Camilla Cabello (カミラ・カベロ)

【洋楽歌詞和訳】Feel It Twice / Camilla Cabello (カミラカベロ)

Camilla Cabello (カミラ・カベロ)Feel It Twice の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Camilla Cabello (カミラ・カベロ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Feel It Twice ってどんな曲?

Feel It Twice の英語歌詞と和訳

Oh
ああ

Oh, I'm scared if I look in your eyes, I might see your soul
ああ、あなたの瞳を見ると怖くなるの、あなたの魂が見えそうな気がして
I know love is the loneliest place when you fall alone
分かるわ、1人ぼっちの時は、愛が一番孤独な場所になってしまうの

Sitting by the phone, holding onto hope
電話の横に座っている、希望にすがりながら
Spending all night wondering why you let me go (You let me go)
何故あなたは私を手放したのか、一晩中考えてた
I wish you had felt how you're feeling two years ago
あなたが2年前に感じてた想いをまだ抱いてくれてたらいいのに
Oh, nah
ああ



Hurts me to hurt you, baby
あなたを傷つける時、私も傷つくのよ、ベイビー
Lying awake and everything has changed
眠れないまま横たわる、全てが変わってしまった
Keeping our distance lately
最近は距離を置いている2人
Kills me to kill you when I tell you
あなたを苦しめることは私も苦しんでいるの 本当よ
That I felt it once, I can't feel it twice
1度は愛を感じたわ、でも2度めは無理よ
It's more than I can take, baby
私はそんなの受け止められないわ、ベイビー
Hurts me to tell you I don't feel the same
以前と同じようには想えないって伝えるの、私もつらいの

I can feel you still staring at me when I look away
私が他に目を向けている時も、あなたが私を見つめてるのは分かってるわ
Can't imagine the pain that you feel when I kiss his face
彼にキスする事がどれほどあなたを傷つけたのかは想像も出来ないけれど

That's when you said
あなたは言ったわ
"How can I be your friend when I know the way you taste?
「君の味を知ってしまったのに、どうやって友達になれっていうんだ?
It's almost 2 AM and I can't ask you to stay"
もう夜中2時だし、ここにいてくれ、なんて言えないよ」
I don't know what's worse, getting broken or making it break
どっちが悪い選択なのかは分からないわ、ボロボロになるか壊してしまうか
Oh, ah
ああ

Hurts me to hurt you, baby
あなたを傷つける時、私も傷つくのよ、ベイビー
Lying awake and everything has changed
眠れないまま横たわる、全てが変わってしまった
Keeping our distance lately
最近は距離を置いている2人
Kills me to kill you when I tell you
あなたを苦しめることは私も苦しんでいるの 本当よ
That I felt it once, I can't feel it twice
1度は愛を感じたわ、でも2度めは無理よ
It's more than I can take, baby
私はそんなの受け止められないわ、ベイビー
Hurts me to tell you I don't feel the same
以前と同じようには想えないって伝えるの、私もつらいの

Hurts me to hurt you, babe
あなたを傷つける時、私も傷つくのよ、ベイビー
Feels like there's nothing that I can say
これ以上私が言えることは何もないと思う
Hurts me to hurt you, babe
あなたを傷つける時、私も傷つくの
Kills me I have to walk away
あなたから去ることは私もツラいの
'Cause I felt it once, I can't feel it twice
だって1度感じた愛は、もう2度と同じようには感じられないから
It's more than I can take, baby
私はそんなの受け止められない、ベイビー
Hurts me to tell you I don't feel the same
以前と同じようには想えないって伝えるの、私もつらいの

The same, oh yeah
同じように
The same, oh
The same, oh yeah, oh yeah
同じように
The same
同じように
Oh, oh, oh
ああ
Oh, oh, oh
ああ

-Camilla Cabello (カミラ・カベロ)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2020 All Rights Reserved.