洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Writing’s On The Wall / Sam Smith(サムスミス)

sponsored

Sam Smith(サム・スミス)の Writing’s On The Wall の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Sam Smith(サム・スミス)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

 Writing’s On The Wallってどんな曲? 

Writing’s On The Wallの英語歌詞と和訳

I've been here before
前にもこんなような事があった
But always hit the floor
でもいつも僕でジタバタしていた
I've spent a lifetime runnin'
人生の多くを休むことなく走り続けてきた
And I always get away
そして逃げていたんだ
But with you I'm feeling something
でも君といると 今までとは違う気がするんだ
That makes me want to stay
このまま、ここに居ても良いじゃないかって
I'm prepared for this
ずっとこの瞬間を待っていた
I never shoot to miss
しくじることはない
But I feel like a storm is coming
でも嵐の気配を感じるんだ
If I'm gonna make it through the day
今日、もし生き延びることができたら
Then there's no more use in runnin'
これ以上逃げることはしない
This is something I gotta face
向き合うべきことが、ここにあるから

If I risk it all
僕が全てを投げうって勝負に出たとしたら
Could you break my fall?
たとえ負けても、僕を受け止めてくれるかい?


How do I live? How do I breathe?
どうやって生きていけば?どうやって息をすれば?
When you're not here I'm suffocating
君がいなければ 息も出来ないほど苦しい
I wanna feel love run through my blood
身体に血が巡るように、君の愛を感じたい
Tell me is this where I give it all up?
教えてほしい 僕はここで全てをあきらめるのか?
For you I have to risk it all
君のために、僕は全てを投げうって勝負に出ないといけないだろう
Cause the writing's on the wall
何か良くない事が起こりそうだから

A million shards of glass
粉々になったガラスの欠片が
That haunt me from my past
過去から僕に憑りついてくる
As the stars begin to gather
星が集まり輝き出す頃
And the light begins to fade
陽の光はかげりはじめる
When all hope begins to shatter
あらゆる希望が打ち砕かれて初めて
Know that I won't be afraid
僕には恐れるものなど何もないと気づいたのさ

If I risk it all
僕が全てを投げうって勝負に出たとしたら
Could you break my fall?
たとえ負けても、僕を受け止めてくれるかい?

How do I live? How do I breathe?
どうやって生きていけば?どうやって息をすれば?
When you're not here I'm suffocating
君がいなければ 息も出来ないほど苦しい
I wanna feel love run through my blood
身体に血が巡るように、君の愛を感じたい
Tell me is this where I give it all up?
教えてほしい 僕はここで全てをあきらめるのか?
For you I have to risk it all
君のために、僕は全てを投げうって勝負に出ないといけないだろう
Cause the writing's on the wall
何か良くない事が起こりそうだから

The writing's on the wall
悪いことが起きてしまいそうだ


How do I live? How do I breathe?
どうやって生きていけば?どうやって息をすれば?
When you're not here I'm suffocating
君がいなければ 息も出来ないほど苦しい
I wanna feel love run through my blood
身体に血が巡るように、君の愛を感じたい
Tell me is this where I give it all up?
教えてほしい 僕はここで全てをあきらめるのか?
How do I live? How do I breathe?
どうやって生きていけば?どうやって息をすれば?
When you're not here I'm suffocating
君がいなければ 息も出来ないほど苦しい
I wanna feel love run through my blood
身体に血が巡るように、君の愛を感じたい
Tell me is this where I give it all up?
教えてほしい 僕はここで全てをあきらめるのか?
For you I have to risk it all
君のために、僕は全てを投げうって勝負に出ないといけないだろう
Cause the writing's on the wall
何か良くない事が起こりそうだから 

Writing's on the Wall

Writing's on the Wall

  • サム・スミス
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes