Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)

【洋楽歌詞和訳】E.T.A. / Justin Bieber(ジャスティンビーバー)

Justin Bieber(ジャスティンビーバー) のE.T.A. の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

E.T.A. ってどんな曲?

E.T.A. の英語歌詞と和訳

Feels like time's moving in slow motion
時間がスローモーションのようにゆっくりと過ぎていく感覚
Just trying to occupy my mind
何とか違う事を考えようとしてる
So that I don't go looney over you (Ooh-ooh)
君の事を考えてると頭が狂いそうだから
Just trying to amplify the sound
音楽のボリュームをあげて
To drown out all of this need for you (You, ooh)
君を求める気持ちをかき消そうとしてみた
Biting my nails, got me nervous, so anxious
爪を噛む、ナーバスになってる、心配なんだ
See it's one o'clock now
今は1時
Noon felt like three hours ago
正午から3時間経ってる感覚だよ

I just wanna know your E.T.A., E.T.A
君が何時に到着するのか知りたいんだ
Out the window, got me looking out the street
窓から通りを眺めてみる
What's your E.T.A.?
君の到着時間はいつ?
Distance only made us grow fonder
離れてる時間は愛を深める
Of one another
お互いに
Be honest, what's your E.T.A.?
正直に言うよ、一体何時に着くんだい?
What's your E.T.A.?
君の到着時間はいつ?



Say you almost right here now
君は、もうすぐ着くわって
Just say you pulling up to my gate
今玄関のドアを開けるところよって言ってよ
Don't say the signal faded driving through the canyon
渓谷を運転中に電波が消えたなんて言わないで
Just hurry up for my sake
僕のためにどうか急いで
I was born ready for you
君のために僕は生まれた
Skin sweeter than cinnamon
シナモンよりも甘い肌
Eyes deeper than the ocean
海よりも深い色の瞳
Love me hard like, "Where you been?"
もう離れたくない!ってくらい僕を愛してほしい
Love me like you don't want it to end
終わりが来ないようにってくらい激しく

I just wanna know your E.T.A., E.T.A
君が何時に到着するのか知りたいんだ
Out the window, got me looking out the street
窓から通りを眺めてみる
What's your E.T.A.?
君の到着時間はいつ?
Distance only made us grow fonder
離れてる時間は愛を深める
Of one another
お互いに
Be honest, what's your E.T.A.?
正直に言うよ、一体何時に着くんだい?
What's your E.T.A.?
君の到着時間はいつ?

Before you gotta go
出発する前に
Oh-oh-oh-oh
ああ
Before you gotta go
出かける前に
Drop a pin for me now
マップで現在位置を教えてよ
So I can learn your location
そしたら君が何処にいるのか分かるから
Thank you, yes, you're less than five minutes away from me
ありがとう、やった、もう5分圏内に近づいているんだね
In your arms, rubbing on your face
君に抱きしめられる、君の頬にほおずりする
Only place I wanna be
僕が求める場所は君だけ
In the bed, where we lay our head
君とベッドで横になる
Only place I wanna be
僕が望む場所はここだけ

 

Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)の曲をチェック!

Amazon Prime Music なら、200万曲以上が聴き放題。聴けば聴くほど、自分好みの楽曲が再生されるようになります。


-Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2020 All Rights Reserved.