CATS(キャッツ) Taylor Swift(テイラー・スウィフト)

【洋楽歌詞和訳】Beautiful Ghosts / Taylor Swift(テイラースウィフト)

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の Beautiful Ghosts の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Beautiful Ghosts ってどんな曲?

Beautiful Ghosts の英語歌詞と和訳

Follow me home if you dare to
勇気があるなら私についてきて
I wouldn't know where to lead you
あなたを連れて何処に行くのか、私にも分からない
Should I take chances when no one took chances on me?
誰も私に期待してないのに、自分に賭けてみるべきなのかしら?
So I watch from the dark, wait for my life to start
だから暗闇から見て、私の人生が始まるその時を待っているの
With no beauty in my memory
美しい思い出などないけれど



All that I wanted was to be wanted
望んでいたのは、誰かに必要とされることだけだったの
Too young to wander London streets, alone and haunted
ロンドンの街を1人で彷徨い歩くのには若すぎるし
Born into nothing
何も持たずにこの世に生まれてきたから
At least you have something, something to cling to
あなたが、せめて何かすがるものを持ってさえいたら
Visions of dazzling rooms I'll never get let into
キラキラと輝く場所を思い描ける、私は決して行けないとしても
And the memories were lost long ago
思い出は遠い昔にすべて失くしてしまった
But at least you have beautiful ghosts
それでもあなたには、美しい亡霊があるのだから

Perilous night, their voices calling
危険な夜、彼らの声が呼んでる
A flicker of light before the dawning
夜明け前のかすかな光
Out here, the wild ones are taming the fear within me
ここを出て行けば、大胆な心が恐怖をおさえてくれるでしょう
Scared to call them my friends and be broken again
彼らを友達と言うのが怖いの、また傷ついてしまうかもしれないから
Is this hope just a mystical dream?
これってただの神秘的な夢でしかないのかしら?

All that I wanted was to be wanted
望んでいたのは、誰かに必要とされることだけだったの
Too young to wander London streets, alone and haunted
ロンドンの街を1人で彷徨い歩くのには若すぎるし
Born into nothing
何も持たずにこの世に生まれてきたから
At least you have something, something to cling to
あなたが、せめて何かすがるものを持ってさえいたら
Visions of dazzling rooms I'll never get let into
キラキラと輝く場所を思い描ける、私は決して行けないとしても
And the memories were lost long ago
思い出は遠い昔にすべて失くしてしまった
But at least you have beautiful ghosts
それでもあなたには、美しい亡霊があるのだから

And so maybe my home isn't what I had known
私の家はかつて親しんだものとは違うかもしれない
What I thought it would be
私が思い描いていたものとは違うかも
But I feel so alive with these phantoms of night
だけど、この夜の幻と一緒なら生きていると感じられるの
And I know that this life isn't safe, but it's wild and it's free
こんな生き方は安全じゃないと分かってる、だけど大胆で自由に生きられるから

All that I wanted was to be wanted
望んでいたのは、誰かに必要とされることだけだったの
Too young to wander London streets, alone and haunted
ロンドンの街を1人で彷徨い歩くのには若すぎるし
Born into nothing
何も持たずにこの世に生まれてきたから
With them, I have something, something to cling to
彼らと一緒なら、私は手に入れることができる、すがることができる何かを
I never knew I'd love this world they've let me into
彼らが招いてくれたこの世界を愛せるなんて思わなかった
And the memories were lost long ago
思い出は遠い昔にすべて失くしてしまった
So I'll dance with these beautiful ghosts
だから、私は踊るの、美しい亡霊とともに
And the memories were lost long ago
思い出は遠い昔にすべて失くしてしまった
So I'll dance with these beautiful ghosts
だから、私は踊るの、美しい亡霊とともに

-CATS(キャッツ), Taylor Swift(テイラー・スウィフト)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2020 All Rights Reserved.