The Weeknd(ザ・ウィークエンド)

【洋楽歌詞和訳】Nothing Compares / The Weeknd(ザ・ウィークエンド)

The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の Nothing Compares の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら 

Nothing Compares ってどんな曲?

Nothing Compares の英語歌詞と和訳

I been tryin' hard to find the words to say (Find the words to say)
どんな言葉を口に出すべきかずっと考えてきた
If we tried again, we'd make the same mistakes (Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)
もう1度やり直したとしても、僕らはまた同じ過ちを犯すだろう

Asphyxiated (Asphyxiated)
窒息させられる
I'll never make it (I'll never make it)
絶対にうまくいかないだろう
Without my baby, oh-ooh-oh
愛しい君なしでは
So I fill the void, I know you do the same
だから僕はその空白を埋めるのさ、君だって同じだろ
Oh, ooh-ooh-ooh, oh, oh, oh
ああ

Nothing compares to the emptiness we both share (Yeah)
僕ら2人が感じてる空虚に比べたら、他などなんてことない
And nobody cares like you do (Oh yeah)
君のように僕を気にかけてくれる人などどこにもいない
You asked for my heart, but I didn't know where to start (Oh no)
君は僕の心を求めていたのに、僕はどこから始めればいいのか分からなかったんだ
But they won't think of you like I do (Ooh, ooh)
でも彼らは僕のように君を想ってはくれないよ



I try my best to not get high again (Oh, baby, I can't get high again)
2度とハイになったりしないように精一杯努力するよ⁽2度とハイにはならないよ)
But I've been stuck inside this place for days on end (La-da-da-da-da-da-da-da)
でもこの場所に何日も籠ってるんだ

Intoxicated (Intoxicated)
酔っぱらっている
I'll never make it (I'll never make it)
絶対にうまくいかないだろう
Without my baby, oh-ooh-oh
愛しい君なしでは
So I fill the void just like I did back then
だから僕はその空白を埋めるのさ、昔やってたように
Oh, ooh-ooh, oh, oh, oh
ああ

Nothing compares (No), to the emptiness we both share (No, no, no)
僕ら2人が感じてる空虚に比べたら、他などなんてことない
Nobody cares like you do (Like you do, ooh yeah)
君のように僕を気にかけてくれる人などどこにもいない
You asked for my heart (Heart), but I didn't know where to start (No, no, no, ooh)
君は僕の心を求めていたのに、僕はどこから始めればいいのか分からなかったんだ
But they won't think of you like I do (Ooh, ooh)
でも彼らは僕のように君を想ってはくれないよ

I seen darker days (Woah), tryna keep my faith (Oh)
もっと大変な日々もあった、信念を保とうとしてきた
I sin too much to pray for you (For you)
君のために祈るには僕は多くの罪を犯しすぎてる
Even when it's great (Woah), I still walk away (Oh)
どんなに素晴らしい時だとしても、僕はここを去るだろう
I couldn't even change for you (For you, you)
君のために変わることさえ出来なかったんだから
If you're the air I need (Hey), I'm dying just to breathe
もし君が僕が生きていくために必要な酸素だとしたら、僕は呼吸するだけで死んでしまうだろう
I hope that you're not dying too (Oh, oh, you)
君は死んでしまうようなことがなければいいな
Tryna keep my faith (Oh)
信念を保とうとしてるんだ
I sin too much to pray for you (For you, nah, nah)
君のために祈るには僕は多くの罪を犯しすぎてる

Nothing compares (Nothing compares, baby)
何にも代えられないよ
To the emptiness we both share (Nothing compares, baby)
僕らが感じた空虚感には
Nobody cares (Nobody), like you do (Nobody, nobody), oh yeah (Oh)
君のように僕を気にかけてくれる人などどこにもいない
You asked for my heart (You asked for my heart)
君は僕の心を求めていた
But I didn't know where to start (Didn't know where to start)
僕はどこから始めればいいのか分からなかったんだ
But they won't think of you like I do (Oh, oh)
でも彼らは僕のように君を想ってはくれないよ

The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の曲をチェック!

Amazon Prime Music なら、200万曲以上が聴き放題。聴けば聴くほど、自分好みの楽曲が再生されるようになります。

おすすめオンライン英会話

日本語流暢なフィリピン人講師だから英会話初心者でも安心!

60分3,000円ポッキリのオンライン英会話。このオンライン英会話はなんと毎回1回ずつ決済ができるスタイルです。

どこを探しても日本語訳がない・・・どうしてもこの英語歌詞の意味が知りたい・・・といった時にも役立ちます。

日本語が流暢なフィリピン人講師なので、英会話初心者の方にも安心。ビジネス経験のある講師なので、英会話ビジネスなどの中上級者の方、今、格安留学で話題のフィリピン英語留学を検討している方もにおすすめです。

-The Weeknd(ザ・ウィークエンド)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2020 All Rights Reserved.