Ed Sheeran(エド・シーラン)

【洋楽歌詞和訳】Little Bird / Ed Sheeran(エドシーラン)

Ed Sheeran(エド・シーラン) の Little Bird  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Ed Sheeran(エドシーラン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

Little Bird ってどんな曲?

Little Bird の英語歌詞と和訳

If we take this bird in, with it's broken leg,
私たちがこの片足を怪我した鳥を中に入れてあげれば
We can nurse it, she said,
看護してあげることができるわ、彼女はそう言った
Come inside for a little lie down with me,
中に入って僕と少し横になろうよ
And if you fall asleep, it wouldn't be the worse thing.
もしも君が眠ってしまってもきっと悪いことにはならないよ
But when I wake up, and your make up is on my shoulder,
でも僕が目を覚ました時に、君の顔が僕の肩に寄りかかっていて
And tell me if I lie down, would you stay now?
僕がこのままの状態でいるとしたら、一緒にいてくれるかな?
And let me hold you, oh.
それで君を抱きしめさせて
But if I kiss you
でももしも君にキスをしたら
Will your mouth read this truth,
君の口はこの事実を読み取れるかな
Darling how I miss you,
ダーリン、僕がどれだけ君が恋しいか
Strawberries taste how lips do
唇はストロベリーの味
And it's not complete yet
そしてこれはまだ完成じゃないけど
Mustn't get our feet wet,
新しい経験にはならないはず
'Cause that leads to regret
だってそれは後悔に導くから
Diving in too soon
すぐにダイブまでしちゃうよ

And I'll owe it all to you, oh, my little bird,
そしてこれは全て君のおかげだよ、リトル・バード
My little bird
僕のリトル・バード

If we take a walk out, in the morning dew,
もしも朝露の中を散歩したら
We can lie down, so I'm next to you,
僕たちは横になれるし、僕は君の隣にいるよ
Come inside for a little home made tea,
少し中に入ってティーを飲もうよ
And if you fall asleep, at least you're next to me,
そしてもしも君が眠ってしまっても、少なくとも君は僕の隣にいる
And if I wake up, say it's late love, go back to sleep,
もしも僕たちが目が覚めて、これがもう遅い恋だとしても、また眠りにつこう
I'm covered by nature, and I'm safe now,
僕は自然で覆われているからもう安全だよ
Underneath this oak tree, with you beside me.
この樫の木に、僕のそばにいる君と2人

But if I kiss you
でももしも君にキスをしたら
Will your mouth read this truth,
君の口はこの事実を読み取れるかな
Darling how I miss you,
ダーリン、僕がどれだけ君が恋しいか
Strawberries taste how lips do
唇はストロベリーの味
And it's not complete yet
そしてこれはまだ完成じゃないけど
Mustn't get our feet wet,
新しい経験にはならないはず
'Cause that leads to regret
だってそれは後悔に導くから
Diving in too soon
すぐにダイブまでしちゃうよ



And I'll owe it all to you, oh, my little bird,
そしてこれは全て君のおかげだよ、リトル・バード

My little bird
僕のリトル・バード
My little bird,
僕のリトル・バード
My little bird.
僕のリトル・バード

And of all these things I'm sure of, I'm not quite certain of your love,
僕が確信を持つもの全て、君への愛はかなり確かなものではない
You make me scream, then I made you cry,
君のせいで僕は叫び出したくなる、そして君を泣かせてしまう
When I left that little bird with its broken leg to die.
あの片足を怪我した小鳥を放っておいて死なせてしまう時

But if I kiss you
でももしも君にキスをしたら
Will your mouth read this truth,
君の口はこの事実を読み取れるかな
Darling how I miss you,
ダーリン、僕がどれだけ君が恋しいか
Strawberries taste how lips do
唇はストロベリーの味
And it's not complete yet
そしてこれはまだ完成じゃないけど
Mustn't get our feet wet,
新しい経験にはならないはず
'Cause that leads to regret
だってそれは後悔に導くから
Diving in too soon
すぐにダイブまでしちゃうよ

And I'll owe it all to you, oh, my little bird,
そしてこれは全て君のおかげだよ、リトル・バード

My little bird, whoa, oh, oh, oh, whoa,
僕のリトル・バード
My little bird,
僕のリトル・バード
My little bird,
僕のリトル・バード
You're my little bird.
君は僕のもの

Ed Sheeran(エドシーラン)の曲をチェック!

Amazon Prime Music なら、200万曲以上が聴き放題。聴けば聴くほど、自分好みの楽曲が再生されるようになります。

おすすめオンライン英会話

日本語流暢なフィリピン人講師だから英会話初心者でも安心!

60分3,000円ポッキリのオンライン英会話。このオンライン英会話はなんと毎回1回ずつ決済ができるスタイルです。

どこを探しても日本語訳がない・・・どうしてもこの英語歌詞の意味が知りたい・・・といった時にも役立ちます。

日本語が流暢なフィリピン人講師なので、英会話初心者の方にも安心。ビジネス経験のある講師なので、英会話ビジネスなどの中上級者の方、今、格安留学で話題のフィリピン英語留学を検討している方もにおすすめです。

-Ed Sheeran(エド・シーラン)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2020 All Rights Reserved.