams, ah-aah ha
夢のまた夢の話でも
Wildest dreams, ah-aah ha
夢のまた夢の話でも

I said, "No one has to know what we do"
私は言ったの「本当の私たちがどうかなんて誰にも分かってもらえない」って
His hands are in my hair, his clothes are in my room
私の髪を撫でる彼の手 彼の服はまだ私の部屋に置いてあるわ
And his voice is a familiar sound
懐かしく感じる彼の声
Nothing lasts forever, but this is gettin' good now
永遠に続くものなんて何もない、だけどそれが好きなの

He's so tall and handsome as hell
彼は背が高くて信じられないくらいハンサム
He's so bad, but he does it so well
すごく悪い男なんだけど、それが彼の魅力
And when we've had our very last kiss
交わす最後のキス
My last request, it is
私のお願いは1つだけ

Say you'll remember me
私を忘れない、そう言ってほしいの
Standing in a nice dress, staring at the sunset, babe
素敵なドレスを着て夕焼けを見つめている私の姿を
Red lips and rosy cheeks
赤い唇、ローズ色の頬
Say you’ll see me again, even if it's just in your
また会える日が来ると言ってほしいの、たとえそれが
Wildest dreams, ah-aah ha
夢のまた夢の話でも
Wildest dreams, ah-aah ha
起こるはずのない夢のまた夢の話でも

You'll see me in hindsight
あなたはこれから先、私のことを思い出すわ
Tangled up with you all night
私はあなたのことを一晩中考えるでしょう
Burning it down
その想いが燃え尽きるまで
Someday when you leave me
いつか、あなたが私から離れてしまったとしても
I bet these memories
私たちの思い出は
Follow you around
あなたにとって忘れられないものになるでしょう
You'll see me in hindsight
あなたはこれから先、私のことを思い出すわ
Tangled up with you all night
私はあなたのことを一晩中考えるでしょう
Burning it down
その想いが燃え尽きるまで
Someday when you leave me
いつか、あなたが私から離れてしまったとしても
I bet these memories
私たちの思い出は
Follow you around
あなたにとって忘れられないものになるでしょう

Say you'll remember me
私を忘れない、そう言ってほしいの
Standing in a nice dress, staring at the sunset, babe
素敵なドレスを着て夕焼けを見つめている私の姿を
Red lips and rosy cheeks
赤い唇、ローズ色の頬
Say you’ll see me again, even if it's just in your
また会える日が来ると言ってほしいの、たとえそれが
Wildest dreams, ah-aah ha
夢のまた夢の話でも
Wildest dreams, ah-aah ha
起こるはずのない夢のまた夢の話でも

Say you'll remember me
私を忘れない、そう言ってほしいの
Standing in a nice dress, staring at the sunset, babe
素敵なドレスを着て夕焼けを見つめている私の姿を
Red lips and rosy cheeks
赤い唇、ローズ色の頬
Say you’ll see me again, even if it's just in your
また会える日が来ると言ってほしいの、たとえそれが
Wildest dreams, ah-aah ha
夢のまた夢の話でも
Wildest dreams, ah-aah ha
夢のまた夢の話でも
Even if it's just in your
たとえ、それが
Wildest dreams, ah-aah ha
夢のまた夢の話でも
Wildest dreams, ah-aah ha
夢のまた夢の話でも
In your wildest dreams, ah-aah ha
起こるはずのない夢のまた夢の話でも

 

Wildest Dreams

Wildest Dreams

  • テイラー・スウィフト
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes