Taylor Swift(テイラー・スウィフト)

【洋楽歌詞和訳】Cruel Summer / Taylor Swift(テイラースウィフト)

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の Cruel Summer の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Cruel Summer ってどんな曲?

Cruel Summer の英語歌詞と和訳

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Fever dream high in the quiet of the night
夜の静寂の中、熱っぽい夢のような高揚感
You know that I caught it (Oh yeah, you're right, I want it)
分かるでしょ、あなたにも(そうよ、欲してるの)
Bad, bad boy, shiny toy with a price
バッド・ボーイ、お高いピカピカのおもちゃ
You know that I bought it (Oh yeah, you're right, I want it)
知ってるでしょ、私が買ったこと(そうよ、欲してるの)

Killing me slow, out the window
ゆっくりと私を苦しめていく、窓の外を眺めて
I'm always waiting for you to be waiting below
いつもあなたが下で待っていてくれるのを待ちわびてるの
Devils roll the dice, angels roll their eyes
悪魔がサイコロを振り、天使はその目を泳がせる
What doesn't kill me makes me want you more
こんな経験があなたをもっと求めさせるの

And it's new, the shape of your body
新しいのね、あなたの身体の形
It's blue, the feeling I've got
ブルー、私が感じてる気持ち
And it's ooh, whoa oh
ああ
It's a cruel summer
残酷な夏
It's cool, that's what I tell 'em
クールね、そう彼らに伝えたの
No rules in breakable heaven
壊れやすい天国にルールなんてないわ
But ooh, whoa oh
でもね、ああ
It's a cruel summer
辛い夏
With you
あなたと一緒なのに

Hang your head low in the glow of the vending machine
自動販売機の明かりの中で目立たないように頭を低くしてる
I'm not dying (Oh yeah, you're right, I want it)
私は死んでいない(ああ、そうよ、私は欲してるの)
We say that we'll just screw it up in these trying times
何度か挑戦して失敗するだけ、そうよね
We're not trying (Oh yeah, you're right, I want it)
まだ挑戦さえもしてないもの(そうよ、私は欲してるの)

So cut the headlights, summer's a knife
ヘッドライトを切って、夏はナイフのよう
I'm always waiting for you just to cut to the bone
私はギリギリまであなたを待っている
Devils roll the dice, angels roll their eyes
悪魔がサイコロを振り、天使はその目を泳がせる
And if I bleed, you'll be the last to know
もし血を流すことがあっても、あなたには知らせないわ



Oh it's new, the shape of your body
新しいのね、あなたの身体の形
It's blue, the feeling I've got
ブルー、私が感じてる気持ち
And it's ooh, whoa oh
ああ
It's a cruel summer
残酷な夏
It's cool, that's what I tell 'em
クールね、そう彼らに伝えたの
No rules in breakable heaven
壊れやすい天国にルールなんてないわ
But ooh, whoa oh
でもね、ああ
It's a cruel summer
辛い夏
With you
あなたと一緒なのに

I'm drunk in the back of the car
車の後部座席で酔っぱらっていた私
And I cried like a baby coming home from the bar (Oh)
赤ん坊みたいに泣きながら家路についた
Said, "I'm fine," but it wasn't true
「私は大丈夫」って言ったけど、本音じゃない
I don't wanna keep secrets just to keep you
あなたと一緒にいるためだけに秘密を作るなんてイヤなの
And I snuck in through the garden gate
だから庭のゲートからこっそり入った
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
あの夏、毎晩私は自分の運命に蓋をしたんだよ
And I scream, "For whatever it's worth
そして叫んでみたの「こんなこと言っても価値があるか分からないけど
I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"
あなたを愛してる、今までに耳にした最悪の言葉でしょ?」って
He looks up, grinning like a devil
彼は見上げて、悪魔のようにニヤッと笑ったの

It's new, the shape of your body
新しいのね、あなたの身体の形
It's blue, the feeling I've got
ブルー、私が感じてる気持ち
And it's ooh, whoa oh
ああ
It's a cruel summer
残酷な夏
It's cool, that's what I tell 'em
クールね、そう彼らに伝えたの
No rules in breakable heaven
壊れやすい天国にルールなんてないわ
But ooh, whoa oh
でもね、ああ
It's a cruel summer
辛い夏
With you
あなたと一緒なのに

I'm drunk in the back of the car
車の後部座席で酔っぱらっていた私
And I cried like a baby coming home from the bar (Oh)
赤ん坊みたいに泣きながら家路についた
Said, "I'm fine," but it wasn't true
「私は大丈夫」って言ったけど、本音じゃない
I don't wanna keep secrets just to keep you
あなたと一緒にいるためだけに秘密を作るなんてイヤなの
And I snuck in through the garden gate
だから庭のゲートからこっそり入った
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
あの夏、毎晩私は自分の運命に蓋をしたんだよ
And I scream, "For whatever it's worth
そして叫んでみたの「こんなこと言っても価値があるか分からないけど
I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"
あなたを愛してる、今までに耳にした最悪の言葉でしょ?」って

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Cruel Summer

Cruel Summer

  • テイラー・スウィフト
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

-Taylor Swift(テイラー・スウィフト)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2019 All Rights Reserved.