Ed Sheeran(エド・シーラン) Eminem (エミネム)

【洋楽歌詞和訳】Put It All On Me / Ed Sheeran(エドシーラン) feat. Ella Mai(エラ・メイ)

Ed Sheeran(エドシーラン)feat. Ella Mai(エラ・メイ) の Put It All On Me の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Ed Sheeran(エドシーラン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Put It All On Me ってどんな曲? 

Put It All On Me の英語歌詞と和訳

[Ed Sheeran]
Ooh, I can't wait to get home
ああ、家に帰るのが待ちきれない
I don't know why, but I'm feelin' low
何故だか分からないけど、気分が落ち込んでるんだ
Happened again and I want you to know
また起こってしまった、君にも知ってほしい
Having my woman there is good for my soul
君といると、僕の魂が安らいでいく

[Ed Sheeran]
I try to be strong, well, I got demons
強くなろうと努力してる、僕には悪が潜んでるから
So can I lean on you?
君に頼ってもいいのかな?
I need a strong heart and a soft touch
僕には強い心と優しく触れてくれる手が必要なんだ
And you're the one when I want love
そして僕が愛を望む相手は君だけ

[Ed Sheeran]
It's you and only you who can be takin' away
君だけなんだ、取り除ける人は
The shit that I go through each and every day
毎日繰り返し、僕が目にするウンザリするものを
When I'm alone with you, you make it better again, yeah
君と2人だけでいると、また僕は良い人間になることが出来るんだ
Your arms are where I wanna remain
君の腕の中にずっととどまっていたいよ
Catch my eye, and she starts to say
僕の目を見て、君は話してくれるんだ

[Ed Sheeran]
Hey, baby, we can dance slowly
ベイビー、ゆっくりと踊りましょう
My darlin', I'll be all you need, you need
マイ・ダーリン、あなたが必要なのは私だけ
I know it hasn't been your day or week, or week, or week
毎日、毎週、大変な日々を送っているのよね
So put it all on me
全部私に教えて
Oh, my darlin', put your worries on me
愛しいあなた、あなたの心配ごとを私に預けて
Can't judge you 'cause I feel the same thing
あなたを批判したりしない、だって私もあなたと同じ気持ちだから
And I'm here for whenever you need, you need, you need
あなたが望むとき何時でも私はここにいる 
To put it all on me
だから私に寄りかかっていいの

[Ed Sheeran, Ella Mai & Both]
All on me, o-o-on me
全てを私に
Hey baby, we can dance slowly
ベイビー、ゆっくり踊りましょう
All on me, o-o-on me
全てを私に
Put your, put your, put your worries on me
あなたの悩みを私に預けて
All on me, o-o-on me
全てを私に
Hey baby, we can dance slowly
ベイビー、ゆっくり踊りましょう
And I'm here for whenever you need
あなたが望むなら何時でも私はここにいるわ
To put it all on me
だから私に寄りかかっていいのよ



[Ella Mai]
Ooh, you're there for me when I
ああ、あなたは私のためにいてくれる
Need you to be, 'cause I
私が必要とする時いつでも
Find it hard to say the words
言葉で伝えるのは難しいけれど
But some shit don't need an explanation, baby
説明なんて必要ないのよ

[Ella Mai]
I try to be strong, but I got demons
強くなろうと努力してる、私には悪が潜んでるから
So can I lean on you?
あなたに頼ってもいいのかな?
I need a strong heart and a soft touch
私には強い心と優しく触れてくれる手が必要なの
And you're the one when I want love
そして私が愛を望む相手はあなただけ

[Ella Mai]
It's you and only you that can be takin' away
あなただけなの、取り除ける人は
The shit that I go through each and every day
毎日繰り返し、私が目にするウンザリするものを
Baby, I can't wait, in love with all your ways
ベイビー、もう待てないわ あなたを愛しているの
Your arms are where I wanna remain
あなたの腕の中にずっととどまっていたい
Grab my waist when I start to say, now
私が伝えるから、腰をぎゅっと引き寄せて、さあ

[Ed Sheeran & Ella Mai, Ella Mai]
Hey, baby, we can dance slowly (Hey)
ベイビー、ゆっくりと踊りましょう
My, darlin', I'll be all you need, you need (Oh)
マイ・ダーリン、あなたが必要なのは私だけ
I know it hasn't been your day or week, or week, or week
毎日、毎週、大変な日々を送っているのよね
So put it all on me
全部私に教えて
Oh, my darlin', put your worries on me
愛しいあなた、あなたの心配ごとを私に預けて
Can't judge you 'cause I feel the same thing
あなたを批判したりしない、だって私もあなたと同じ気持ちだから
And I'm here for whenever you need, you need, you need
あなたが望むとき何時でも私はここにいる
To put it all on me (Babe)
だから私に寄りかかっていいの

[Ed Sheeran & Ella Mai]
All on me, o-o-on me (On me)
全てを私に
Hey baby, we can dance slowly (Slow)
ベイビー、ゆっくり踊りましょう
All on me, o-o-on me
全てを私に
Put your, put your, put your worries on me
あなたの悩みを私に預けて
All on me, o-o-on me (On me)
全てを私に
Hey, baby, we can dance slowly
ベイビー、ゆっくり踊りましょう
And I'm here for whatever you need (Need)
あなたが望むなら何時でも私はここにいるわ
So put it all on me
だから私に寄りかかっていいのよ

[Ed Sheeran & Ella Mai]
I try to be strong, well, I got demons
強くなろうと努力してる、僕には悪が潜んでるから
So can I lean on you?
君に頼ってもいいのかな?
I need a strong heart and a soft touch
僕には強い心と優しく触れてくれる手が必要なんだ
And you're the one when I want love
そして僕が愛を望む相手は君だけ

-Ed Sheeran(エド・シーラン), Eminem (エミネム)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2019 All Rights Reserved.