Camilla Cabello (カミラ・カベロ)

【洋楽歌詞和訳】First Man / Camilla Cabello (カミラカベロ)

Camilla Cabello (カミラ・カベロ)First Man の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Camilla Cabello (カミラ・カベロ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

First Man ってどんな曲?

First Man の英語歌詞と和訳

Yes, I'm gonna stay with him tonight
そう、今夜は彼と過ごすの
I’ll see you in the mornin'
明日の朝、またね
No, of course he won't drink and drive
もちろん、彼は飲んで運転なんてしないわ
Can you say bye to mom for me?
ママにもバイバイって伝えてくれる?
Oh, you’ll like him, he's really kind
パパも彼のこと気に入ると思うわ 彼って超優しいから
And he's funny like you sometimes
時々、彼もパパみたいに面白いこと言うの
And I found someone I really like
本気で好きになれる人に出会えたの
Maybe for the first time
多分、生まれて初めて

No, I don't need a jacket
ううん、ジャケットは必要ないわ
It's not that cold tonight
今夜はそんなに寒くないから
And you worry, I get it
パパが心配なのは分かってる
But he's waitin' outside
でも彼が外で待ってるから

I swear on my heart that he's a good man
ホントよ、彼って素敵な男性なの
I know you’ll stay up late just waitin’ for me
パパが寝ずに待っててくれてるのも分かってる
You held me so tight, now someone else can
前はパパが私を抱きしめてくれた 今は他の誰かがその役目を果たしてくれるの
But you were the first man that really loved me
でも私を心から愛してくれた男性はパパよ



Now you're driving to the airport
パパが空港まで迎えにきてくれるの
Not just me you pick up anymore
今回から迎えに行くのは私だけのためじゃないの
I’ve got eight days off comin' up
8日間の休みをとったの
And I can only come home for four
そのうち4日だけ家で過ごすわ

Yeah, I just met his family
そう、彼の家族に会ってきたわ
They're just like you and mom (Oh)
パパとママみたいな人達だったわ
He makes me really happy
彼といると幸せなの
I think he might be the one, oh
運命の人だと思ってる

I swear on my heart that he's a good man
ホントよ、彼って素敵な男性なの
I promise he loves me, he’d never hurt me
私を愛してくれるし、傷つけたりしない、ホントよ
You held me so tight, now someone else can
前はパパが私を抱きしめてくれた 今は他の誰かがその役目を果たしてくれるの
But you were the first man that really loved me
でも私を心から愛してくれた男性はパパよ
Now you're on the driveway, faking a smile
ドライブウェイを走りながら、作り笑いを浮かべるパパ
You wish you could tell him he doesn't deserve me
お前は娘にふさわしくない、とか言えたらいいのにって思ってるのね
So I had to stop the car and turn around
だから私は車を停めてもらって、振り返ったの
To tell you you were the first man that really loved me
パパが私を心から愛してくれた初めての男性だって伝えるためにね

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah
ああ

And before they open up the doors
扉が開く前に
I say, "I've never seen you cry before"
私は言うの、「パパの涙初めて見たわ」って
You say, "You've never looked so beautiful
パパは言ってくれるの「今までで一番綺麗だよ」
You know you'll always be my little girl"
「これからもいつだってお前は私の可愛い娘さ」って

You're looking at me while walking down the aisle
通路を歩きながら私を見つめるパパ
With tears in your eyes, maybe he deserves me
パパの目には涙があふれる、私を大切に思ってくれている
You don't even know how much it means to me now
それが私にとってどれだけかけがえのないことなのか、分かる?
That you were the first man that really loved me
パパが私を心から愛してくれた初めての男性だってことが
Oh, really loved me
私を心から愛してくれた
Oh, you really love me
パパ、あなたは私を心から愛してくれた

-Camilla Cabello (カミラ・カベロ)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2020 All Rights Reserved.