洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】wish you were gay / Billie Eilish (ビリーアイリッシュ)

sponsored

Billie Eilish (ビリー・アイリッシュ)の wish you were gay の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。 Billie Eilish (ビリー・アイリッシュ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

wish you were gay ってどんな曲?

wish you were gay の英語歌詞と和訳

"Baby, I don't feel so good," six words you never understood
「ベイビー、全然良い気分じゃないわ。6つの単語でさえ、あなたは理解してくれない」
"I'll never let you go," five words you'll never say (Aww)I laugh along like nothing's
wrong, four days has never felt so long
「君を決して離さない」あなたが絶対口にしない5つの単語ね。私は何も問題ないかのように笑うだけ、4日間がこんなに長く感じたの初めてよ
If three's a crowd and two was us, one slipped away (Hahahahahahahaha)
3人いれば群衆というけれど、そのうちの2人は私たちね、もう1人はどこかで滑り落ちてしまったの

I just wanna make you feel okay
あなたを気分良くさせたいだけなの
But all you do is look the other way
なのに、あなたは全く違う方向を向いてばかり
I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay
もう一緒にいたくない、と思えたらいいのに、と何度願ったことか
I just kinda wish you were gay
あなたがゲイだったら良かったのに、とも思う

Is there a reason we're not through?
私達がまだ終わらずにいる理由ってあるのかな?
Is there a 12 step just for you?
あなたから離れるための「12のステップ」ってあるのかな?
Our conversation's all in blue
あなたとのメッセージのやりとり、画面が青で埋まってる
11 "heys" (Hey, hey, hey, hey)
「Hey」が11回も並んでるだけ
Ten fingers tearin' out my hair
10本の指で髪をかきむしって
Nine times you never made it there
9回、あなたは現れなかった
I ate alone at 7, you were six minutes away
7時に1人で食事をとった、あなたの家はたった6分しか離れていないというのに
(Yay)

How am I supposed to make you feel okay
どうやったらあなたを気分良くできるというの
When all you do is walk the other way?
あなたはいつも別の方向を見てばかりなのに
I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay
もう一緒にいたくない、と思えたらいいのに、と何度願ったことか
I just kinda wish you were gay
あなたがゲイだったら良かったのに、とも思う

To spare my pride
自分のプライドを守るために
To give your lack of interest an explanation
あなたの無関心に説明をつけるために
Don't say I'm not your type
「君はタイプじゃないんだ」なんて言わないでね
Just say that I'm not your preferred sexual orientation
「君は僕の性的嗜好に合わないんだ」とか言ってくれたらいいだけ
I'm so selfish
私ってホント自己中心的
But you make me feel helpless, yeah
でも私を無力な気分にさせてるのはあなた
And I can't stand another day
もうこれ以上は耐えられない
Stand another day
1日たりとも耐えられないわ

I just wanna make you feel okay
あなたを気分良くさせたいだけなの
But all you do is look the other way, hmm
なのに、あなたは全く違う方向を向いてばかり
I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay
もう一緒にいたくない、と思えたらいいのに、と何度願ったことか
I just kinda wish you were gay
あなたがゲイだったら良かったのに、とも思う
I just kinda wish you were gay
あなたがゲイだったら良かったのに、とも思う
I just kinda wish you were gay
あなたがゲイだったら良かったのに、とも思う