Niall Horan(ナイル・ホーラン)

【洋楽歌詞和訳】Heartbreak Weather / Niall Horan(ナイル・ホーラン)

Niall Horan(ナイル・ホーラン)のHeartbreak Weather の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Niall Horan(ナイル・ホーラン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

Heartbreak Weather ってどんな曲?

Heartbreak Weather の英語歌詞と和訳

I swear there was lightnin' comin' from your eyes
ほんとに君の目にびびっときたんだ
Startin' a fire in our hotel room
ホテルから炎が上がるように
And yeah, we were dancin', dancin' to Bruno
そう僕らはブルーノの曲に合わせて踊ってた
And I couldn't turn away from you
僕は君から離れられなかった
Yeah, I saw you smilin', breakin' the silence
君が笑った瞬間、静寂は破られた
Tellin' me just what you want
君の欲しいものを何でも言って
There in the moment, I was reminded
その瞬間、僕は思った
I haven't felt this way in a while
こんな気持ちになったのは久しぶりだ

Blinded by the sparks
輝きで前が見えなくなっていた
We were drivin' around in the dark
僕らは暗闇の中を走っていた
Findin' reasons to stay where we are
僕らがこのまま一緒にいられる口実を探しながら



All of my life, I've been sleepwalk livin'
今までの人生、僕は夢遊状態で生きてた
Runnin' around the same bars I've been in
行ったことあるいつものバーを走り回る
It can be so lonely in this city
この町にいるとなんだか寂しくなる
But it feels different when you're with me
でも君といるとなんか違う感じがするんだ
All of my life, it's been heartbreak weather
今までの人生、ずっと失恋の天気模様だ
Thinkin' to myself, it won't get better
自分に問いただしても、何も変わりはしない
It can be so lonely in this city
この町にいるとなんだか寂しくなる
But it feels different when you're with me
でも君といるとなんか違う感じがするんだ

Yeah, it was magic
そうそれは魔法のようだった
You were a vision, watchin' the way your body moves
君は僕の夢だった、君の体の動きを見ると
You're takin' your clothes off, you look in the mirror
君は服を脱いで、鏡を見た
Tellin' me just what you want
君の欲しいもの何でも言って
And I was blinded by the sparks
輝きで前が見えなくなっていた
I was holdin’ you close in the dark
暗闇の中で僕は君を抱き寄せていた
Findin’ reasons to stay where we are
僕らがこのまま一緒にいられる口実を探しながら
All of my life, I've been sleepwalk livin'
今までの人生、僕は夢遊状態で生きてた
Runnin' around the same bars I've been in
行ったことあるいつものバーを走り回る
It can be so lonely in this city
この町にいるとなんだか寂しくなる
But it feels different when you're with me
でも君といるとなんか違う感じがするんだ
All of my life, it's been heartbreak weather
今までの人生、ずっと失恋の天気模様だ
Thinkin' to myself, it won't get better
自分に問いただしても、何も変わりはしない
It can be so lonely in this city
この町にいるとなんだか寂しくなる
But it feels different when you're with me
でも君といるとなんか違う感じがするんだ

You, that's what I've been missin'
足りないもの、そうそれは君だった
Was tangled up and twisted
絡まりあって、ひねりあって
Now, all the clouds been lifted
そして今雲が全部浮いてきたようだ
Lately, my heart's been so empty
ここ最近僕の心はずっと空っぽだった
You, that's what I've been missin'
足りないもの、そうそれは君だった
Was tangled up and twisted
絡まりあって、ひねりあって
Now, all the clouds been lifted
そして今雲が全部浮いてきたようだ
Lately, my heart's been so empty
ここ最近僕の心はずっと空っぽだった

But it feels different when you're with me
でも君といるとなんか違う感じがするんだ
It feels different when you're with me
君といるとなんか違う感じがするんだ
All of my life, it's been heartbreak weather
今までの人生、ずっと失恋の天気模様だ
Thinkin' to myself, it won't get better
自分に問いただしても、何も変わりはしない
It can be so lonely in this city
この町にいるとなんだか寂しくなる
But it feels different when you're with me
でも君といるとなんか違う感じがするんだ
It feels different when you're with me
君といるとなんか違う感じがするんだ

Niall Horan(ナイル・ホーラン)の曲をチェック!

Amazon Prime Music なら、200万曲以上が聴き放題。聴けば聴くほど、自分好みの楽曲が再生されるようになります。

おすすめオンライン英会話

日本語流暢なフィリピン人講師だから英会話初心者でも安心!

60分3,000円ポッキリのオンライン英会話。このオンライン英会話はなんと毎回1回ずつ決済ができるスタイルです。

どこを探しても日本語訳がない・・・どうしてもこの英語歌詞の意味が知りたい・・・といった時にも役立ちます。

日本語が流暢なフィリピン人講師なので、英会話初心者の方にも安心。ビジネス経験のある講師なので、英会話ビジネスなどの中上級者の方、今、格安留学で話題のフィリピン英語留学を検討している方もにおすすめです。

-Niall Horan(ナイル・ホーラン)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2020 All Rights Reserved.