Beatles(ビートルズ)

【洋楽歌詞和訳】A Hard Day's Night / Beatles(ビートルズ)

Beatles(ビートルズ)の A Hard Day's Night の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Beatles(ビートルズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

A Hard Day's Night ってどんな曲?

A Hard Day's Night の英語歌詞と和訳

[John Lennon]
It's been a hard day's night
大変な1日だった、もう夜になってしまったよ
And I've been working like a dog
犬のように働きどおしだった
It's been a hard day's night
キツイ1日だった、もう夜になってしまった
I should be sleeping like a log
あとは丸太のようになって眠るだけさ
But when I get home to you
でも君が待つ家に帰って
I find the things that you do
君が色々してくれるおかげで
Will make me feel alright
僕も元気になれるんだ

[John Lennon]
You know I work all day
僕が1日中働くのは
To get you money to buy you things
君に色々と買ってあげたいからなんだよ
And it's worth it just to hear you say
だから君の言葉を聞くと報われるんだ
You're gonna give me everything
「あなたのために何でもしてあげる」って言葉を
So why on earth should I moan
だから一体、何故不満を感じる必要があるのかい?
Because when I get you alone
君と一緒にいれば
You know I feel okay
僕は元気になれるんだから

[Paul McCartney]
When I'm home everything seems to be right
家に帰れば、全て大丈夫さ
When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeh
家に帰って、君にぎゅっと強く抱きしめられればね



[John Lennon]
It's been a hard day's night
大変な1日だった、もう夜になってしまったよ
And I've been working like a dog
犬のように働きどおしだった
It's been a hard day's night
キツイ1日だった、もう夜になってしまった
I should be sleeping like a log
あとは丸太のようになって眠るだけさ
But when I get home to you
でも君が待つ家に帰って
I find the things that you do
君が色々してくれるおかげで
Will make me feel alright
僕も元気になれるんだ
Ah!
ああ!

[John Lennon]
So why on Earth should I moan
だから一体、何故不満を感じる必要があるのかい?
'Cause when I get you alone
君と一緒にいれば
You know I feel okay
僕は元気になれるんだから

[Paul McCartney]
When I'm home everything seems to be right
家に帰れば、全て大丈夫さ
When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeh
家に帰って、君にぎゅっと強く抱きしめられればね

[John Lennon]
It's been a hard day's night
大変な1日だった、もう夜になってしまったよ
And I've been working like a dog
犬のように働きどおしだった
It's been a hard day's night
キツイ1日だった、もう夜になってしまった
I should be sleeping like a log
あとは丸太のようになって眠るだけさ
But when I get home to you
でも君が待つ家に帰って
I find the things that you do
君が色々してくれるおかげで
Will make me feel alright
僕も元気になれるんだ
You know I feel alright
元気になれるんだ
You know I feel alright
元気になれるんだ

Beatles(ビートルズ)の曲をチェック!

Amazon Prime Music なら、200万曲以上が聴き放題。聴けば聴くほど、自分好みの楽曲が再生されるようになります。


 

-Beatles(ビートルズ)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2019 All Rights Reserved.