Ed Sheeran(エド・シーラン)

【洋楽歌詞和訳】One Night / Ed Sheeran(エドシーラン)

Ed Sheeran(エド・シーラン) の One Night  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Ed Sheeran(エドシーラン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

One Night ってどんな曲?

One Night の英語歌詞と和訳

Lying in a bedroom, lighting up a Benson
ベッドで横になって、タバコに火をつける
Face hair is growing, so I cut it with a vengeance
顔に髪がかかるようになってきた、だから復讐と共に切り捨てるよ
Hey, did I mention as she makes an entrance?
ねえ、入口にいる彼女のことを話したっけ?
Said I had a tendency to finish off a sentence
僕はすぐ話が終わる癖があるって言ったんだ
Oh well, she’s a local girl
ええと、彼女は地元の子だ
No make-up cause she knows me well
メイクもしていない、彼女は僕のことをよく知っている
Hair tied up in elastic band
髪をヘアゴムで結んで
With a kiss on the cheek for her one-night man
彼女のワンナイトの男の頬にキスしている

It's like the fast food, I’ll regret it after
まるでファストフードみたいに中毒的で、僕はきっと後で後悔する
And I needed money but I’m too shy to ask her
僕はお金が必要だけど、彼女に頼むのは恥ずかしすぎる
So she buys me chips and cheese
だから彼女が僕のためにチップスアンドチーズを買うんだ
And I tell her that I love her and she’s all I need
そして、僕は彼女に愛してる、君が僕のすべてなんだと伝える
I take it with a cold glass of the fruit and the barley
僕は冷えたグラスにフルーツとバーレー
She’s still a sucker for the apple and Bacardi
彼女はまだアップルバカルディーが好みみたい
Heading to the party, sitting in the car seat
パーティーへ繰り出すために、車に乗り込んで
B.E.P. on radio, it makes me feel naughty and lastly
ブラック・アイド・ピーズがラジオで流れててテンションが上がる
She knows me well
彼女は僕をよく分かってる
Bit of a catch to have a local girl
地元の女の子と過ごすのは甘い罠なのかな
Hair tied up in elastic band
髪をヘアゴムで結んで
With a kiss on the cheek for her one-night man
彼女のワンナイトの男の頬にキスしている

I don’t wanna go alone
一人で行きたくない
I don’t wanna go alone
一人で行きたくない
No, I don't wanna go alone
いや、一人で行きたくないんだ

Tell her that I love her, tell her that I need her
彼女に愛してるって伝えて、彼女が必要だって
Tell her that she’s more than a one-night stand
君は僕にとってワンナイト以上の子なんだって
Tell her that she turns my cheeks the colour of my hair
彼女は僕の頬を赤毛の髪のように赤くするんだって伝えて



All I wanna do is be near
ただそばにいたいんだ
Tell her that I want her, tell her that I need her
彼女に君が欲しいって伝えて、君が必要だって
Tell her that she’s more than a one-night stand
君は僕にとってワンナイト以上の子なんだって
Tell her that I love her more than anyone else
僕は君を誰よりも愛してるんだって伝えて
If you don’t, I’ll tell her myself
もし君がそうしないなら、僕自身が彼女に伝えるよ

And we’ve got that love in us and we're the drink killers
そして、僕たちはあの夜みたいに恋に落ちて飲み明かす
We’re gonna dance all night to the floor fillers
一晩中ダンスフロアで踊って
If we talk outside, say "Hey what's new?"
外で話をするなら、最近どう?とか言って
I don’t really dance so I’ll just watch you
僕は本当は踊らない、だから君のダンスをただ見てるよ
Are you taking me back tonight? Tell me if that’s alright
今夜僕を連れて帰ってくれる?もし大丈夫ならそう教えて
I don’t wanna be here, I’m not the sofa type
ここに居たくないんだ、じっとしているタイプじゃないし

Tell me if you have a toothbrush you don’t mind sharing
一緒に使ってもいい歯ブラシがあるか教えてよ
She said I wanna take off what you’re wearing
彼女は僕の着ている服を脱ぎたいって言ったんだ

She’s like the fast food, I’ll regret it after
彼女はファストフードみたいに中毒的で僕は後できっと後悔する
And I needed money but I’m too shy to ask her
お金が必要だけど恥ずかしすぎて彼女に頼めない
But she buys me chips and cheese
だけど彼女が僕のためにチップスアンドチーズを買うんだ
So I tell her that she’s all I need
だから僕にとって必要なのは君だけだと伝える

Tell her that I, tell her that I
彼女に伝えて、伝えてほしい
Tell her that she’s more than a one-night stand
君は僕にとってワンナイト以上の子なんだって
Tell her that she turns my cheeks the colour of my hair
僕は君を誰よりも愛してるんだって伝えて
All I wanna do is be near
ただ君のそばにいたい
Tell her that I, tell her that I
彼女に伝えて、伝えてほしい
Tell her that she’s more than a one-night stand
君は僕にとってワンナイト以上の子なんだって
Tell her that I love her more than anyone else
僕は君を誰よりも愛してるんだって伝えて
If you don’t, I’ll tell her myself
もし君がそうしないなら、僕自身が彼女に伝えるよ

Ed Sheeran(エドシーラン)の曲をチェック!

Amazon Prime Music なら、200万曲以上が聴き放題。聴けば聴くほど、自分好みの楽曲が再生されるようになります。

おすすめオンライン英会話

日本語流暢なフィリピン人講師だから英会話初心者でも安心!

60分3,000円ポッキリのオンライン英会話。このオンライン英会話はなんと毎回1回ずつ決済ができるスタイルです。

どこを探しても日本語訳がない・・・どうしてもこの英語歌詞の意味が知りたい・・・といった時にも役立ちます。

日本語が流暢なフィリピン人講師なので、英会話初心者の方にも安心。ビジネス経験のある講師なので、英会話ビジネスなどの中上級者の方、今、格安留学で話題のフィリピン英語留学を検討している方もにおすすめです。

-Ed Sheeran(エド・シーラン)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2020 All Rights Reserved.