Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

【洋楽歌詞和訳】7 rings / Ariana Grande (アリアナグランデ)

Ariana Grande(アリアナ・グランデ) の 7 ringsの英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

7 rings ってどんな曲? 

7 rings の英語歌詞と和訳

Yeah, breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles
ティファニーで朝食、シャンパンも開けて
Girls with tattoos who like getting in trouble
トラブル好きな、タトゥーに身を包んだ女の子達
Lashes and diamonds, ATM machines
つけまつげ、ダイアモンドにATMマシーン
Buy myself all of my favorite things (Yeah)
大好きなモノは自分のお金で買うの
Been through some bad shit, I should be a sad bitch
酷い目に結構あってきたから、私は悲しきビッチだわね
Who woulda thought it'd turn me to a savage?
誰が想像したかしらね?私がこんなアブナイ女に変身するなんて
Rather be tied up with calls and not strings
紐で縛られるより、かかってくる電話に縛られるほうがいいわ
Write my own checks like I write what I sing, yeah (Yeah)
歌詞を書くみたいに、小切手を切るのよ

My wrist, stop watchin', my neck is flossy
私の手首、見るのやめてね、私の首はお金かかってるのよ
Make big deposits, my gloss is poppin'
預金もタップリ、
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
私の髪が好きだって?ありがとう、買ったばっかりなの
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
見つけて、気に入って、欲しくなって、手に入れたの

I want it, I got it, I want it, I got it
欲しかったから手に入れたの、欲しかったから手に入れたの
I want it, I got it, I want it, I got it
欲しかったから手に入れたの、欲しかったから手に入れたの
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
私の髪が好きだって?ありがとう、買ったばっかりなの
I see it, I like it, I want it, I got it (Yep)
見つけて、気に入って、欲しくなって、手に入れたの



Wearing a ring, but ain't gon' be no "Mrs."
指輪をつけてるけど、結婚指輪じゃないわ
Bought matching diamonds for six of my bitches
女友達6人とお揃いのダイアモンドの指輪を買ったの
I'd rather spoil all my friends with my riches
私のお金で友人達を甘やかすほうが好き
Think retail therapy my new addiction
買物セラピーに最近ハマってるの
Whoever said money can't solve your problems
お金じゃ問題を解決できないって言う人は
Must not have had enough money to solve 'em
解決するだけに足り得るお金を持ってなかったに違いないわ
They say, "Which one?" I say, "Nah, I want all of 'em"
「どれにしますか?」って聞かれたらこう言うの「いいえ、全部ちょうだいな」って
Happiness is the same price as red-bottoms
幸せの値段ってクリスチャン・ルブタンの靴と同じ値段なのよ

My smile is beamin' (Yeah), my skin is gleamin' (Is gleamin')
私のスマイルはキラキラだし、私の肌はツヤツヤ
The way it shine, I know you've seen it (You've seen it)
あなたも見たでしょう?この輝きっぷり
I bought a crib just for (Just for) the closet (Closet)
クローゼットに置くためにベビーベッドを買ったの
Both his and hers, I want it, I got it, yeah
彼の分も彼女の分も両方、欲しくなっちゃって手にいれたの

I want it, I got it, I want it, I got it
欲しかったから手に入れたの、欲しかったから手に入れたの
I want it, I got it, I want it, I got it (Baby)
欲しかったから手に入れたの、欲しかったから手に入れたの
You like my hair? Gee, thanks, just bought it (Oh yeah)
私の髪が好きだって?ありがとう、買ったばっかりなの
I see it, I like it, I want it, I got it (Yep)
欲しかったから手に入れたの、欲しかったから手に入れたの

Yeah, my receipts be lookin' like phone numbers
そうね、私の買い物レシートの桁って電話番号みたいよね
If it ain't money, then wrong number
もしお金じゃなかったら、間違い電話だわ
Black card is my business card
ブラックカードは私の名刺
The way it be settin' the tone for me
これが私自身を整えるやり方よ
I don't mean to brag, but I be like, "Put it in the bag," yeah
自慢するつもりはないけど、いつもこんな感じ「それ、バッグに入れてちょうだい」
When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah
棚に積まれているものは、私のお尻みたいに積み上げられてるわ
Shoot, go from the store to the booth
ほら、お店からブースへと移動しましょう
Make it all back in one loop, gimme the loot
1つの輪っかに全部戻してね、盗品も私によこして
Never mind, I got a juice
気にしないで、ジュースはあるの
Nothing but net when we shoot
私がシュートを打つ時は、ネット以外は何もないわ
Look at my neck, look at my jet
私の首元を見てよ、私のジェットを見てよ
Ain't got enough money to pay me respect
私に敬意を払うにはお金が足りないわ
Ain't no budget when I'm on the set
私の撮影には予算なんてないの
If I like it, then that's what I get, yeah
気に入ったら、手にいれる、それだけ

I want it, I got it, I want it, I got it (Oh yeah)
欲しかったから手に入れたの、欲しかったから手に入れたの
I want it, I got it, I want it, I got it (Oh yeah, yeah)
欲しかったから手に入れたの、欲しかったから手に入れたの
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
私の髪が好きだって?ありがとう、買ったばっかりなの
I see it, I like it, I want it, I got it (I see, yep)
欲しかったから手に入れたの、欲しかったから手に入れたの

-Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2019 All Rights Reserved.