Lady Gaga(レディー・ガガ)

【洋楽歌詞和訳】Fun Tonight / Lady Gaga(レディー・ガガ)

Lady Gaga(レディー・ガガ) の Fun Tonight の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Fun Tonight ってどんな曲?

Fun Tonight の英語歌詞と和訳

Feelin' something that I can't explain (Oh)
説明することが出来ない気持ちを抱えてる
Think it's a wound I still entertain (Oh)
まだ癒えずに残ってる傷のせいだと思うわ
I'd do anything to numb the flame (Oh)
この痛みを麻痺させるためなら何だってする
I guess I'm just on fire these days (Oh)
近頃はずっと火に包まれているような気分なのよ

I can't see straight, I can't see me
自分をまっすぐに見ることが出来ない
There's too much hurt caught in between
あまりにも多くの傷が刻み込まれてしまっている
Wish I could be what I know I am
あるべき自分でいられたらいいのに
This moment's hijacked my plans
この瞬間が私のたてた計画を支配してしまうの

I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you (Ooh, ooh)
こんな風に感じてるの、あなたと一緒にいる時のように感じてるの
I stare at the girl in the mirror, she talks to me too
鏡の中の少女をじっと見つめる、彼女も私に話しかけてくるのよ
Yeah, I can see it in your face
ええ、あなたの顔を見れば分かるわ
You don't think I've pulled my weight
あなたは、私が自分の役割をしっかり果たせると思ってないのね
Maybe it's time for us to say goodbye 'cause
あなたにさよならを言う時が来たのかもしれないわね
I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you
こんな風に感じてる、あなたと一緒にいる時のように感じてるから
I'm not havin' fun tonight
今夜は楽しめないわ



You love the paparazzi, love the fame
あなたはパパラッチも大好きだし、名声も大好物
Even though you know it causes me pain
それらは私を傷つけるんだって分かっているのに
I feel like I'm in a prison hell
まるで牢獄にいるような気分
Stick my hands through the steel bars and yell
鉄格子をつかんで叫ぶの

What happens now? I'm not okay
何が起きてるの?私は大丈夫じゃなんかじゃない
And if I scream, you walk away
もし私が叫び声をあげても、あなたは立ち去ってしまうの
When I'm sad, you just wanna play
私が悲しい時でも、あなたは遊びを求めてる
I've had enough, why do I stay?
もうたくさんよ。何のために私はここに居続けるの?

I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you (Ooh, ooh)
こんな風に感じてるの、あなたと一緒にいる時のように感じてるの
I stare at the girl in the mirror, she talks to me too
鏡の中の少女をじっと見つめる、彼女も私に話しかけてくるのよ
Yeah, I can see it in your face
ええ、あなたの顔を見れば分かるわ
You don't think I've pulled my weight
あなたは、私が自分の役割をしっかり果たせると思ってないのね
Maybe it's time for us to say goodbye 'cause
あなたにさよならを言う時が来たのかもしれないわね
I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you
こんな風に感じてる、あなたと一緒にいる時のように感じてるから
I'm not havin' fun tonight
今夜は楽しめないわ

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

I'm not havin' fun tonight
今夜は楽しめない

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I'm not havin' fun tonight
今夜は楽しめない

ええ、あなたの顔を見れば分かるわ
You don't think I've pulled my weight
あなたは、私が自分の役割をしっかり果たせると思ってないのね
Maybe it's time for us to say goodbye 'cause
あなたにさよならを言う時が来たのかもしれないわね
I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you
こんな風に感じてる、あなたと一緒にいる時のように感じてるから
I'm not havin' fun tonight
今夜は楽しめないわ

おすすめオンライン英会話

日本語流暢なフィリピン人講師だから英会話初心者でも安心!

60分3,000円ポッキリのオンライン英会話。このオンライン英会話はなんと毎回1回ずつ決済ができるスタイルです。

どこを探しても日本語訳がない・・・どうしてもこの英語歌詞の意味が知りたい・・・といった時にも役立ちます。

日本語が流暢なフィリピン人講師なので、英会話初心者の方にも安心。ビジネス経験のある講師なので、英会話ビジネスなどの中上級者の方、今、格安留学で話題のフィリピン英語留学を検討している方もにおすすめです。

-Lady Gaga(レディー・ガガ)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2020 All Rights Reserved.