Beatles(ビートルズ)

【洋楽歌詞和訳】Back In The U.S.S.R / Beatles(ビートルズ)

Beatles(ビートルズ)の Back In The U.S.S.R の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Beatles(ビートルズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Back In The U.S.S.R ってどんな曲?

Back In The U.S.S.R の英語歌詞と和訳

Flew in from Miami Beach BOAC
マイアミビーチからBOACに乗って飛んできたよ
Didn't get to bed last night
昨晩は眠らなかったんだ
On the way, the paper bag was on my knee
道中はゲロ袋を膝の上でスタンバイさせてたさ
Man, I had a dreadful flight
ああ、最悪なフライトだった

I'm back in the U.S.S.R
僕はソビエト連邦に戻ってきたんだ
You don't know how lucky you are, boy
どれだけラッキーなのか分からないだろ、君には
Back in the U.S.S.R (yeah)
ソビエト連邦に戻ってきたのさ

Been away so long, I hardly knew the place
あまりに長い間離れていたから、この場所のことはほとんど知らない
Gee, it's good to be back home
でも故郷に戻ってこれて嬉しいよ
Leave it till tomorrow to unpack my case
スーツケースの中身を整理するのは明日にしよう
Honey, disconnect the phone
ハニー、電話にも出ないでおこう

I'm back in the U.S.S.R
僕はソビエト連邦に戻ってきたんだ
You don't know how lucky you are, boy
どれだけラッキーなのか分からないだろ、君には
Back in the U.S
ソ連に
Back in the U.S
ソ連に
Back in the U.S.S.R
ソビエト連邦に戻ってきたのさ



Well, the Ukraine girls really knock me out
ああ、ウクライナの女の子に見事にやられちゃったよ
They leave the West behind
西洋の女は太刀打ちできないよ
And Moscow girls make me sing and shout
モスクワの女の子といると歌ってシャウトしたくなってくるんだ
That Georgia's always on my mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mind
我が心のグルジアさ
Oh, come on!
さあいこう!

Yeah, I'm back in the U.S.S.R
僕はソビエト連邦に戻ってきたんだ
You don't know how lucky you are, boys
どれだけラッキーなのか分からないだろ、君には
Back in the U.S.S.R
ソビエト連邦に戻ってきたのさ

Well, the Ukraine girls really knock me out
ああ、ウクライナの女の子に見事にやられちゃったよ
They leave the West behind
西洋の女は太刀打ちできないよ
And Moscow girls make me sing and shout
モスクワの女の子といると歌ってシャウトしたくなってくるんだ
That Georgia's always on my mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mind
我が心のグルジアさ

Show me round your snow-peaked mountains way down south
案内しておくれよ、雪の積もる南の山々を
Take me to your daddy's farm
君のパパの農場へ連れていっておくれ
Let me hear your balalaikas ringing out
バラライカを鳴らして聴かせておくれ
Come and keep your comrade warm
さあ、ここに来て仲間を温めておくれよ

I'm back in the U.S.S.R. (hey)
僕はソビエト連邦に戻ってきたんだ
You don't know how lucky you are, boys
どれだけラッキーなのか分からないだろ、君には
Back in the U.S.S.R
ソビエト連邦に戻ってきたのさ

Oh, let me tell you, honey
教えてあげるよ、ハニー
Hey, I'm back, I'm back in the U.S.S.R
僕は戻ってきたんだ、ソビエト連邦に
Hey, it's so good to be here
ここに戻ってこれて嬉しいよ
Yeah, back in the U.S.S.R
ソビエト連邦に戻ってきたのさ

Beatles(ビートルズ)の曲をチェック!

Amazon Prime Music なら、200万曲以上が聴き放題。聴けば聴くほど、自分好みの楽曲が再生されるようになります。


 

-Beatles(ビートルズ)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2019 All Rights Reserved.