The Weeknd(ザ・ウィークエンド)

【洋楽歌詞和訳】Faith / The Weeknd(ザ・ウィークエンド)

The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の Faith の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら 

Faith ってどんな曲?

Faith の英語歌詞と和訳

No, no, no, no, no-no
Ooh
No, no, no, no, no-no
Ooh

Light a blunt up with the flame
ブラントに火を点け
Put that cocaine on a plate
コカインを皿の上に乗せる
Molly with the purple rain
モーリーをパープルレインで流し込む
'Cause I lost my faith
もう信念を失ってしまったから
So I cut away the pain, uh
だから痛みを切り落とすのさ
Got it swimming in my veins
ドラッグを血管で泳がせる
Now my mind is outta place, yeah, uh
今や意識はどこか遠いところにある
'Cause I lost my faith
もう何も信じられないから

And I feel everything
全てを感じる
I feel everything from my body to my soul
身体から魂まで、全てを感じてるんだ
No, no
いや、
Well, I feel everything
ああ、全てを感じてる
When I'm coming down is the most I feel alone
クスリが切れてきた時、一番孤独を感じるよ
No, no
いやだ



I've been sober for a year, now it's time for me
1年もシラフでいたんだ、そろそろ自分のために時間を使ってもいいだろう
To go back to my old ways, don't you cry for me
昔の自分に戻るのさ、泣かないでくれよ
Thought I'd be a better man, but I lied to me and to you
マシな男になろうと思ったけど、自分にも君にも嘘をついていたのさ

I take half a Xan' and I still stay awake
ザナックスを半錠飲んだけど、まだ意識がハッキリしてる
All my demons wanna pull me to my grave
悪魔たちは僕を墓場へと引きずりこみたいんだな
I choose Vegas if they offer Heaven's gate
天国への扉をオファーされたら、僕はヴェガスを選ぶよ
I tried to love, but you know I'd never stay
愛そうと努力した、でも知ってるだろう、僕がは落ち着くことなど出来ないって
I'd never stay
1つの場所に留まっていられないのさ
But if I OD, I want you to OD right beside me
もし僕がOD⁽オーバードーズ)した時は、君も僕の隣でODして欲しいよ
I want you to follow right behind me
僕の後をしっかりついて来て欲しいんだ、僕のすぐそばで
I want you to hold me while I'm smiling
僕が笑顔の時は、君に抱きしめて欲しい
While I'm dying
僕が死ぬときも
And if you know me
もし君が僕を理解してくれるなら
When I go missing, you know where to find me
僕が行方不明になったとしても、君なら僕の居場所が分かるだろう
Driving down the boulevard is blinding
大通りを運転すると眩しいんだ
Always blinded by the desert lights and
いつも砂漠の光が反射して前が見えなくなるんだ
I'm alive when
生きてるって感じがするよ

I feel everything
全てを感じる
I feel everything from my body to my soul
身体から魂まで、全てを感じてるんだ
No, no
いや、
Girl, I feel everything
ああ、全てを感じてる
When I'm coming down is the most I feel alone
クスリが切れてきた時、一番孤独を感じるよ
No, no
いやだ

I lost my faith
信念を失った
I'm losing my religion every day
毎日信仰を失っている
Time hasn't been kind to me, I pray
時はずっと僕に優しくはないけど、祈るよ
When I look inside the mirror and see someone I love
鏡をのぞけば、愛する人の顔が見える
Oh, someone I love
愛する人の
Faith
信じること
I'm losing my religion every day
毎日信仰を失っている
Time hasn't been kind to me, I pray
時はずっと僕に優しくはないけど、祈るよ
When I look inside the mirror and see someone I love
鏡をのぞけば、愛する人の顔が見える
Oh, someone I love
愛する人の

I ended up in the back of a flashing car
ライトがフラッシュする車の後部で僕は最期を迎える
With the city shining on my face
街の灯りが顔を照らしている
The lights are blinding me again
その光でまた僕は前が見えなくなるんだ
I ended up in the back of a flashing car
ライトがフラッシュする車の後部で僕は最期を迎える
With the city shining on my face
街の灯りが顔を照らしている
The lights are blinding me again
その光でまた僕は前が見えなくなるんだ
I ended up (I ended up), in the back of a flashing car (Back of a flashing car)
ライトがフラッシュする車の後部で僕は最期を迎える

The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の曲をチェック!

Amazon Prime Music なら、200万曲以上が聴き放題。聴けば聴くほど、自分好みの楽曲が再生されるようになります。

おすすめオンライン英会話

日本語流暢なフィリピン人講師だから英会話初心者でも安心!

60分3,000円ポッキリのオンライン英会話。このオンライン英会話はなんと毎回1回ずつ決済ができるスタイルです。

どこを探しても日本語訳がない・・・どうしてもこの英語歌詞の意味が知りたい・・・といった時にも役立ちます。

日本語が流暢なフィリピン人講師なので、英会話初心者の方にも安心。ビジネス経験のある講師なので、英会話ビジネスなどの中上級者の方、今、格安留学で話題のフィリピン英語留学を検討している方もにおすすめです。

-The Weeknd(ザ・ウィークエンド)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2020 All Rights Reserved.