The Weeknd(ザ・ウィークエンド)

【洋楽歌詞和訳】Escape From LA / The Weeknd(ザ・ウィークエンド)

The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の Escape From LA の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら 

Escape From LA ってどんな曲?

Escape From LA の英語歌詞と和訳

You pillow talk to me about the men who try to get in between us
2人の仲を引き裂こうとした男達の話をベッドでするのかい
They buy you bags and jewelry, yeah
彼らはは君にバッグや宝石を買い与えた
They think your kindness is so weak
彼らは君の親切心が弱点だと思ったんだ
No, you don't give it up so easy, baby
いいや、君はそんな簡単に与えたりしない
But you just wanted my attention
君は僕の関心を引きたかっただけだろう
You just wanted my affection
僕の愛に飢えていただけさ
You got me tattooed on your mind
君の頭の中は僕のことだけ
You just want me all the time
いつだって僕を求めてる
We'll figure out our shit and find a way (Oh, yeah)
僕らの問題は僕らだけで解決していくさ
When you say that you need space, I give you space (You space)
君が時間が必要だと言えば、僕はそうするよ
Girl, when you're ready, you know where I stay
ガール、君が準備できたのなら僕はここに留まる
When it comes to all these hoes, I'll never chase
尻軽な女たちなど、僕は興味ないんだ
But this world is such a, such an evil place
だけどこの世界はとてもとても意地悪だ
Man, these hoes will always find a way
尻軽女達はいつだって抜け道を見つける
'Cause when I'm on the liquor, I go crazy
酒を飲んでるから荒れてるよ
And for that pussy, you know I'm a slave, yeah
プッシーのためなら僕は奴隷にだってなるよ、分かってるだろう

Well this place is never what it seems
この場所は見かけとは全く違う場所だ
Take me out LA
LAから僕を連れ出してくれ
Take me out of LA
LAから僕を連れ出してくれ
This place will be the end of me
この場所が人生最後の場所になってしまう
Take me out LA
LAから僕を連れ出してくれ
Take me out of LA, yeah
LAから僕を連れ出してくれ

Yeah
そうさ
I'm in the Spyder Porsche cruisin' down the street
ポルシェ・スパイダーに乗って通りをクルージングする
Black on black venom covered seats
黒のボディにブラック・ヴェノムで覆われたシート
Keanu Reeves, the way a nigga speed
キアヌ・リーヴスのようにスピードをあげる
Diamond cross hangin' off of me
ダイヤモンドの十字架を首から下げて
I'm fighting for my soul, Constantine
僕は自分の魂をかけて戦ってるんだ、コンスタンティンのように
And it's slowly burning, it was never cheap
ゆっくりとだが燃えているんだ、決して安物なんかじゃない
If you seen what I seen, you wouldn't sleep
僕が目にしてきたものを君が見たら、きっと眠れないだろう
I can't sleep
僕だって眠れないんだ
'Cause I got everything I wanted
欲しいものは全て手に入れた
Got the money, got the cars, got the ceiling with the stars
金も、車も、星が天井いっぱいに散りばめられた車も
Got everything I wanted
欲しかったものは全部手に入れた
But I'd be nothing without you
でも、君がいなきゃ僕は無さ
Gave you everything you wanted
君が望むものは何でも与えた
Gave you power, gave you life, gave you space so you can shine
パワーも、人生も、君が輝けるようなスペースも
Gave you everything you wanted
君が望むものは何だって与えたよ
But none of that matters to you, oh-oh
なのに、何一つ君にとって意味がなかったんだ



This place (This place) is never what it seems
この場所は見かけとは全く違う場所だ
Take me out LA
LAから僕を連れ出してくれ
Take me out of LA
LAから僕を連れ出してくれ
(Oh, out LA, oh) This place will be the end of me
この場所が人生最後の場所になってしまう
Take me out LA
LAから僕を連れ出してくれ
Take me out of LA, yeah
LAから僕を連れ出してくれ

Woah, no, oh, no, no
No, no, no, no, no, ooh-woah
Oh-ah, no, no, no, no, woah-woah
Oh, no, oh

Hey
ヘイ
She pulled up to the studio
彼女がスタジオまで寄っていった
Nobody's watching
誰も見ていない
She closed the door and then she locked it
彼女はドアを閉じカギをかけた
For me, for me
僕のために
We had sex in the studio
僕らはスタジオでセックスをした
Nobody walked in
誰も入ってこなかったよ
I cut my verse and then she popped it
曲のサビを仕上げて、そして彼女とヤッたのさ
For me, for me
僕のために
LA girls all look the same
LAの女達はみな同じに見える
I can't recognize
見分けがつかないよ
The same work done on they face
全く同じ整形を顔にしてるんだ
I don't criticize
批判はしないけど
She a cold-hearted bitch with no shame
彼女は冷たい心を持った女、別に恥じてもいない
But her throat too fire
でも喉は熱すぎるほどさ
She got Chrome Hearts hangin' from her neck
クロムハーツのネックレスをつけてる
And them shits going wild
それがワイルドに揺れるのさ
When she ride, she hold tight
彼女は上に乗り、きつく抱きしめる
She gon' ride 'til sweat fall down her spine
汗が背骨をつたって流れ落ちるまで、乗り続けるのさ
She's all mine for the night
今夜、彼女は僕だけのもの
She's all mine until he calls her line
彼が彼女に電話するまでは、僕のものさ

She pulled up to the studio
彼女がスタジオまで寄っていった
Nobody's watching
誰も見ていない
She closed the door and then she locked it
彼女はドアを閉じカギをかけた
For me, for me
僕のために
We had sex in the studio
僕らはスタジオでセックスをした
Nobody walked in
誰も入ってこなかったよ
I cut my verse and then she popped it
曲のサビを仕上げて、そして彼女とヤッたのさ
For me, for me
僕のために
Oh-oh, oh-oh

The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の曲をチェック!

Amazon Prime Music なら、200万曲以上が聴き放題。聴けば聴くほど、自分好みの楽曲が再生されるようになります。

おすすめオンライン英会話

日本語流暢なフィリピン人講師だから英会話初心者でも安心!

60分3,000円ポッキリのオンライン英会話。このオンライン英会話はなんと毎回1回ずつ決済ができるスタイルです。

どこを探しても日本語訳がない・・・どうしてもこの英語歌詞の意味が知りたい・・・といった時にも役立ちます。

日本語が流暢なフィリピン人講師なので、英会話初心者の方にも安心。ビジネス経験のある講師なので、英会話ビジネスなどの中上級者の方、今、格安留学で話題のフィリピン英語留学を検討している方もにおすすめです。

-The Weeknd(ザ・ウィークエンド)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2020 All Rights Reserved.