読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】You Belong With Me / Taylor Swift(テイラースウィフト)



スポンサードリンク


Taylor Swift(テイラー・スウィフト) の You Belong With Me の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Fearless」にも収録されている曲です。

You Belong With Meってどんな曲?

 

You Belong With Meの英語歌詞と和訳

You're on the phone with your girlfriend, she's upset
あなたは彼女と電話中、彼女怒ってるみたいね
She's going off about something that you said
あなたが言った言葉に彼女キレちゃったのかな
Cause she doesn't get your humor like I do
彼女、私みたいにあなたのユーモア分からないの
I'm in the room, it's a typical Tuesday night
私はいつものように火曜の夜は自分の部屋で過ごす
I'm listening to the kind of music she doesn't like
彼女の好みじゃない音楽を聴いて
And she'll never know your story like I do
彼女は私みたいにあなたのこと理解できないの

But she wears short skirts, I wear T-shirts
でも彼女はスカートが似合う、私はいつもTシャツばかり
She's Cheer Captain and I'm on the bleachers
彼女はチアリーダーのキャプテン、私は外野席にいるような女の子
Dreaming about the day when you wake up and find
あなたがいつか気づいてくれるのを夢見ているの
That what you're looking for has been here the whole time
あなたが探し続けてる女の子は、ずっとここにいたってこと

If you could see that I'm the one who understands you
あなたを理解してあげられるのは私だけだってこと
Been here all along, so why can't you see?
ずっとそばにいたのに、どうして分かってくれないの?
You belong with me, you belong with me
あなたの居場所は私の元なのに 私のものなのに

Walking the streets with you and your worn-out jeans
古着ジーンズを履いたあなたと通りを歩いていると
I can't help thinking this is how it ought to be
私たちはこうあるべきなんだって思わずにいられないの
Laughing on a park bench, thinking to myself
公園のベンチで笑い合いながら、心の中で思ってるの
Hey, isn't this easy?
こんなに自然な2人なのにって
And you've got a smile that could light up this whole town
あなたの笑顔で街中が明るくなるのに
I haven't seen it in a while since she brought you down
彼女を怒らせてからずっと、その笑顔を見せてくれなくなったよね
You say you're fine, I know you better than that
大丈夫だって言ってるけど、私はあなたのことはあなた以上に知っているの
Hey, whatcha doing with a girl like that?
ねえ、なんであんな娘と付き合ってるの?

She wears high heels, I wear sneakers
彼女はハイヒールが似合う子、私はいつもスニーカー
She's Cheer Captain and I'm on the bleachers
彼女はチアリーダーのキャプテン、私は外野席にいるような女の子
Dreaming about the day when you wake up and find
あなたがいつか気づいてくれるのを夢見ているの
That what you're looking for has been here the whole time
あなたが探し続けてる女の子は、ずっとここにいたってこと

If you could see that I'm the one who understands you
あなたを理解してあげられるのは私だけだってこと
Been here all along, so why can't you see?
ずっとそばにいたのに、どうして分かってくれないの?
You belong with me
あなたの居場所は私の元なのに
Standing by and waiting at your back door
あなたの家の裏口に立って待ってるわ
All this time how could you not know, baby?
ベイビー、ずっとずっと前から、何故気づかないの?
You belong with me, you belong with me
あなたの居場所は私の元なのに 私のものなのに

Oh, I remember you driving to my house
あなたが私の家まで車で来たときのこと覚えてるわ
In the middle of the night
あれは真夜中だった
I'm the one who makes you laugh
あなたを笑わせられるのは私だけ
When you know you're 'bout to cry
あなたが知ったら、泣きそうになるわ
And I know your favorite songs
あなたの好きな歌も知ってる
And you tell me 'bout your dreams
あなたの夢も語ってくれた
Think I know where you belong
あなたの居場所はどこか考えてみて
Think I know it's with me
私の元があなたの居場所だって

If you could see that I'm the one who understands you
あなたを理解してあげられるのは私だけだってこと
Been here all along, so why can't you see?
ずっとそばにいたのに、どうして分かってくれないの?
You belong with me
あなたの居場所は私の元なのに
Standing by and waiting at your back door
あなたの家の裏口に立って待ってるわ
All this time how could you not know, baby?
ベイビー、ずっとずっと前から、何故気づかないの?
You belong with me, you belong with me
あなたの居場所は私の元なのに 私のものなのに


You belong with me
あなたの居場所は私の元なのに
Have you ever thought just maybe
1度でも考えたことない?もしかしたら
You belong with me?
あなたの居場所は私の元かもって
You belong with me
私のものなのに

 

You Belong With Me

You Belong With Me

  • テイラー・スウィフト
  • カントリー
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes