洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Wipe Your Eyes/Maroon 5 (マルーン 5)

sponsored

Maroon 5 (マルーン 5) の Maroon 5 (マルーン 5)の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Overexposed」にも収録されている曲です。

 

Wipe Your Eyesってどんな曲? 

 

Wipe Your Eyesの英語歌詞と和訳

I'm afraid that I gotta do what I gotta do
やるべきことをやろうと思う
But if I let you go, where you gonna go?
もし僕が君を手放したら 君はどうなる?
We gotta make a change, time to turn the page
何かを変えないと 新たな一歩をふみだす時がき来た
Something isn't right, I don't wanna fight you
何かが間違っている 君と争いたくはない
We've been through tougher times, you know it gets worse
つらい時も二人で乗り越えたのに 関係は悪くなる一方
We can turn this around please let me be first
きっと元通りにできるさ 僕に任せてよ
And as I feel your tears spilling on my shirt
僕のシャツを流れる君の涙を感じるほど
Something isn't right I don't wanna fight you
何かが間違っている 君と争いたくはない

 

[Chorus]
Hey you, come over and let me embrace you
ねえ こっちへおいで 抱きしめてあげる
I know that I'm causing you pain too
分かってる 君を傷つけていること
But remember if you need to cry
でも忘れないで 泣きたいときは
I'm here to wipe your eyes
僕がここにいて 君の涙をぬぐってあげる

Tonight before you fall asleep
今夜 君が眠りにつく前に
I run my thumb across your cheek (across your cheek)
その頬を撫でてあげる
Cry 'cause I'm here to wipe your eyes
泣いてもいいよ 君の涙をぬぐってあげるから
I know I made you feel this way
僕が君をそんな気持ちにさせたんだ
You gotta breathe, we'll be okay (be okay)
大きく息を吸ってごらん 心配しないで 
Cry 'cause I'm here to wipe your eyes
泣いてもいいよ 君の涙をぬぐってあげるから
Oh nah nah oh nah nah nah nah


'cause I'm here to wipe your eyes
僕がここにいて 君の涙をぬぐってあげる
Oh nah nah oh nah nah nah nah

When did we cross the line?
いつだろう 一線を越えてしまったのは
How could we forget?
どうしたら忘れられるのかな
Why do we let the pressure get into our heads?
どうしてだろう 不安から逃げられないのは
Your broken heart requires all of my attention
君の傷ついた心は 僕を必要としてる
'cause something isn't right, I don't wanna fight you
何かが間違っている 君と争いたくはない


[Chorus]
Hey you, come over and let me embrace you
ねえ こっちへおいで 抱きしめてあげる
I know that I'm causing you pain too
分かってる 君を傷つけていること
But remember if you need to cry
でも忘れないで 泣きたいときは
I'm here to wipe your eyes
僕がここにいて 君の涙をぬぐってあげる

Tonight before you fall asleep
今夜 君が眠りにつく前に
I run my thumb across your cheek (across your cheek)
その頬を撫でてあげる
Cry 'cause I'm here to wipe your eyes
泣いてもいいよ 君の涙をぬぐってあげるから
I know I made you feel this way
僕が君をそんな気持ちにさせたんだ
You gotta breathe, we'll be okay (be okay)
大きく息を吸ってごらん 心配しないで 
Cry 'cause I'm here to wipe your eyes
泣いてもいいよ 君の涙をぬぐってあげるから

 

Please don't lose your faith
信じてほしい
Don't worry 'cause I'm here to keep you safe
大丈夫 僕が君を守るから
I promise if you let me see your face
約束する 君の顔を見せてくれるのなら
That I won't let you down
もう悲しませないよ
I won't let you down
もう悲しませない
I'm here to wipe your eyes
君の涙をぬぐってあげる

Tonight before you fall asleep
今夜 君が眠りにつく前に
I run my thumb across your cheek (across your cheek)
その頬を撫でてあげる
Cry 'cause I'm here to wipe your eyes
泣いてもいいよ 君の涙をぬぐってあげるから
I know I made you feel this way
僕が君をそんな気持ちにさせたんだ
You gotta breathe, we'll be okay (be okay)
大きく息を吸ってごらん 心配しないで 
Cry 'cause I'm here to wipe your eyes
泣いてもいいよ 君の涙をぬぐってあげるから

 

Overexposed: International Edition

Overexposed: International Edition