洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Woman Up / Meghan Trainor(メーガントレーナー)

sponsored

Meghan Trainor(メーガン・トレーナー) の Woman Up  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Thank You」にも収録されている曲です。

 Woman Up  ってどんな曲?

Woman Up  の英語歌詞と和訳

Woman up
勇敢な女性
Woman up
勇敢な女性
Woman up
勇敢な女性
Up
強く
Woman up
勇敢な女性
Woman up
勇敢な女性
Up, up
強く、強く
Woman up
勇敢な女性
Up, up, up, up
強く、強く、強く、強く


Put your favorite heels on
お気に入りのヒールを履けば
Cause they make you feel strong
強い女性になった気分になれるわ
When you're lookin' good
バッチリ決めれば
You know you're gonna have a good time
それだけでもう楽しめることは確実
Don't forget mascara
マスカラも忘れちゃダメよ
And to keep your head up
前をまっすぐ向いて
Like Madonna would
マドンナのように
Wear a lipstick redder than wine
ワインよりも赤いリップを唇に

So let's go
さあ、行きましょう
Roll your bumper and whine slow
タバコを巻いて、愚痴言うのはまだ早いわ
Show the world you can shine, glow
さあ、あなたは輝けるんだって世界に見せつけるの
Cause you got the light now
だってあなたはその光を持ってる
You got the light now - ow!
光を持ってるのよ、さあ


All my girls raise your hand
さあ女の子たちはみんな手をあげて
If you don't need a man
男なんかいらないわって
Cause you're more than good enough
だって1人でも十分すぎるほど満足だもの
You gotta woman up, woman up
力強い、勇敢な女性にならなきゃ
Don't matter what you've been through
過去にどんな経験をしたかなんて関係ないの
Just make them remember you
さあみんなに見せつけてやるのよ
This one for all my girls
全ての女性に送るわ
My girls who woman up, woman up
さあ、女の子たち、勇敢になろう

Mmhm Woman up, woman up
勇敢な女性 強い女性に
Mwuah Woman up, woman up
勇敢な女性 強い女性に
Mmhm Woman up, woman up
勇敢な女性 強い女性に
Mwuah

When you wear your hair down
髪をダウンヘアにするときは
It's like you're wearing your crown
まるで、王冠でもかぶってるような気分よ
Wave to the crowd
さあ、観衆に手を振って
And give them all a wink cause you're fine
私は最高よって、みんなにウィンクしてみせて

So let's go
さあ、行きましょう
Roll your bumper and whine slow
タバコを巻いて、愚痴言うのはまだ早いわ
Show the world you can shine, glow
さあ、あなたは輝けるんだって世界に見せつけるの
Cause you got the light now
だってあなたはその光を持ってる
You got the light now
光を持ってるのよ、さあSo let's go
さあ、行きましょう
Roll your bumper and whine slow
タバコを巻いて、愚痴言うのはまだ早いわ
Show the world you can shine, glow
さあ、あなたは輝けるんだって世界に見せつけるの
Cause you got the light now
だってあなたはその光を持ってる
You got the light now - ow!
光を持ってるのよ、さあ
All my girls raise your hand
さあ女の子たちはみんな手をあげて
If you don't need a man
男なんかいらないわって
Cause you're more than good enough
だって1人でも十分すぎるほど満足だもの
You gotta woman up, woman up
力強い、勇敢な女性にならなきゃ
Don't matter what you've been through
過去にどんな経験をしたかなんて関係ないの
Just make them remember you
さあみんなに見せつけてやるのよ
This one for all my girls
全ての女性に送るわ
My girls who woman up, woman up
さあ、女の子たち、勇敢になろう

Mmhm Woman up, woman up
勇敢な女性 強い女性に
Mwuah Woman up, woman up
勇敢な女性 強い女性に
Mmhm Woman up, woman up
勇敢な女性 強い女性に
Mwuah

Hey
ヘイ
All my girls raise your hand
さあ女の子たちはみんな手をあげて
(Raise your hand)
₍手をあげて₎
If you don't need a man
男なんかいらないわって
(Time to take a stand, mhm)
(ハッキリ言う時がきたわWoman up, woman up
勇敢な女性 強い女性に
Don't matter what you've been through(No)
過去にどんな経験をしたかなんて関係ないの
Just make them remember you
さあみんなに見せつけてやるのよ
(Remember you, all my girls)
₍見せつけるのよ、みんなWoman up, woman up
勇敢な女性 強い女性に

So let's go
さあ、行きましょう
Roll your bumper and whine slow
タバコを巻いて、愚痴言うのはまだ早いわ
Show the world you can shine, glow
さあ、あなたは輝けるんだって世界に見せつけるの
Cause you got the light now
だってあなたはその光を持ってる
You got the light now
光を持ってるのよ、さあSo let's go
さあ、行きましょう
Roll your bumper and whine slow
タバコを巻いて、愚痴言うのはまだ早いわ
Show the world you can shine, glow
さあ、あなたは輝けるんだって世界に見せつけるの
Cause you got the light now
だってあなたはその光を持ってる
You got the light now - ow!
光を持ってるのよ、さあ
All my girls raise your hand
さあ女の子たちはみんな手をあげて
If you don't need a man
男なんかいらないわって
Cause you're more than good enough
だって1人でも十分すぎるほど満足だもの
You gotta woman up, woman up
力強い、勇敢な女性にならなきゃ
Don't matter what you've been through
過去にどんな経験をしたかなんて関係ないの
Just make them remember you
さあみんなに見せつけてやるのよ
This one for all my girls
全ての女性に送るわ
My girls who woman up, woman up
さあ、女の子たち、勇敢になろう
All my girls raise your hand
さあ女の子たちはみんな手をあげて
If you don't need a man
男なんかいらないわって
Cause you're more than good enough
だって1人でも十分すぎるほど満足だもの
You gotta woman up, woman up
力強い、勇敢な女性にならなきゃ
Don't matter what you've been through
過去にどんな経験をしたかなんて関係ないの
Just make them remember you
さあみんなに見せつけてやるのよ
This one for all my girls
全ての女性に送るわ
My girls who woman up, woman up
さあ、女の子たち、勇敢になろう 

Woman Up

Woman Up

  • メーガン・トレイナー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes