洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】You Haven't Done Nothin / Stevie Wonder(スティービーワンダー)

sponsored

Stevie Wonder(スティービー・ワンダー)の You Haven't Done Nothinの英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Stevie Wonder(スティービー・ワンダー)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

You Haven't Done Nothin ってどんな曲? 

You Haven't Done Nothin の英語歌詞と和訳

We are amazed but not amused
僕らは驚いているが、楽しんではいないんだ
By all the things you say that you'll do
あなたの言動全てに
Though much concerned but not involved
関心を寄せてはいるけれど共感してるわけではないんだ
With decisions that are made by you
あなたが下した決断に

But we are sick and tired of hearing your song
ウンザリしてるんだ あなたの曲を耳にするのは
Telling how you are gonna change right from wrong
誤りを正しくするんだって言い続けてる曲をね
'Cause if you really want to hear our views
だって、もしあなたが本当に僕たちの意見に耳を傾けたいと言うのなら
"you haven't done nothin'"
あなたはまだ何1つ成し遂げてないからさ

It's not too cool to be ridiculed
嘲笑されるのはクールじゃない
But you brought this upon yourself
でもそれはあなた自身が招いたことなのさ
The world is tired of pacifiers
世界はフィクサーに辟易してるんだ
We want the truth and nothing else, yeah
僕らが望むのは真実だけ、それ以外にない

And we are sick and tired of hearing your song
ウンザリしてるんだ あなたの曲を耳にするのは
Telling how you are gonna change right from wrong
誤りを正しくするんだって言い続けてる曲をね
'Cause if you really want to hear our views
だって、もしあなたが本当に僕たちの意見に耳を傾けたいと言うのなら
"you haven't done nothin'"
あなたはまだ何1つ成し遂げてないからさ

[Stevie Wonder & The Jackson 5]
Jackson 5, join along with me, say
ジャクソン5も僕と一緒に歌ってくれ、ほら
Doo doo wop - hey hey hey
ドゥードゥーワップ、ヘイ
Doo doo wop - oh whoa whoa
ドゥードゥーワップ、オウ、ウォア
Doo doo wop - mmm now now
ドゥードゥーワップ、さあ
Doo doo wop - oh oh oh
ドゥードゥーワップ、オウ
Doo doo wop - dum dum dum
ドゥードゥーワップ、ダム ダム
Doo doo wop
ドゥードゥーワップ、

We would not care to wake up to the nightmare
悪夢に目覚めて気づくことも構わない
That's becoming real life
そこからが真の人生の始まりになる
But when misled who knows a person's mind
でも人間の心を操る人間に間違った方向に導かれ
Can turn as cold as ice, mmm-hmm
突然、氷のように冷たい態度をとられるんだ

Why do you keep on making us hear your song
何故あなたは僕たちに曲を聞かせ続けるのさ
Telling us how you are changing right from wrong
誤りを正しくするんだって言い続けてる曲をね
'Cause if you really want to hear our views
だって、もしあなたが本当に僕たちの意見に耳を傾けたいと言うのなら
"you haven't done nothin'"
あなたはまだ何1つ成し遂げてないからさ

Yeah

[Stevie Wonder & The Jackson 5]
Jackson 5, say it one more 'gain, say
ジャクソン5、もう1度声をあげるんだ
Doo doo wop - na na na
ドゥードゥーワップ、ナナナ
Doo doo wop - oh
ドゥードゥーワップ、オウ
Doo doo wop - mmm co co
ドゥードゥーワップ、
Doo doo wop - sing it, yeah
ドゥードゥーワップ、歌おう
Doo doo wop - bum bum bum
ドゥードゥーワップ、バンバンバン
Doo doo wop - mmm bum bum
ドゥードゥーワップ、ムーバンバン
Doo doo wop
ドゥードゥーワップ
Doo doo wop - sing it loud for your people, say
ドゥードゥーワップ、みんなのために大声で歌おう
Doo doo wop - mmm dum dum
ドゥードゥーワップ、ムーダンダン
Doo doo wop - stand up, be counted, say
ドゥードゥーワップ、さあ立ち上がれ、認識されなきゃ
Doo doo wop - go go go
ドゥードゥーワップ、行くのさ
Doo doo wop - oh
ドゥードゥーワップ、オウ
Doo doo wop - mmm bum bum
ドゥードゥーワップ、ムーバンバン
Doo doo wop - mmm
ドゥードゥーワップ、ムー
Doo doo wop - brr eh deh deh
ドゥードゥーワップ、ブラ、ブラ、ダー、ダー
Doo doo wop - dum dum dum dum
ドゥードゥーワップ、ダンダンダンダン
Doo doo wop - eh deh deh
ドゥードゥーワップ、アーダーダー
Doo doo wop - mmm
ドゥードゥーワップ、ムー
Doo doo wop - oh yeah
ドゥードゥーワップ、オーイエー

You Haven't Done Nothin'

You Haven't Done Nothin'

  • スティーヴィー・ワンダー
  • R&B/ソウル
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes