洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Yesterday / Beatles(ビートルズ)

sponsored

Beatles(ビートルズ)の Yesterday の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Beatles(ビートルズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Yesterday ってどんな曲? 

Yesterday の英語歌詞と和訳

Yesterday
昨日は
All my troubles seemed so far away
全てのトラブルが自分とは遥か遠くにあると思えたのに
Now it looks as though they're here to stay
今はこんなに近くにある
Oh, I believe in yesterday
ああ、昨日の存在を信じている

Suddenly
突然に
I'm not half the man I used to be
かつての自分の半分にも満たない男になってしまった
There's a shadow hanging over me
かつての自分の影が覆いかぶさってくる
Oh, yesterday came suddenly
ああ、昨日は突然にやってきた

Why she had to go
何故彼女は去らねばならなかったのか
I don't know, she wouldn't say
僕には分からない、彼女も言ってくれないだろう
I said something wrong
僕が何か間違ったことを言ったんだ
Now I long for yesterday
そして今僕は、昨日に戻りたいと強く願っている

Yesterday
昨日は
Love was such an easy game to play
恋は簡単なゲームのようだった
Now I need a place to hide away
今はどこかに隠れてしまいたい
Oh, I believe in yesterday
ああ、昨日の存在を信じている

Why she had to go
何故彼女は去らねばならなかったのか
I don't know, she wouldn't say
僕には分からない、彼女も言ってくれないだろう
I said something wrong
僕が何か間違ったことを言ったんだ
Now I long for yesterday
そして今僕は、昨日に戻りたいと強く願っている

Yesterday
昨日は
Love was such an easy game to play
恋は簡単なゲームのようだった
Now I need a place to hide away
今はどこかに隠れてしまいたい
Oh, I believe in yesterday
ああ、昨日の存在を信じている 

Yesterday

Yesterday

  • ビートルズ
  • ロック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes