Whitney Houston(ホイットニー・ヒューストン)

【洋楽歌詞和訳】How Will I Know / Whitney Houston (ホイットニーヒューストン)

Whitney Houston(ホイットニーヒューストン)の How Will I Know の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Whitney Houston (ホイットニー・ヒューストン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

How Will I Knowってどんな曲?

How Will I Know の英語歌詞と和訳

There's a boy I know, he's the one I dream of
私が夢に描いていたような理想の男の子がいるの
Looks into my eyes, takes me to the clouds above
彼が私の目をのぞきこめば、雲の上まで舞い上がってしまう
Ooh I lose control, can't seem to get enough
我を失ってしまいそうよ、いくらあっても満たされないわ
When I wake from dreaming, tell me is it really love?
夢から覚めた時、教えて、これは本当に愛なの?

Ooh, how will I know? (Don't trust your feelings)
どうやったら分かるのかしら?(自分の感情を信用しちゃダメ)
How will I know?
どうしたら分かるかしら?
How will I know? (Love can be deceiving)
どうやって確かめるの?(愛にだまされることもあるのよ)
How will I know?
どうやったら分かるの?

How will I know if he really loves me?
どうやったら確かめられるの?彼が本当に私を愛してるかどうかを
I say a prayer with every heart beat
祈りを捧げてるの、胸の鼓動が鳴る度に
I fall in love whenever we meet
会えばいつでも彼と恋におちてしまうの
I'm asking you what you know about these things
こういう事、あなたに分かるか聞いてるの
How will I know if he's thinking of me?
どうやったら確かめられるの?彼が私を想ってるかどうかを
I try to phone, but I'm too shy (can't speak)
電話しようと思ったけど、恥ずかしくって(話せないの)
Falling in love is so bittersweet
恋におちるって何てほろ苦いのかしら
This love is strong, why do I feel weak?
この愛はとても強い思いなのに、何故私はこんなに弱気なのかしら?



Oh, wake me, I'm shaking, wish I had you near me now
ああ、目覚めさせてちょうだい、震えてるわ、今、あなたがそばにいてくれたらいいのに
Said there's no mistaking, what I feel is really love
言ったでしょ、間違いないわ、この想いは愛よ
Ooh tell me
ねえ教えて

How will I know? (Don't trust your feelings)
どうやったら分かるのかしら?(自分の感情を信用しちゃダメ)
How will I know?
どうしたら分かるかしら?
How will I know? (Love can be deceiving)
どうやって確かめるの?(愛にだまされることもあるのよ)
How will I know?
どうやったら分かるの?

How will I know if he really loves me?
どうやったら確かめられるの?彼が本当に私を愛してるかどうかを
I say a prayer with every heart beat
祈りを捧げてるの、胸の鼓動が鳴る度に
I fall in love whenever we meet
会えばいつでも彼と恋におちてしまうの
I'm asking you what you know about these things
こういう事、あなたに分かるか聞いてるの
How will I know if he's thinking of me?
どうやったら確かめられるの?彼が私を想ってるかどうかを
I try to phone, but I'm too shy (can't speak)
電話しようと思ったけど、恥ずかしくって(話せないの)
Falling in love is so bittersweet
恋におちるって何てほろ苦いのかしら
This love is strong, why do I feel weak?
この愛はとても強い思いなのに、何故私はこんなに弱気なのかしら?

If he loves me
彼は私を愛してる
If he loves me not
彼は私を愛してない
If he loves me
彼は私を愛してる
If he loves me not
彼は私を愛してない
If he loves me
彼は私を愛してる
If he loves me not
彼は私を愛してない
Oh, how will I know?
どうしたら分かるかしら?
How will I know?
どうやって確かめるの?
How will I know?
どうやって確かめるの?
Hey, how will I know?
ねえ、どうやったら分かるかしら?

How will I know if he really loves me?
どうやったら確かめられるの?彼が本当に私を愛してるかどうかを
I say a prayer with every heart beat
祈りを捧げてるの、胸の鼓動が鳴る度に
I fall in love whenever we meet
会えばいつでも彼と恋におちてしまうの
I'm asking you what you know about these things
こういう事、あなたに分かるか聞いてるの
How will I know if he's thinking of me?
どうやったら確かめられるの?彼が私を想ってるかどうかを
I try to phone, but I'm too shy (can't speak)
電話しようと思ったけど、恥ずかしくって(話せないの)
Falling in love is so bittersweet
恋におちるって何てほろ苦いのかしら
This love is strong, why do I feel weak?
この愛はとても強い思いなのに、何故私はこんなに弱気なのかしら?

How will I know? (How will I know?)
どうしたら分かるかしら?
How will I know?
どうやって確かめるの?
How will I know? (I say a prayer)
どうしたら分かるかしら?(祈りを捧げましょう)
How will I know?
どうやって確かめるの?
How will I know? (I fall in love)
どうしたら分かるかしら?(私は恋してるのね)
How will I know?
どうやって確かめるの?
How will I know?
どうしたら分かるかしら?

おすすめオンライン英会話

日本語流暢なフィリピン人講師だから英会話初心者でも安心!

60分3,000円ポッキリのオンライン英会話。このオンライン英会話はなんと毎回1回ずつ決済ができるスタイルです。

どこを探しても日本語訳がない・・・どうしてもこの英語歌詞の意味が知りたい・・・といった時にも役立ちます。

日本語が流暢なフィリピン人講師なので、英会話初心者の方にも安心。ビジネス経験のある講師なので、英会話ビジネスなどの中上級者の方、今、格安留学で話題のフィリピン英語留学を検討している方もにおすすめです。

-Whitney Houston(ホイットニー・ヒューストン)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2020 All Rights Reserved.