Katy Perry(ケイティ・ペリー)

【洋楽歌詞和訳】Fingerprints / Katy Perry(ケイティペリー)

Katy Perry(ケイティ・ペリー) の Fingerprints  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Katy Perry(ケイティ・ペリー) の洋楽歌詞和訳一覧で全曲チェックできます 。Amazon Prime Music では、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Fingerprintsってどんな曲?

Fingerprints の英語歌詞と和訳

Voted most likely to end up on the back of a milk box drink
「行方不明者として牛乳パックに印刷されそうな人」に選ばれてしまった
Looks like I'm letting 'em down
みんなをガッカリさせていたみたい
'Cause $7.75 isn't worth an hour of my hard working time
私のハードワークは時給7ドル75セント以上の価値がある
When you can't afford half the shit they advertise
彼らが広告で稼いでる金額の半分さえも手に入らないなんて
Oh, I'm worth more than a X
私はどこかの顔も分からない誰かさん、よりも価値があるの
More than a toe-tagged generation full of regrets
思い残したまま消えていった世代よりも価値があるのよ
Oh, I won't settle, no oh
落ち着くつもりなんかないわ
Oh, I can't settle
落ち着けるわけがない

I wanna break the mold, wanna break the stereotype
型にはまりたくない、ステレオタイプになるのは嫌なの
Fist in the air, I'm not going down without a fight
拳を空に掲げて、戦わずに負けるわけにはいかないのよ

It's my life
これは私の人生だもの
And I'm not sitting on the sidelines watching
サイドラインに座ってジッと見てるなんて出来ない
It pass me by
通りすぎっていってしまうわ
I'm leaving you my legacy
私のレガシーってのを見せてあげる
I gotta make my mark, I gotta run it hard
形跡を残さなきゃ、がむしゃらにやらなきゃ
I want you to remember me
あなたに私のこと覚えていて欲しいから
I'm leaving my fingerprints
私がいた証として指紋を残していくの
I'm leaving my fingerprints
私がいた証として指紋を残していくの
I'm leaving my fingerprints on you
私がいた証としてあなたに指紋を残していくの



Representing you and me
あなたと私を象徴するもの
Don't you wanna go down in history?
歴史に名前を残したいと思わない?
Rather than end up begging on the streets
ホームレスで人生終わりたくないし
Trading under table favors for a place to sleep
寝る場所を確保するために賄賂を渡したりするよりマシでしょ
'Cause I'm worth more than this
だって私にはそれ以上の価値があるんだもの
So stop writing prescriptions for more Ritalin
だからリタリンをこれ以上処方するのはやめて
I can focus my attention
自分の意識に集中しないと

I wanna break the mold, wanna break the stereotype
型にはまりたくない、ステレオタイプになるのは嫌なの
Fist in the air, I'm not going down without a fight
拳を空に掲げて、戦わずに負けるわけにはいかないのよ

It's my life
これは私の人生だもの
And I'm not sitting on the sidelines watching
サイドラインに座ってジッと見てるなんて出来ない
It pass me by
通りすぎっていってしまうわ
I'm leaving you my legacy
私のレガシーってのを見せてあげる
I gotta make my mark, I gotta run it hard
形跡を残さなきゃ、がむしゃらにやらなきゃ
I want you to remember me
あなたに私のこと覚えていて欲しいから
I'm leaving my fingerprints
私がいた証として指紋を残していくの
I'm leaving my fingerprints
私がいた証として指紋を残していくの

Don't give up
あきらめない
Don't give in
屈しない
Build your house on the rock
石で出来た家を建てるの
Oh, not in the sand, in the sand, in the sand, in the sand
あ、砂の上に建てちゃだめよ、砂の上には

It's my life
これは私の人生だもの
And I'm not sitting on the sidelines watching
サイドラインに座ってジッと見てるなんて出来ない
It pass me by
通りすぎっていってしまうわ
I'm leaving you my legacy
私のレガシーってのを見せてあげる
I gotta make my mark, I gotta run it hard
形跡を残さなきゃ、がむしゃらにやらなきゃ
I want you to remember me
あなたに私のこと覚えていて欲しいから
It's my life
これは私の人生だもの
And I'm not sitting on the sidelines watching
サイドラインに座ってジッと見てるなんて出来ない
It pass me by
通りすぎっていってしまうわ
I'm leaving you my legacy
私のレガシーってのを見せてあげる
I gotta make my mark, I gotta run it hard
形跡を残さなきゃ、がむしゃらにやらなきゃ
I want you to remember me
あなたに私のこと覚えていて欲しいから

'Cause I'm leaving my fingerprints
私は自分の指紋を残していくんだから
I'm leaving my fingerprints
私がいた証として指紋を残していくの
I-I'm leaving my fingerprints in the end
最後には私がいた証として指紋を残していくの

Katy Perry(ケイティ・ペリー) の曲をチェック!

Amazon Prime Music なら、200万曲以上が聴き放題。聴けば聴くほど、自分好みの楽曲が再生されるようになります。

おすすめオンライン英会話

日本語流暢なフィリピン人講師だから英会話初心者でも安心!

60分3,000円ポッキリのオンライン英会話。このオンライン英会話はなんと毎回1回ずつ決済ができるスタイルです。

どこを探しても日本語訳がない・・・どうしてもこの英語歌詞の意味が知りたい・・・といった時にも役立ちます。

日本語が流暢なフィリピン人講師なので、英会話初心者の方にも安心。ビジネス経験のある講師なので、英会話ビジネスなどの中上級者の方、今、格安留学で話題のフィリピン英語留学を検討している方もにおすすめです。

-Katy Perry(ケイティ・ペリー)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2020 All Rights Reserved.