The Weeknd(ザ・ウィークエンド)

【洋楽歌詞和訳】After Hours / The Weeknd(ザ・ウィークエンド)

The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の After Hours の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら 

After Hours ってどんな曲?

After Hours の英語歌詞と和訳

Thought I almost died in my dream again (Baby, almost died)
また夢の中で死にかけたよ(ベイビー、死にそうになったんだ)
Fightin' for my life, I couldn't breathe again
命がけでたたかって、息も出来ないほどだった
I'm fallin' in too deep (Oh, oh)
深く深く、堕ちていってしまってるんだ
Without you, I can't sleep (Fallin' in)
君なしでは眠ることさえ出来ない⁽深みにはまっている)
'Cause my heart belongs to you
何故なら僕の心は君の虜だから
I'll risk it all for you
君のためならどんな危険でも犯す
I want you next to me
君にそばにいて欲しいから
This time, I'll never leave
今度こそ、僕は決して逃げない
I wanna share babies
君との子供が欲しいんだ
Protection, we won't need
プロテクションなんて僕らには必要ない
Your body next to me
僕の隣でよこたわる君
Is just a memory
それは単なる記憶でしかないけど
I'm fallin' in too deep, oh
僕は深く深く堕ちてしまってるんだ
Without you, I can't sleep
君なしでは眠ることさえ出来ない
Insomnia relieve, oh
君がいれば眠ることが出来るんだ
Talk to me, without you, I can't breathe
僕に話しかけておくれ、君なしでは息することも出来ない

My darkest hours
暗黒の時間
Girl, I felt so alone inside of this crowded room
ガール、こんなに大勢が集まる部屋にいるのに孤独を感じたんだ
Different girls on the floor, distractin' my thoughts of you
フロアには様々な女の子がいて、僕の君への想いを邪魔しようとしてる
I turned into the man I used to be, to be
僕は昔の僕に戻ったのさ
Put myself to sleep
眠りにつくことにするよ
Just so I can get closer to you inside my dreams
そうすれば夢の中で君に近づけるから
Didn't wanna wake up 'less you were beside me
君が隣に来るまで起こさないでくれ
I just wanted to call you and say, and say
電話してこう伝えたかったんだ、

Oh, baby
ああ、ベイビー
Where are you now when I need you most?
僕には一番君が必要なのに、君はどこにいるんだい?
I'd give it all just to hold you close
君を抱きしめられるなら全てを投げ出してもいい
Sorry that I broke your heart, your heart
君の心を傷つけてしまってゴメンよ



Never comin' down, uh
もう戻ってはこない
I was running away from facin' reality, uh
僕は現実を直視することから逃げていたんだ
Wastin' all of my time out living my fantasies
ファンタジーの中で生きて人生の時間を無駄にしてしまった
Spendin' money to compensate, compensate
浪費することで帳尻をあわせようとしてた
'Cause I want you, baby, uh
君を求めていたから
I be livin' in heaven when I'm inside of you
君の中にいる時は天国にいるような気分になる
It was simply a blessing wakin' beside you
君の隣で目覚められるだけで幸運なんだ
I'll never let you down again, again
もう2度と君を失望させたりしない、もう2度と

Oh, baby
ああ、ベイビー
Where are you now when I need you most?
僕には一番君が必要なのに、君はどこにいるんだい?
I'd give it all just to hold you close
君を抱きしめられるなら全てを投げ出してもいい
Sorry that I broke your heart, your heart
君の心を傷つけてしまってゴメンよ
I said, baby
言ったでしょ、ベイビー
I'll treat you better than I did before
前よりももっと大事にする
I'll hold you down and not let you go
強く抱きしめて2度と離さない
This time, I won't break your heart, your heart, yeah
今度こそ、君を傷つけたりしないから

I know it's all my fault
全部僕のせいさ
Made you put down your guard
君を安心させておいて
I know I made you fall
僕が突き落としたんだ
Then said you were wrong for me
そして君は僕に合わないなんて言ってしまった
I lied to you, I lied to you, I lied to you (To you)
あれは嘘だった、嘘だったんだ
Can't hide the truth, I'd stay with her in spite of you
真実は隠せない、君を想いながら彼女と付き合ってた
You did some things that you regret, still ride for you
君も後悔するような事したけど、それでも君と一緒にいたい
'Cause this house is not a home
だって、今のこの家は我が家とは呼べないから

Without my baby
君なしでは、ベイビー
Where are you now when I need you most?
僕には一番君が必要なのに、君はどこにいるんだい?
I gave it all just to hold you close
君を抱きしめられるなら全てを投げ出してもいい
Sorry that I broke your heart, your heart
君の心を傷つけてしまってゴメンよ
And I said, baby
言ったでしょ、ベイビー
I'll treat you better than I did before
前よりももっと大事にする
I'll hold you down and not let you go
強く抱きしめて2度と離さない
This time, I won't break your heart, your heart, no
今度こそ、君を傷つけたりしないから

The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の曲をチェック!

Amazon Prime Music なら、200万曲以上が聴き放題。聴けば聴くほど、自分好みの楽曲が再生されるようになります。

おすすめオンライン英会話

日本語流暢なフィリピン人講師だから英会話初心者でも安心!

60分3,000円ポッキリのオンライン英会話。このオンライン英会話はなんと毎回1回ずつ決済ができるスタイルです。

どこを探しても日本語訳がない・・・どうしてもこの英語歌詞の意味が知りたい・・・といった時にも役立ちます。

日本語が流暢なフィリピン人講師なので、英会話初心者の方にも安心。ビジネス経験のある講師なので、英会話ビジネスなどの中上級者の方、今、格安留学で話題のフィリピン英語留学を検討している方もにおすすめです。

-The Weeknd(ザ・ウィークエンド)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2020 All Rights Reserved.