Frozen2(アナと雪の女王2)

【洋楽歌詞和訳】Lost in the Woods / Frozen 2(アナと雪の女王2)

Frozen 2(アナと雪の女王2)の Lost in the Woods の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Frozen 2(アナと雪の女王2)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら 

Lost in the Woods ってどんな曲?

Lost in the Woods の英語歌詞と和訳

Again, you're gone
また君は去って行ってしまった
Off on a different path than mine
僕が歩むのとは別の道へと
I'm left behind
そして僕は取り残された
Wondering if I should follow
君について行くべきかどうか考えてる
You had to go
君は行かねばならなかった
And, of course, it's always fine
そんな事は問題じゃないんだ
I probably could catch up with you tomorrow
僕もおそらく明日には君に追いつけるだろう

But is this what it feels like
でも思うんだ、こんな感じなのかな?
To be growing apart?
2人が離れていってしまう感覚って
When did I become the one
いつから僕はこうなってしまったんだろう?
Who's always chasing your heart?
いつも君の心を追い求める男に



Now I turn around and find
今、振り返ってみて気づいたんだ
I am lost in the woods
僕は森の中で迷子になってるんだって
North is south, right is left
まるで、北は南、右は左のように感じる
When you're gone
君がいなければ
I'm the one who sees you home
君を見送るのは僕なのに
But now I'm lost in the woods
森の中で迷子になってるのは僕のほうなんだ
And I don't know what path you are on
君が一体どの道を通っているのかも分からない
I'm lost in the woods
僕は森の中で迷子になってしまったんだ

Up 'til now
今まではずっと
The next step was a question of how
どうプロポーズするか、が次のステップだった
I never thought it was a question of whether
こんな風に自分に問うなんて思いもしなかった
Who am I, if I'm not your guy?
君の男でなかったら、一体僕は何者なんだろうか?
Where am I, if we're not together
もし君と一緒にいなければ、僕は一体どこにいるのだろうか?
Forever?
永遠に

Now I know you're my true north
分かったんだ、君は僕に北がどの方向にあるのかを教えてくれる人
'Cause I am lost in the woods
僕は森の中で迷子になってしまったのだから
Up is down, day is night
まるで上が下で、昼が夜のように感じる
When you're not there
君がそこにいてくれなければ
Oh, you're my only landmark
ああ、君は僕のたった1つの道しるべさ
So I'm lost in the woods
だから僕は森の中で迷子になってしまう
Wondering if you still care
君はまだ僕のことを愛してくれるだろうか?

But I'll wait
でも僕は待つよ
For a sign (For a sign)
その合図を
That I'm your path
僕が君の道になれる日をね
'Cause you are mine (You are mine)
だって君は僕のものだから
Until then
それまでは
I'm lost in the woods
僕は森の中で迷子になんだ

Lost in the woods, in the woods, in the woods
森の中で迷子になっている
I'm lost in the woods
森の中で迷子になってしまったんだ
Lost in the woods, I'm lost
森の中で迷子になっている
I'm lost in the woods
森の中で迷子になってしまったんだ

-Frozen2(アナと雪の女王2)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2020 All Rights Reserved.