Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）の Calling All My Lovelies の曲紹介と英語歌詞和訳のフレーズや単語の意味について日本語和訳のポイントを解説します。
Calling All My Lovelies の曲紹介について
Bruno Marsによる2016年リリース、グラミー賞を獲得したメガヒット・アルバム「24K Magic」からの第7弾シングル。
Calling All My Lovelies の英語歌詞和訳のポイントはココ！単語＆フレーズ解説
- on hold：キープする
- so bold：大胆になる、思い切る
- eesha：前段のAlicia、Aishaのように「○○イーシャ」という女性の名前を指す。ここでは○○イーシャちゃん達がたくさん、の意味
- contemplating：熟考する
- Playa（player）：沢山の女と付き合う男
- Playa hatin：毛嫌いする・プレーボーイのことを嫌う
- I’m far too fly to be～:僕は～するにはクールすぎる
- stand by ：スタンバイ、準備万端で待ち続ける
- I don’t get down like that：僕はその手には乗らない
- hit me back：（電話を）折り返してくれ