Carpenters(カーペンターズ)

【洋楽歌詞和訳】Goodbye To Love / Carpenters(カーペンターズ)

Carpenters(カーペンターズ) のGoodbye To Love の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。 Carpenters(カーペンターズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Goodbye To Loveってどんな曲?

Goodbye To Love の英語歌詞と和訳

I'll say goodbye to love
愛にさようならを告げるわ
No-one ever cared if I should live or die
私が生きるべきか死ぬべきかなんて誰も気にしない
Time and time again the chance for love has passed me by
何度も何度も、愛をつかむチャンスが私の前を通り過ぎていった
And all I know of love is how to live without it
私が分かることは、愛なしでどう生きるかってことだけ
I just can't seem to find it
私には全くつかむことが出来なそうだから



So I've made my mind up I must live my life alone
だから私は覚悟を決めたの、人生を独りで生きていかねばならないのだと
And though it's not the easy way, I guess I've always known
それは簡単ではないけれど、ずっと分かってたことだから
I'd say goodbye to love
愛にさようならと言うの
There are no tomorrows for this heart of mine
私の心には明日など永遠に来ない
Surely time will lose these bitter memories
確かにほろ苦い思い出を消してくれるでしょう
And I'll find that there is someone to believe in
私も見つけられるでしょう、いつかは信じるべき誰かを
And to live for something I could live for
そして生きがいとなる大切な何かを

All the years of useless search have finally reached an end
探し続けて無駄にした長い年月も、ようやく終わる
Loneliness and empty days will be my only friend
孤独と空虚な日々が唯一の友達となるの
From this day love is forgotten
この日から、愛など記憶の彼方に忘れてしまって
I'll go on as best I can
私は精一杯生きていく

What lies in the future is a mystery to us all
将来何が起きるかなど誰にも分からない
No one can predict the wheel of fortune as it falls
ホイール・オブ・フォーチュンがいつ出るかなど誰にも予測できない
There may come a time when I will see that I've been wrong
私が間違ってたんだって分かる日が来るかもしれないわ
But for now this is my song
でも今のところ、これが私の歌
And it's goodbye to love
愛にさようならを
I'll say goodbye to love
愛にさようならを告げるわ

Carpenters(カーペンターズ)の曲をチェック!

Amazon Prime Music なら、200万曲以上が聴き放題。聴けば聴くほど、自分好みの楽曲が再生されるようになります。

おすすめオンライン英会話

日本語流暢なフィリピン人講師だから英会話初心者でも安心!

60分3,000円ポッキリのオンライン英会話。このオンライン英会話はなんと毎回1回ずつ決済ができるスタイルです。

どこを探しても日本語訳がない・・・どうしてもこの英語歌詞の意味が知りたい・・・といった時にも役立ちます。

日本語が流暢なフィリピン人講師なので、英会話初心者の方にも安心。ビジネス経験のある講師なので、英会話ビジネスなどの中上級者の方、今、格安留学で話題のフィリピン英語留学を検討している方もにおすすめです。

-Carpenters(カーペンターズ)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2020 All Rights Reserved.