洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】xanny / Billie Eilish (ビリーアイリッシュ)

sponsored

Billie Eilish (ビリー・アイリッシュ)の xanny の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。 Billie Eilish (ビリー・アイリッシュ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

xanny ってどんな曲?

 


xanny

xanny の英語歌詞と和訳

What is it about them?
彼らは一体なんなんだろう?
I must be missing something
私には何かが抜けてるに違いない
They just keep doing nothing
彼らは結局何もしてないのよ
Too intoxicated to be scared
あまりに興奮しちゃって怖いくらい
Better off without them
彼らと一緒にいないほうがマシだわ
They're nothing but unstable
彼らは不安定になるばかり
Bring ashtrays to the table
テーブルに置いた灰皿
And that's about the only thing they share
彼らが共有してるのはその灰皿ひとつだけ

I'm in their second hand smoke
私は間接的に喫煙してるのよね
Still just drinking canned Coke
コークを飲んでるだけなのに
I don't need a Xanny to feel better
良い気分になるのにザナックスなんて必要ないわ
On designated drives home
運転手役だし
Only one who's not stoned
ハイになってないのは私だけ
Don't give me a Xanny, now or ever
私にザナックスを勧めないで、今も、これから先もね

Can you check your Uber rating? Oh my god
あなたのUBERのレビューはどう? あら
(And it's like, wait, like, when?)
₍ああちょっと待って、いつの話?)

Wakin' up at sundown (Ooh)
日没とともに目覚める
They're late to every party (Ooh)
パーティーにはいつも遅れてやってくる
Nobody's ever sorry (Ooh)
遅刻を謝る人なんていないわ
Too inebriated now to dance
ハイになりすぎて踊れない
Morning as they come down (Come down)
朝が来れば、彼らはやって来る
Their pretty heads are hurting (Hurting)
頭もイカれてしまってるのよ
They're awfully bad at learning (Learning)
彼らは学ぶことが恐ろしく下手なの
Make the same mistakes, blame circumstance
同じ過ちを繰り返す、そしてそれを周囲のせいにする

I'm in their second hand smoke
私は間接的に喫煙してるのよね
Still just drinking canned Coke
コークを飲んでるだけなのに
I don't need a Xanny to feel better
良い気分になるのにザナックスなんて必要ないわ
On designated drives home
運転手役だし
Only one who's not stoned
ハイになってないのは私だけ
Don't give me a Xanny, now or ever
私にザナックスを勧めないで、今も、これから先もね

Please don't try to kiss me on the sidewalk
舗道で、私にキスしようとしないでちょうだい
On your cigarette break
煙草を吸いながら
I can't afford to love someone
私には誰かを愛する余裕なんてないの
Who isn't dying by mistake in Silver Lake
シルバーレイクで間違って死なないような人を

What is it about them?
彼らは一体なんなんだろう?
I must be missing something
私には何かが抜けてるに違いない
They just keep doing nothing
彼らは結局何もしてないのよ
Too intoxicated to be scared
あまりに興奮しちゃって怖いくらい
Hmm, hmm
Hmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Come down
やってくるの
Hurting
そして傷ついて
Learning
学ぶの