読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 



【洋楽歌詞和訳】Wish You Were Here / Avril Lavigne(アヴリルラヴィーン)

Avril Lavigne


スポンサードリンク


Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン) の Wish You Were Here の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「goodbye lullaby」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

Wish You Were Hereってどんな曲?

Wish You Were Hereの英語歌詞と和訳

I can be tough
私はタフになれる
I can be strong
私は強くなれる
But with you, it's not like that at all
でもあなたと一緒にいると、全然ダメになってしまうの

There's a girl that gives a shit
私は何でもへっちゃらな女の子に見えるけど
Behind this wall
その壁の向こう側にいる私に
You've just walked through it
あなたは歩み寄ってくれたの

And I remember, all those crazy things you said
あなたが言ってたクレイジーなこと、全て覚えてるわ
You left them running through my head
頭の中をグルグル回って離れない
You're always there, you're everywhere
あなたはいつもそこにいてくれる どこにいても
But right now I wish you were here
でも、今この瞬間、あなたがここにいてくれたら

All those crazy things we did
私達のクレイジーな思い出のすべて
Didn't think about it, just went with it
理由なんかない、ただ思うままに起きたこと
You're always there, you're everywhere
あなたはいつもそこにいてくれる どこにいても
But right now I wish you were here
でも、今この瞬間、あなたがここにいてくれたら

Damn, damn, damn,
何てことなの
What I'd do to have you
あなたを私の元へ取り戻すにはどうしたらいいの
Here, here, here
ここへ 私の元へ
I wish you were here
あなたがここにいてくれたら
Damn, damn, damn,
何てことなの
What I'd do to have you
あなたを私の元へ取り戻すにはどうしたらいいの
Near, near, near
そばへ、すぐそばへ
I wish you were here
あなたがここにいてくれたら

I love the way you are
そのままのあなたを愛してる
It's who I am, don't have to try hard
あなたは私自身 一生懸命がんばらなくていいの
We always say, say it like it is
私達はいつもありのままを語ってきた
And the truth is that I really miss
真実、それが私に今欠けていること

All those crazy things you said
あなたが言ってたクレイジーなことの全て
You left them running through my head
頭の中をグルグル回って離れない
You're always there, you're everywhere
あなたはいつもそこにいてくれる どこにいても
But right now I wish you were here
でも、今この瞬間、あなたがここにいてくれたら

All those crazy things we did
私達のクレイジーな思い出のすべて
Didn't think about it, just went with it
理由なんかない、ただ思うままに起きたこと
You're always there, you're everywhere
あなたはいつもそこにいてくれる どこにいても
But right now I wish you were here
でも、今この瞬間、あなたがここにいてくれたら

Damn, damn, damn,
何てことなの
What I'd do to have you
あなたを私の元へ取り戻すにはどうしたらいいの
Here, here, here
ここへ 私の元へ
I wish you were here
あなたがここにいてくれたら
Damn, damn, damn,
何てことなの
What I'd do to have you
あなたを私の元へ取り戻すにはどうしたらいいの
Near, near, near
そばへ、すぐそばへ
I wish you were here
あなたがここにいてくれたら

No, I don't wanna let go
いやよ、あきらめるなんてできない
I just wanna let you know
あなたに知ってほしいの
That I never wanna let go
私は絶対にあきらめないと
Let go, oh, oh
手を離さないわ

No, I don't wanna let go
いやよ、あきらめるなんてできない
I just wanna let you know
あなたに知ってほしいの
That I never wanna let go
私は絶対にあきらめないと
(let go let go let go let go let go let go let go)
(あきらめないわ、絶対に)

Damn, damn, damn,
何てことなの
What I'd do to have you
あなたを私の元へ取り戻すにはどうしたらいいの
Here, here, here
ここへ 私の元へ
I wish you were here
あなたがここにいてくれたら
Damn, damn, damn,
何てことなの
What I'd do to have you
あなたを私の元へ取り戻すにはどうしたらいいの
Near, near, near
そばへ、すぐそばへ
I wish you were here
あなたがここにいてくれたら

Damn, damn, damn,
何てことなの
What I'd do to have you
あなたを私の元へ取り戻すにはどうしたらいいの
Here, here, here
ここへ 私の元へ
I wish you were here
あなたがここにいてくれたら
Damn, damn, damn,
何てことなの
What I'd do to have you
あなたを私の元へ取り戻すにはどうしたらいいの
Near, near, near
そばへ、すぐそばへ
I wish you were here
あなたがここにいてくれたら

Wish You Were Here

Wish You Were Here

  • Avril Lavigne
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes