洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Won't Go Home Without You / Maroon5(マルーン5)

sponsored

Maroon5(マルーン5)の Won't Go Home Without You   の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Maroon5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

 Won't Go Home Without You ってどんな曲? 

Won't Go Home Without You の英語歌詞と和訳

I asked her to stay but she wouldn't listen
僕は彼女に留まるように言ったけど、彼女は聞きやしない
She left before I had the chance to say
彼女は去ったんだ、僕が言う機会を持つ前に
Oh
ああ
The words that would mend the things that were broken
壊れたモノたちを直すための言葉を、僕が言う前に彼女は去ったんだ
But now it's far too late, she's gone away
でも今では遅すぎるんだ、彼女は去ってしまった

Every night you cry yourself to sleep
毎晩君は泣いているうちに寝入ってしまう
Thinking, "Why does this happen to me?
こんなことを考えながら、「どうしてこんなことが私に起こってしまうの?」
Why does every moment have to be so hard?"
「どうしてすべての瞬間がこんなにも辛いの?」
Hard to believe it
信じることができないよ

It's not over tonight
今夜が終わりじゃない
Just give me one more chance to make it right
もう一度だけ、チャンスをくれないか
I may not make it through the night
一晩中はかからないから
I won't go home without you
君なしでは家には帰らないよ

The taste of her breath, I'll never get over
彼女の息の感触を、決して忘れられないんだ
The noises that she made kept me awake
彼女がたてる音で、僕は眠れないんだ
Oh
ああ
The weight of the things that remained unspoken
語られないままのコトたちの重さが
Built up so much it crushed us everyday
重すぎて僕たちを毎日押しつぶすんだ

Every night you cry yourself to sleep
毎晩君は泣いているうちに寝入ってしまう
Thinking, "Why does this happen to me?
こんなことを考えながら、「どうしてこんなことが私に起こってしまうの?」
Why does every moment have to be so hard?"
「どうしてすべての瞬間がこんなにも辛いの?」
Hard to believe it
信じることができないよ

It's not over tonight
今夜が終わりじゃない
Just give me one more chance to make it right
もう一度だけ、チャンスをくれないか
I may not make it through the night
一晩中はかからないから
I won't go home without you
君なしでは家には帰らないよ

It's not over tonight
今夜が終わりじゃない
Just give me one more chance to make it right
もう一度だけ、チャンスをくれないか
I may not make it through the night
一晩中はかからないから
I won't go home without you
君なしでは家には帰らないよ

Of all the things I felt but never really shown
僕が感じるすべてのことは、決して本当にはならないんだ
Perhaps the worst is that I ever let you go
たぶん一番悪いシナリオは、僕が君を行かせてしまう事だ
I should not ever let you go, oh oh oh
僕は決して君を行かせはしないよ、離しはしない、そうさ

It's not over tonight
今夜が終わりじゃない
Just give me one more chance to make it right
もう一度だけ、チャンスをくれないか
I may not make it through the night
一晩中はかからないから
I won't go home without you
君なしでは家には帰らないよ

It's not over tonight
今夜が終わりじゃない
Just give me one more chance to make it right
もう一度だけ、チャンスをくれないか
I may not make it through the night
一晩中はかからないから
I won't go home without you
君なしでは家には帰らないよ
And I won't go home without you
だから、君なしでは家には帰らない
And I won't go home without you
君なしでは家には帰らないよ
And I won't go home without you
君なしでは家には帰らないよ

Won't Go Home Without You

Won't Go Home Without You

  • マルーン5
  • ロック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes