Coldplay(コールドプレイ)

【洋楽歌詞和訳】Orphans / Coldplay(コールドプレイ)

Coldplay(コールドプレイ) の Orphans の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「A Head Full Of Dreams」にも収録されている曲です。

Orphans ってどんな曲?

Orphans の英語歌詞と和訳

[Chris Martin & Choir, Moses Martin]
I want to know when I can go
いつ戻れるのか知りたい
Back and get drunk with my friends
友人と酔っぱらってたあの頃に

Boom boom ka, buba de ka
ブン ブン カ、ブバ デ カ
Boom boom ka, buba de ka
ブン ブン カ、ブバ デ カ
Boom boom ka, buba de ka
ブン ブン カ、ブバ デ カ

[Chris Martin]
Rosaleem of the Damascene
ダマスカス出身のロザリーン
Yes, she had eyes like the moon
そう、彼女の瞳は月のようで
Would have been on the silver screen
映画に出てくるような女性さ
But for the missile monsoon
なのに、モンスーンのように降ってくるミサイルのせいで
She went, woo woo, woo woo oo-oo-oo
彼女は行ってしまった、ああ
Indigo up in heaven today
今日、藍色の天の恵みは天国へと行ってしまった
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
ああ
With bombs going boom ba-boom-boom
爆弾が音をたてて爆発する中
She say
彼女は言ったのさ

[Chris Martin & Choir]
I want to know when I can go
いつ戻れるのか知りたい
Back and get drunk with my friends
友人と酔っぱらってたあの頃に
I want to know when I can go
いつ戻れるのか知りたい
Back and be young again
若かったあの頃に



[Chris Martin]
Baba would go where the flowers grow
父さんは花が咲く場所へ行くだろう
Almond and peach trees in bloom
アーモンドと桃の木の花が咲いている
And he would know just when and what to sow
彼は知っているんだ、いつ、何の種を撒けばいいのかを
So golden and opportune
金色に輝いて、今が時期なんだ

He went, woo woo, woo woo oo-oo-oo
彼は行ってしまった、ああ
Tulips the colour of honey today
今日のチューリップは蜂蜜色
It's true true, woo woo oo-oo-oo
これが現実なんだ、ああ
With bombs going boom ba-boom-boom
爆弾が音をたてて爆発する中
He say
彼は言ったのさ

[Chris Martin & Choir]
I want to know when I can go
いつ戻れるのか知りたい
Back and get drunk with my friends
友人と酔っぱらってたあの頃に
I want to know when I can go
いつ戻れるのか知りたい
Back and be young again(yeah)
若かったあの頃に

[Chris Martin]
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
ああ
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
ああ
Cherubim Seraphim soon
智天使と熾天使にすぐ会えるだろう
Come sailing us home by the light of the moon
月明りに導かれ、我々を家へと船で連れ帰ってくれるさ

[Chris Martin & Choir]
Oh, I want to know when I can go
いつ戻れるのか知りたい
Back and get drunk with my friends
友人と酔っぱらってたあの頃に
I want to know when I can go
いつ戻れるのか知りたい
Back and feel home again
若かったあの頃に

[Chris Martin & Choir]
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
ああ
I guess we'll be raised on our own then
自分で自分を奮い立たせなきゃいけないと思うんだ
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
ああ
I want to be with you 'til the world ends
世界が終わるその日まで、君と一緒にいたい
I want to be with you 'til the whole world ends
世界が全て終わってしまうまで、君と一緒にいたい

[Moses Martin]
Boom boom ka, buba de ka
ブン ブン カ、ブバ デ カ
Boom boom ka, buba de ka
ブン ブン カ、ブバ デ カ
Boom boom ka, buba de ka
ブン ブン カ、ブバ デ カ
Boom boom ka, buba de ka
ブン ブン カ、ブバ デ カ
Boom
ブン 

Coldplay(コールドプレイ)の曲をチェック!

Amazon Prime Music なら、200万曲以上が聴き放題。聴けば聴くほど、自分好みの楽曲が再生されるようになります。


おすすめオンライン英会話

日本語流暢なフィリピン人講師だから英会話初心者でも安心!

60分3,000円ポッキリのオンライン英会話。このオンライン英会話はなんと毎回1回ずつ決済ができるスタイルです。

どこを探しても日本語訳がない・・・どうしてもこの英語歌詞の意味が知りたい・・・といった時にも役立ちます。

日本語が流暢なフィリピン人講師なので、英会話初心者の方にも安心。ビジネス経験のある講師なので、英会話ビジネスなどの中上級者の方、今、格安留学で話題のフィリピン英語留学を検討している方もにおすすめです。

-Coldplay(コールドプレイ)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2020 All Rights Reserved.