Beatles(ビートルズ)

【洋楽歌詞和訳】Ob-La-Di, Ob-La-Da / Beatles(ビートルズ)

Beatles(ビートルズ)の Ob-La-Di, Ob-La-Da の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Beatles(ビートルズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Ob-La-Di, Ob-La-Da ってどんな曲?

Ob-La-Di, Ob-La-Da の英語歌詞と和訳

Desmond has a barrow in the market place
デズモンドは市場に屋台を出してる
Molly is the singer in a band
モリーはバンドのシンガーさ
Desmond says to Molly, "Girl, I like your face"
デズモンドはモリーに言ったんだ「ガール、君の顔が好きだよ」
And Molly says this as she takes him by the hand
モリーは彼の手を握って、こう言ったのさ

Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah
オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ、人生は続くの
La-la how their life goes on
人生はまだまだ続く
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah
オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ、人生は続くの
La-la how their life goes on
人生はまだまだ続く

Desmond takes a trolley to the jeweler's store (chu chu chu)
デズモンドはトロリーをもって宝石店に行ったんだ
Buys a twenty carat golden ring (Ring)
20カラットの金の指輪を買ったのさ
Takes it back to Molly waiting at the door
ドアのそばで待つモリーの元へ行って
And as he gives it to her, she begins to sing (Sing)
彼女に指輪を渡したんだ、そしたら彼女が歌い出したのさ

Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah
オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ、人生は続くの
La-la how their life goes on
人生はまだまだ続く
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah
オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ、人生は続くの
La-la how their life goes on
人生はまだまだ続く
Yeah
そう

In a couple of years they have built a home sweet home
2、3年後、彼らはマイホームを建てたのさ
With a couple of kids running in the yard
庭では子供が走り回ってる
Of Desmond and Molly Jones (Ha, ha, ha, ha, ha)
デズモンドとモリーの子供さ



Happy ever after in the market place
幸せな結末を迎えた市場
Desmond lets the children lend a hand (Arm, leg)
デズモンドは子供たちに手伝いをさせてるんだ
Molly stays at home and does her pretty face
モリーは家にいて綺麗に化粧するのさ
And in the evening she still sings it with the band (Yes!)
そして夜になったら、バンドで歌を歌うんだ

Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah
オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ、人生は続く
La-la how their life goes on (heh-heh) (Yeah)
人生はまだまだ続く
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah
オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ、人生は続くの
La-la how their life goes on
人生はまだまだ続く

In a couple of years they have built a home sweet home
2、3年後、彼らはマイホームを建てたのさ
With a couple of kids running in the yard
庭では子供が走り回ってる
Of Desmond and Molly Jones (Ha, ha, ha, ha, ha) (Yeah)
デズモンドとモリーの子供さ

Happy ever after in the market place
幸せな結末を迎えた市場
Molly lets the children lend a hand (Foot)
モリーは子供たちに手伝いをさせてるんだ
Desmond stays at home and does his pretty face
デズモンドは家にいて綺麗に化粧するのさ
And in the evening she's a singer with the band (Yeah)
そして夜になったら、バンドで歌うんだ

Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah
オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ、人生は続く
La-la how their life goes on (Yeah)
人生はまだまだ続く
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah
オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ、人生は続く
La-la how their life goes on
人生はまだまだ続く

And if you want some fun
楽しみたいのなら
Take Ob-la-di-bla-da
歌おう、オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ
(Ahhh)
⁽ああ)
Thank you
サンキュー

Beatles(ビートルズ)の曲をチェック!

Amazon Prime Music なら、200万曲以上が聴き放題。聴けば聴くほど、自分好みの楽曲が再生されるようになります。


 

-Beatles(ビートルズ)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2019 All Rights Reserved.