Taylor Swift(テイラー・スウィフト)

【洋楽歌詞和訳】Miss Americana & The Heartbreak Prince / Taylor Swift(テイラースウィフト)

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の Miss Americana & The Heartbreak Prince の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Miss Americana & The Heartbreak Prince ってどんな曲?

Miss Americana & The Heartbreak Prince の英語歌詞と和訳

You know I adore you, I'm crazier for you
私があなたに夢中なのは分かってるでしょ、
Than I was at 16, lost in a film scene
映画に恋した16歳のあの頃よりもずっと、あなたに夢中よ
Waving homecoming queens, marching band playing
ホーム・カミング・クイーンが手を振る、マーチングバンドの演奏
I'm lost in the lights
私は光の中で自分を見失ってる
American glory faded before me
アメリカの栄光は私の前で霞んで消えていった
Now I'm feeling hopeless, ripped up my prom dress
今の私は無力感を感じてる、プロムのドレスは破れてしまった
Running through rose thorns, I saw the scoreboard
イバラの道を通り抜けてきたら、スコアボードが見えたの
And ran for my life (Ah)
私は自分の人生のために走ってきた

No cameras catch my pageant smile
私の大袈裟なスマイルをカメラは撮ってくれない
I counted days, I counted miles
日数を数え、距離を数えたの
To see you there, to see you there
あなたにそこで会うために、あなたにそこで会うために
It's been a long time coming, but
長い時間がかかってしまったけれど

It's you and me, that's my whole world
あなたと私、それが私の世界の全て
They whisper in the hallway, "She's a bad, bad girl" (Okay)
廊下で人々が囁くの、「あの娘はとっても悪いコよ」って
The whole school is rolling fake dice
学校全体でニセモノのサイコロを投げてるような感じ
You play stupid games, you win stupid prizes
バカげたゲームをし、くだらない賞を手にするために
It's you and me, there's nothing like this
あなたと私、これ以上のモノはない
Miss Americana and The Heartbreak Prince (Okay)
ミス・アメリカと傷心のプリンス
We're so sad, we paint the town blue
私達は悲しみに溢れ、街をブルーにする
Voted most likely to run away with you
あなたと逃げるために1票を投じたようなものよ

My team is losing, battered and bruising
私のチームは劣勢、打ちのめされアザだらけになってる
I see the high fives between the bad guys
悪い奴らがハイ・ファイブなんてやってるのが見える
Leave with my head hung, you are the only one
私は頭を垂れたまま あなただけだね
Who seems to care
気にしてくれるのは
American stories burning before me
アメリカン・ストーリーが私の前で燃えていく
I'm feeling helpless, the damsels are depressed
私は無力感を感じ、少女たちは落ち込んでる
Boys will be boys then, where are the wise men?
男は所詮男、賢い男性ってどこにいるのかしら?
Darling, I'm scared (Ah)
ダーリン、怖いのよ



No cameras catch my muffled cries
声を殺して泣く私を撮るカメラはいない
I counted days, I counted miles
日数を数え、距離を数えたの
To see you there, to see you there
あなたにそこで会うために、あなたにそこで会うために
And now the storm is coming, but
そして今、嵐がやって来ている、でも

It's you and me, that's my whole world
あなたと私、それが私の世界の全て
They whisper in the hallway, "She's a bad, bad girl" (Okay)
廊下で人々が囁くの、「あの娘はとっても悪いコよ」って
The whole school is rolling fake dice
学校全体でニセモノのサイコロを投げてるような感じ
You play stupid games, you win stupid prizes
バカげたゲームをし、くだらない賞を手にするために
It's you and me, there's nothing like this
あなたと私、これ以上のモノはない
Miss Americana and The Heartbreak Prince (Okay)
ミス・アメリカと傷心のプリンス
We're so sad, we paint the town blue
私達は悲しみに溢れ、街をブルーにする
Voted most likely to run away with you
あなたと逃げるために1票を投じたようなものよ

And I don't want you to (Go), I don't really wanna (Fight)
あなたに行って欲しくないの、本当は戦いたくないんだもの
'Cause nobody's gonna (Win), I think you should come home
だって勝者なんていないから、あなたも家に帰ってくるべきだよ
And I don't want you to (Go), I don't really wanna (Fight)
あなたに行って欲しくないの、本当は戦いたくないんだもの
'Cause nobody's gonna (Win), I think you should come home
だって勝者なんていないから、あなたも家に帰ってくるべきだよ
And I don't want you to (Go), I don't really wanna (Fight)
あなたに行って欲しくないの、本当は戦いたくないんだもの
'Cause nobody's gonna (Win), just thought you should know
だって勝者なんていないから、あなたも知っておくべきだと思っただけ
And I'll never let you (Go) 'cause I know this is a (Fight)
あなたを行かせたりしないわ、だってこれは戦いだから
That someday we're gonna (Win)
いつの日か、私達が勝利するの

It's you and me, that's my whole world
あなたと私、それが私の世界の全て
They whisper in the hallway, "She's a bad, bad girl"
廊下で人々が囁くの、「あの娘はとっても悪いコよ」って
Oh, I just thought you should know (You should know)
あなたも知っておくべきだと思っただけよ
It's you and me, there's nothing like this (Like this)
あなたと私、これ以上のモノはない
Miss Americana and The Heartbreak Prince (Okay)
ミス・アメリカと傷心のプリンス
We're so sad, we paint the town blue (Paint it blue)
私達は悲しみに溢れ、街をブルーにする
Voted most likely to run away with you
あなたと逃げるために1票を投じたようなものよ

And I don't want you to (Go), I don't really wanna (Fight)
あなたに行って欲しくないの、本当は戦いたくないんだもの
'Cause nobody's gonna (Win), I think you should come home
だって勝者なんていないから、あなたも家に帰ってくるべきだよ
And I'll never let you (Go) 'cause I know this is a (Fight)
あなたを行かせたりしないわ、だってこれは戦いだから
That someday we're gonna (Win), just thought you should know
いつか私達が勝利する、それはあなたも知っておくべきだと思ったの

It's you and me, that's my whole world
あなたと私、それが私の世界の全て
They whisper in the hallway, "She's a bad, bad girl"
廊下で人々が囁くの、「あの娘はとっても悪いコよ」って
"She's a bad, bad girl"
「あの娘はとっても悪いコよ」

Taylor Swift(テイラースウィフト)の曲をチェック!

Amazon Prime Music なら、100万曲以上が聴き放題。聴けば聴くほど、自分好みの楽曲が再生されるようになります。


-Taylor Swift(テイラー・スウィフト)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2019 All Rights Reserved.