洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】You Give Love A Bad Name / Bon Jovi (ボン・ジョヴィ)

sponsored

Bon Jovi (ボン・ジョヴィ)の You Give Love A Bad Name の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Bon Jovi (ボン・ジョヴィ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

You Give Love A Bad Name ってどんな曲?

You Give Love A Bad Name の英語歌詞と和訳

Shot through the heart and you're to blame
心を撃ち抜かれた 全部お前のせいさ
Darling, you give love a bad name
ダーリン、お前は愛の名を汚したのさ

An angel's smile is what you sell
天使のような笑顔がお前のウリ
You promise me heaven, then put me through hell
天国へ連れていってくれるのかと思ったら、お前は俺を地獄へと突き落としたのさ
Chains of love, got a hold on me
愛の鎖で俺はがんじがらめさ
When passion's a prison, you can't break free
愛の監獄に入れられて、もはや自由にはなれない
Whoa! You're a loaded gun
ああ、お前は銃に弾丸を込める
Yeah, whoa, there's nowhere to run
ああ、どこにも逃れる場所などない
No one can save me, the damage is done
誰も俺を助けることなど出来ない、もう後の祭りさ

Shot through the heart and you're to blame
心を撃ち抜かれた 全部お前のせいさ
You give love a bad name
お前は愛の名を汚したのさ
I play my part and you play your game
俺は自分のパートを演じ、お前はお前のゲームを楽しむ
You give love a bad name
お前は愛の名を汚したのさ
Yeah you give love a bad name
そうさ、お前は愛の名を汚したのさ

Paint your smile on your lips
口紅で微笑みを彩り
Blood red nails on your fingertips
指先には血のような赤いネイル
A school boy's dream, you act so shy
ウブな少年には、シャイな女を演じる
Your very first kiss was your first kiss goodbye
やっとのファーストキスは、さよならのキスでもあったのさ
Whoa! You're a loaded gun
ああ、お前は銃に弾丸を込める
Yeah, whoa, there's nowhere to run
ああ、どこにも逃れる場所などない
No one can save me, the damage is done
誰も俺を助けることなど出来ない、もう後の祭りさ

Shot through the heart and you're to blame
心を撃ち抜かれた 全部お前のせいさ
You give love a bad name
お前は愛の名を汚したのさ
I play my part and you play your game
俺は自分のパートを演じ、お前はお前のゲームを楽しむ
You give love a bad name
お前は愛の名を汚したのさ
Yeah you give love a bad name
そうさ、お前は愛の名を汚したのさ


Shot through the heart and you're to blame
心を撃ち抜かれた 全部お前のせいさ
You give love a bad name
お前は愛の名を汚したのさ
I play my part and you play your game
俺は自分のパートを演じ、お前はお前のゲームを楽しむ
You give love a bad name
お前は愛の名を汚したのさ
Shot through the heart and you're to blame
心を撃ち抜かれた 全部お前のせいさ
You give love a bad name
お前は愛の名を汚したのさ
I play my part and you play your game
俺は自分のパートを演じ、お前はお前のゲームを楽しむ
You give love a bad name
お前は愛の名を汚したのさ
You give love
お前の愛
You give love a bad name
お前は愛の名を汚したのさ
You give love
お前の愛
You give love a bad name
お前は愛の名を汚したのさ
You give love
お前の愛
You give love a bad name
お前は愛の名を汚したのさ
You give love
お前の愛