Taylor Swift(テイラー・スウィフト)

【洋楽歌詞和訳】Afterglow / Taylor Swift(テイラースウィフト)

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の Afterglow の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Afterglow ってどんな曲?

Afterglow の英語歌詞と和訳

I blew things out of proportion, now you're blue
私が大げさに騒ぎ立てたせいで、今のあなたは気持ちが落ち込んでる
Put you in jail for something you didn’t do
無実なあなたを牢獄に入れてしまったよう
I pinned your hands behind your back, oh
私はあなたの手を後ろで縛ってしまったの
Thought I had reason to attack, but no
あなたを攻撃する理由があると思っていたけど、違ったのね

Fighting with a true love is boxing with no gloves
真実の愛と戦うって、グローブをつけずにボクシングするようなものね
Chemistry 'til it blows up, 'til there’s no us
2人の相性がぶつかり粉々になって、元の2人でなくなってしまうまで
Why'd I have to break what I love so much?
何故こんなに愛しているのに壊さなきゃいけないのかしら?
It's on your face, and I'm to blame, I need to say
あなたの顔を見れば分かる、悪いのは私、ちゃんと伝えなきゃ

Hey, it's all me, in my head
全部私、私の考えなの
I'm the one who burned us down
2人の関係を燃やし尽くしてしまったのは私
But it's not what I meant
そんなつもりじゃなかった
Sorry that I hurt you
あなたを傷つけてしまってごめんなさい
I don't wanna do, I don’t wanna do this to you (Ooh)
こんなことしたくない、こんな仕打ちあなたにしたくない
I don’t wanna lose, I don't wanna lose this with you (Ooh)
失いたくないの、こんな事であなたを失いたくないの
I need to say, hey, it’s all me, just don't go
ちゃんと伝えなきゃ、全部私のせい、だから行かないで
Meet me in the afterglow
夕日の残光の中で私に会ってくれないかな



It's so excruciating to see you low
あなたが落ち込んでるのを見るのはとても心が苦しいの
Just wanna lift you up and not let you go
ただあなたに元気になってもらいたい、あなたを放したくないの
This ultraviolet morning light below
朝日からの紫外線を浴びながら
Tells me this love is worth the fight, oh
教えて、この愛は戦う価値があるの?

I lived like an island, punished you with silence
私は孤島に住んでいるように、沈黙であなたを罰した
Went off like sirens, just crying
サイレンが鳴るようにただ泣き続けていた
Why'd I have to break what I love so much?
何故こんなに愛しているのに壊さなきゃいけないのかしら?
It’s on your face, don't walk away, I need to say
あなたの顔を見れば分かる、行かないで、ちゃんと伝えなきゃ

Hey, it's all me, in my head
全部私、私の考えなの
I'm the one who burned us down
2人の関係を燃やし尽くしてしまったのは私
But it's not what I meant
そんなつもりじゃなかった
Sorry that I hurt you
あなたを傷つけてしまってごめんなさい
I don't wanna do, I don’t wanna do this to you (Ooh)
こんなことしたくない、こんな仕打ちあなたにしたくない
I don’t wanna lose, I don't wanna lose this with you (Ooh)
失いたくないの、こんな事であなたを失いたくないの
I need to say, hey, it’s all me, just don't go
ちゃんと伝えなきゃ、全部私のせい、だから行かないで
Meet me in the afterglow
夕日の残光の中で私に会ってくれないかな

Tell me that you're still mine
まだあなたは私のものだって言ってほしい
Tell me that we'll be just fine
まだ2人は大丈夫だって言ってほしい
Even when I lose my mind
たとえ私が正気を失ってしまっても
I need to say
ちゃんと伝えなきゃ
Tell me that it's not my fault
私のせいじゃないって言ってほしい
Tell me that I'm all you want
あなたが欲しいのは私だけだって言ってほしい
Even when I break your heart
たとえ私があなたを傷つけてしまっても
I need to say
ちゃんと伝えなきゃ

Hey, it's all me, in my head
全部私、私の考えなの
I'm the one who burned us down
2人の関係を燃やし尽くしてしまったのは私
But it's not what I meant
そんなつもりじゃなかった
Sorry that I hurt you
あなたを傷つけてしまってごめんなさい
I don't wanna do, I don’t wanna do this to you (Ooh)
こんなことしたくない、こんな仕打ちあなたにしたくない
I don’t wanna lose, I don't wanna lose this with you (Ooh)
失いたくないの、こんな事であなたを失いたくないの
I need to say, hey, it’s all me, just don't go
ちゃんと伝えなきゃ、全部私のせい、だから行かないで
Meet me in the afterglow
夕日の残光の中で私に会ってくれないかな

Taylor Swift(テイラースウィフト)の曲をチェック!

Amazon Prime Music なら、100万曲以上が聴き放題。聴けば聴くほど、自分好みの楽曲が再生されるようになります。


-Taylor Swift(テイラー・スウィフト)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2020 All Rights Reserved.