Rex Orange County(レックス・オレンジ・カウンティー)

【洋楽歌詞和訳】Face To Face / Rex Orange County(レックス・オレンジ・カウンティー)

Rex Orange County(レックス・オレンジ・カウンティー)の Face To Face の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。 Rex Orange County(レックス・オレンジ・カウンティー)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Face To Face ってどんな曲?

Face To Face の英語歌詞と和訳

I grew up, you grew down, we found out
気づいたんだ、僕は上に向かって君は下に向かって成長したってことに
Everything matters now (Everything)
今は全ての事が大事に思える
We grew up while you let yourself down
君が自分自身をがっかりさせてる間に、僕らは成長してしまっていたんだ
I want out
僕はもう終わりにしたい

She calmed me down that night I freaked out
あの夜、動揺していた僕を彼女は落ち着かせてくれた
We stayed up, I threw up in that house
夜更かしして、僕は家の中で吐いてしまった
She woke up face-to-face from the bed
彼女はベッドに入ったまま、チャットをしてて
Two in the en-suite, one in the early
2人ともエンスイートルームにいる、片方の時間は朝
She was like eight hours ahead
彼女の地域の時刻は8時間ほど早いみたいだ
Two different countries, slept in a one-piece
2つの違う国にいて、同じようなワン・ルームで寝る2人
Baby boy in full effect
いつでも準備万端の彼氏
And you couldn't see me, call back, repeat
僕に会えなかった時はまたかけ直す、その繰り返し
That's all thanks to poor connection
それも全部、ショボいネット環境のおかげ
Fun for me, no
楽しんでるかって、NOだね
Most time, it's a pain in the neck
大体は鬱陶しいと思ってるな
I said it's not that fun, see
楽しくはないよ、って言ったんだよ
Everything makes me wanna quit while I'm ahead
僕は先に進んでるから、全ての事がイヤになって止めたくなってしまうよ
Honestly
正直に言うとさ

She wakes, we face-to-face from the bed
彼女が起きたら、僕たちはベッドに入ったままチャットをする
I wish I could be with her instead
代わりに君のそばにいられたらいいのに
When we speak face-to-face from the head
顔だけ会わせてチャットをしあったって
Things go wayward and I end up upset, but
結局はうまくいかなくて、イライラして終わるだけ

Never had done
やったことないんだ
No, I never had
そんなのやったことないんだよ
Ooh



Maybe we grew outward (Yeah)
多分僕らは外に向かって成長してしまったんだろう
It's true, I kept the truth to myself
本当さ、真実は自分の中にしまっておくんだ
Now I'm nothing but a coward (Cow-)
今の僕は臆病者以外の何者でもない
And you were too busy making friends
君は友達を作るのに忙しかった
You were occupied, I was in the shower
君が予定で埋まっていた時、僕はシャワーしてたよ
You were unaware, I was fully clothed
君は気づいてなかっただろうけど、僕は服を着たままだったんだよ
And you didn't know about this
君はこんな事でさえ知らなかっただろ
But you wouldn't even really need to know
でも君は知る必要さえなかったんだよ
So continue picking flowers (Mm)
だからまた花を摘み続ければいいさ
Remember why you're here, my friend
何故君がここにいたのか、思い出してみてよ
You can sit back and relax
くつろいでリラックスしていいよ
And they'll always love you now and then
時々は君をずっと愛してくれる人にも出会えるだろう
They'll always love you now and then
時々は君をずっと愛してくれる人にも出会えるだろう
Always love you now and then
時々は君をずっと愛してくれる人にも出会えるだろう
They'll always love you
君をずっと愛してくれるさ
It's true
本当さ

She wakes, we face-to-face from the bed
彼女が起きたら、僕たちはベッドに入ったままチャットをする
I wish I could be with her instead
代わりに君のそばにいられたらいいのに
When we speak face-to-face from the head
顔だけ会わせてチャットをしあったって
Things go wayward and I end up upset, but
結局はうまくいかなくて、イライラして終わるだけ

Let me be over there again
そちらにもう1度だけ行かせてほしい
I wish I could be with her instead
代わりに君のそばにいられたらいいのに
Let me return for the night shift
夜のシフトに戻してほしいよ
I miss her like she's my only friend
彼女が唯一の友達みたいに、彼女が恋しいんだ

My only friend, 100 percent
僕のたった1人の友達、彼女が全て
I unplugged, then I dipped on my friends
オフラインになったら僕は友達がいなくなってしまう
My world got so much smaller this year
今年の僕は世界がすごく狭くなってしまった
Tell me 'bout it
その話教えてよ

She wakes, we face-to-face from her bed
彼女が起きたら、僕たちはベッドに入ったままチャットをする
Instead, instead, yeah
その代わりに
When we speak face-to-face from the head
顔だけ会わせてチャットをしあったって
From the head, yeah, yeah
顔だけ会わせたって
She wakes, we face-to-face from the bed
彼女が起きたら、僕たちはベッドに入ったままチャットをする
I wish I could be with her instead
代わりに君のそばにいられたらいいのに
When we speak face-to-face from the head
顔だけ会わせてチャットをしあったって
Things go wayward and I end up upset
結局はうまくいかなくて、イライラして終わるだけ

Let me be over there again
そちらにもう1度だけ行かせてほしい
I wish I could be with her instead
代わりに君のそばにいられたらいいのに
Let me return for the night shift
夜のシフトに戻してほしいよ
I miss her like she's my only friend
彼女が唯一の友達みたいに、彼女が恋しいんだ

I grew up, you grew down, we found out
気づいたんだ、僕は上に向かって君は下に向かって成長したってことに
Everything matters now
今は全ての事が大事に思える
We grew up while you let yourself down
君が自分自身をがっかりさせてる間に、僕らは成長してしまっていたんだ
I want out
僕はもう終わりにしたい

おすすめオンライン英会話

日本語流暢なフィリピン人講師だから英会話初心者でも安心!

60分3,000円ポッキリのオンライン英会話。このオンライン英会話はなんと毎回1回ずつ決済ができるスタイルです。

どこを探しても日本語訳がない・・・どうしてもこの英語歌詞の意味が知りたい・・・といった時にも役立ちます。

日本語が流暢なフィリピン人講師なので、英会話初心者の方にも安心。ビジネス経験のある講師なので、英会話ビジネスなどの中上級者の方、今、格安留学で話題のフィリピン英語留学を検討している方もにおすすめです。

-Rex Orange County(レックス・オレンジ・カウンティー)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2020 All Rights Reserved.