John Legend(ジョン・レジェンド)

【洋楽歌詞和訳】All of Me / John Legend (ジョン・レジェンド)

John Legend (ジョン・レジェンド)の All of Me の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。John Legend (ジョン・レジェンド)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

All of Me ってどんな曲?

All of Me の英語歌詞と和訳

What would I do without your smart mouth
生意気な君なしで僕はどうしたらいい?
Drawing me in, and you kicking me out?
僕を誘惑しておいて、今度は放り出すの?
You've got my head spinning, no kidding
めまいがするよ、冗談じゃなく
I can't pin you down
君をしばっておくことはできないから

What's going on in that beautiful mind?
君は何を思ってるんだろう・・・きれいな心の中で
I'm on your magical mystery ride
君のマジカルミステリーコースターに乗って
And I'm so dizzy, don't know what hit me
僕は目がまわってるよ、何が起きたのかわからない
But I'll be alright
でも僕は大丈夫

My head's under water
僕の頭は水の中
But I'm breathing fine
でも息はできてるよ
You're crazy, and I'm out of my mind
君はおかしくなっちゃったし、僕もおかしいんだ

'Cause all of me loves all of you
だって僕の全てが君のすべてを愛してるんだ
Love your curves and all your edges
君の丸み、君のすみっこまで愛してるよ
All your perfect imperfections
君の完全な不完全さまで

Give your all to me, I'll give my all to you
君のすべてをくれたなら、僕もすべてを君にあげる
You're my end and my beginning
君は僕の終わりであり、始まりなんだ
Even when I lose, I'm winning
負けてるようでも、勝ってるんだ

'Cause I give you all of me
だって僕はすべてを君にあげるんだから
And you give me all of you, oh
そして君はすべてを僕にくれるんだ



How many times do I have to tell you
何度言えばうまく伝わるのかな
Even when you're crying, you're beautiful too?
君は泣いてる時だって美しいって
The world is beating you down
世界が君を敵にしたって
I'm around through every mood
どんな気持ちにも寄り添うよ

You're my downfall, you're my muse
君は僕をダメにもするし、僕の女神でもある
My worst distraction, my rhythm and blues
僕のだめな気晴らし、僕のR&B
I can't stop singing, it's ringing in my head for you
ずっと歌ってしまう 君を思うと流れてくるんだ

My head's under water
僕の頭は水の中
But I'm breathing fine
でも息はできてるよ
You're crazy, and I'm out of my mind
君はおかしくなっちゃったし、僕もおかしいんだ

'Cause all of me loves all of you
だって僕の全てが君の全てを愛してるんだ
Love your curves and all your edges
君の丸み、君の隅々まで愛してるよ
All your perfect imperfections
君の完全な不完全さも

Give your all to me, I'll give my all to you
君のすべてをくれたなら、僕もすべてを君にあげる
You're my end and my beginning
君は僕の終わりであり、始まりなんだ
Even when I lose, I'm winning
負けてるようでも、勝ってるんだ

'Cause I give you all of me
だって僕はすべてを君にあげるんだから
Give me all of you
君のすべてが欲しい

Cards on the table, we're both showing hearts
テーブルにカードは揃ってる 僕らはお互いにハートを見せ合うんだ
Risking it all, though it's hard
難しいけどリスクも覚悟して

'Cause all of me loves all of you
だって僕の全てが君の全てを愛してるんだ
Love your curves and all your edges
君の丸み、君の隅っこまで愛してるよ
All your perfect imperfections
君の完全な不完全さも

おすすめオンライン英会話

日本語流暢なフィリピン人講師だから英会話初心者でも安心!

60分3,000円ポッキリのオンライン英会話。このオンライン英会話はなんと毎回1回ずつ決済ができるスタイルです。

どこを探しても日本語訳がない・・・どうしてもこの英語歌詞の意味が知りたい・・・といった時にも役立ちます。

日本語が流暢なフィリピン人講師なので、英会話初心者の方にも安心。ビジネス経験のある講師なので、英会話ビジネスなどの中上級者の方、今、格安留学で話題のフィリピン英語留学を検討している方もにおすすめです。

-John Legend(ジョン・レジェンド)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2020 All Rights Reserved.