Katy Perry(ケイティ・ペリー)

【洋楽歌詞和訳】If You Can Afford Me / Katy Perry(ケイティペリー)

Katy Perry(ケイティ・ペリー) の If You Can Afford Me  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Katy Perry(ケイティ・ペリー) の洋楽歌詞和訳一覧で全曲チェックできます 。Amazon Prime Music では、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

If You Can Afford Me ってどんな曲?

If You Can Afford Me の英語歌詞と和訳

If you want me
私が欲しいのなら
The cherry on top, the pick of the pack, the crème de la crop
私はてっぺんに乗ってるチェリー、選りすぐり、超一級なのよ
If you want me, you better do better than that tonight
私が欲しいのなら、今夜よりももっと上手くやらなきゃダメよ
Oh-oh
ああ
If you want me, it takes more than a wink
私が欲しいのなら、ウィンクなんかじゃ無理だわ
More than a drink, more than you think
飲みに誘うだけでも無理、あなたが思ってるよりもっと大変なのよ
If you want me, you're gonna have to break the bank, tonight
私が欲しいのなら、今夜一文無しになるくらい高くつくわよ

'Cause some don't have the patience
辛抱が足りない男が多いのよ
Some call me high maintenance
私のこと、世話が焼ける女だって言う男もいる
But you pay the bill, 'cause that's the deal
でも支払いは全部あなた持ちよ、それが契約なんだから

If you wanna ride, just name your price
乗りたいのなら、いくら払えるのか言わなきゃ
And don't play cheap with your heart
心をこめるから安くすまそう、なんてやめてよね
And don't make a bet if you can't write the check for me
私のために小切手を切れないのなら、賭けをするのもやめて
For me
私のために出来るの
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
私を買うことが出来るのよ、でもあなたはその代償を払うの
If you can afford me
あなたにその金銭的余裕があるのならね



If you want me, I'm not a piece of ass
私が欲しいのなら、私はセックスだけの相手じゃないわよ
A one-night stand, a storage shed
一夜だけの関係、遊び相手でもないわ
I think you better walk by, tonight, oh no
ちゃんと考えるなら、今夜はそのまま通り過ぎて
If you want me, then stop begging
私が欲しいのなら、物乞いするような真似はやめて
I don't put out for charity
私はチャリティーやってるわけじゃないの
If you want me, there's no discount price tonight
私が欲しいのなら、今夜はディスカウントなんてないわよ

But I don't need your dollar bills
でもホントはあなたのお金が欲しいわけじゃないの
I just want something real
真面目な関係を求めてるだけ
'Cause nothing's free, except loving me
だってタダで手に入るものなんてないでしょ、私を愛すること以外は

If you wanna ride, just name your price
乗りたいのなら、いくら払えるのか言わなきゃ
And don't play cheap with your heart
心をこめるから安くすまそう、なんてやめてよね
And don't make a bet if you can't write the check for me
私のために小切手を切れないのなら、賭けをするのもやめて
For me
私のために出来るの
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
私を買うことが出来るのよ、でもあなたはその代償を払うの
If you can afford me
あなたにその金銭的余裕があるのならね

If you want me
私が欲しいのなら
The cherry on top, the pick of the pack, the crème de la crop
私っててっぺんに乗ってるチェリー、選りすぐり、超一級なのよ

If you wanna ride, just name your price
乗りたいのなら、いくら払えるのか言わなきゃ
And don't play cheap with your heart
心をこめるから安くすまそう、なんてやめてよね
And don't make a bet if you can't write the check for me
私のために小切手を切れないのなら、賭けをするのもやめて
For me
私のために出来るの
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
私を買うことが出来るのよ、でもあなたはその代償を払うの
If you can afford me
あなたにその金銭的余裕があるのならね
If you wanna ride, just name your price
乗りたいのなら、いくら払えるのか言わなきゃ
And don't play cheap with your heart
心をこめるから安くすまそう、なんてやめてよね
And don't make a bet if you can't write the check for me
私のために小切手を切れないのなら、賭けをするのもやめて
For me
私のために出来るの
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
私を買うことが出来るのよ、でもあなたはその代償を払うの
If you can afford me
あなたにその金銭的余裕があるのならね

Katy Perry(ケイティ・ペリー) の曲をチェック!

Amazon Prime Music なら、200万曲以上が聴き放題。聴けば聴くほど、自分好みの楽曲が再生されるようになります。

おすすめオンライン英会話

日本語流暢なフィリピン人講師だから英会話初心者でも安心!

60分3,000円ポッキリのオンライン英会話。このオンライン英会話はなんと毎回1回ずつ決済ができるスタイルです。

どこを探しても日本語訳がない・・・どうしてもこの英語歌詞の意味が知りたい・・・といった時にも役立ちます。

日本語が流暢なフィリピン人講師なので、英会話初心者の方にも安心。ビジネス経験のある講師なので、英会話ビジネスなどの中上級者の方、今、格安留学で話題のフィリピン英語留学を検討している方もにおすすめです。

-Katy Perry(ケイティ・ペリー)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2020 All Rights Reserved.