Clean Bandit(クリーン・バンディット)

【洋楽歌詞和訳】Rockabye / Clean Bandit(クリーン・バンディット)

Clean Bandit(クリーン・バンディット)の Rockabye  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Clean Bandit(クリーン・バンディット)の洋楽歌詞和訳一覧で全曲チェックできます 。Amazon Prime Music では、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Rockabyeってどんな曲?

Rockabye の英語歌詞と和訳

Call it love and devotion
それを愛と献身と呼ぶ
Call it a mom's adoration, foundation
母の愛情といしずえと呼ぶ
A special bond of creation, hah
特別な創造の絆だ
For all the single moms out there
すべてのシングルマザーのために
Going through frustration
大変な思いをしている人のために
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie
クリーンバンディット、ショーンポール、アンマリーが
Sing, make them hear
歌うよ、彼女らに聞こえるように

She works at nights, by the water
彼女は夜水辺で働く
She's gone astray, so far away
彼女は道を外れて遠くまで行ってしまった
From her father's daughter
彼女の父から離れて
She just wants a life for her baby
彼女はただ赤ちゃんのために生きるんだ
All on her own, no one will come
すべて自分で、誰も助けに来たりはしない
She's got to save him (Daily struggle)
彼女は彼を守らなきゃならないんだ

She tells him, "Oh, love, no one's ever gonna hurt you, love."
彼女は彼にこういうんだ「誰もあなたを傷つけたりしないよ、愛する我が子よ」
"I'm gonna give you all of my love."
「私の愛のすべてをあなたに捧げるわ」
"Nobody matters like you." (Stay up there, stay up there!)
「あなたが誰よりも大事」

She tells him, "Your life ain't gon' be nothing like my life." (Straight!)
彼女は彼にこういうんだ「あなたの人生は私のようにはならないからね」
"You're gonna grow and have a good life."
「あなたは成長していい人生を送るからね」
"I'm gonna do what I've got to do." (Stay up there, stay up there!)
「私はやるべきことをやるんだ」

So, rockabye, baby, rockabye
ロッカバイ
I'm gonna rock you
あやしてあげる
Rockabye, baby, don't you cry
ロッカバイ、だから泣かないで
Somebody's got you
誰かはそばにいるから
Rockabye, baby, rockabye
ロッカバイ
I'm gonna rock you
あやしてあげる
Rockabye, baby, don't you cry
ロッカバイ、だから泣かないで
Ah, rockabye, no
ロッカバイ

Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye
ロッカバイ
(Rockabye, yeah, yeah)

Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye
ロッカバイ



Single mum, how're you doing out there?
シングルマザーよ、そっちはどんな感じ?
Facing the hard life, without no fear (Yeah!)
恐れずに厳しい現実に直面してるんだ
Just so you know that you really care
言っておくけど本当に大切に思っているんだ
'Cause any obstacle come, you're well prepared (Oh, no!)
だってどんな障害にぶつかっても、あなたは覚悟ができてるから
And no, mama, you never shed tear
でもダメだよ母さん、涙を流さないで
'Cause you haffi set things year after year (Na, na, na, na)
毎年やることいっぱいだからね
And you give the youth love beyond compare (Yeah!)
比類のないほどの元気な愛をあげるんだ
You find his school fee and the bus fare (Yeah!)
彼の学校とバスのお金探しに行くんでしょ
Hmmm, more when paps disappear
でもその前にパパが消えたんだ
In a wrong bar, can't find him nowhere
違うバーで捜し歩いても彼はどこにもいない
Steadily you workflow, heavily you know
着々と作業するほど、よくわかるんだ
So your non-stop, no time, no time for ya dear
だから手を止めないで、止まってる時間はないんだ
Now she got a six-year-old
彼女は6歳の子を連れて
Trying to keep him warm
彼が温かいように、
Trying to keep out the cold
寒くないようにしてあげるんだ
When he looks in her eyes
彼が彼女の目を見るとき
He don't know he is safe
彼は心配なんだ

When she says, "Oh, love, no one's ever gonna hurt you, love."
そういう時は彼女はこういうんだ「誰もあなたを傷つけたりしないよ、愛する我が子よ」
"I'm gonna give you all of my love."
「私の愛のすべてをあなたに捧げるわ」
"Nobody matters like you."
「あなたが誰よりも大事」

So, rockabye, baby, rockabye
ロッカバイ
I'm gonna rock you
あやしてあげる
Rockabye, baby, don't you cry
ロッカバイ、だから泣かないで
Somebody's got you
誰かはそばにいるから
Rockabye, baby, rockabye
ロッカバイ
I'm gonna rock you
あやしてあげる
Rockabye, baby, don't you cry
ロッカバイ、だから泣かないで
(Badda-bang-bang-bang, alright then) Ah, rockabye, no

Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye(Rockabye, yeah, yeah)
ロッカバイ
Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye
ロッカバイ
Rockabye, don't bother cry
ロッカバイ、気にせず泣きなよ
Lift up your head, lift it up to the sky, yo
頭を空まで持ち上げるんだ
Rockabye, don't bother cry
ロッカバイ、気にせず泣きなよ
Angels surround you, just dry your eye
エンジェルが周りにいるから、涙ぬぐって

Now she got a six-year-old
彼女は6歳の子を連れて
Trying to keep him warm
彼が温かいように、
Trying to keep out the cold
寒くないようにしてあげるんだ
When he looks in her eyes
彼が彼女の目を見るとき
He don't know he is safe when she says
彼は心配なんだ

She tells him, "Oh, love, no one's ever gonna hurt you, love."
彼女はこういうんだ「誰もあなたを傷つけたりしないよ、愛する我が子よ」
"I'm gonna give you all of my love."
「私の愛のすべてをあなたに捧げるわ」
"Nobody matters like you." (Stay up there, stay up there!)
「あなたが誰よりも大事」
She tells him, "Your life ain't gon' be nothing like my life." (Straight!)
彼女は彼にこういうんだ「あなたの人生は私のようにはならないからね」
"You're gonna grow and have a good life."
「あなたは成長していい人生を送るからね」
"I'm gonna do what I got to do.", yeah
「私はやるべきことをやるんだ」

So, rockabye, baby, rockabye
ロッカバイ
(Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye)
ロッカバイ
I'm gonna rock you
あやしてあげる
Rockabye, baby, don't you cry
ロッカバイ、だから泣かないで
(Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye)
ロッカバイ
Somebody's got you
誰かはそばにいるから
Rockabye, baby, rockabye
ロッカバイ
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
ロッカバイ
I'm gonna rock you
あやしてあげる
Rockabye, baby, don't you cry
ロッカバイ、だから泣かないで
(Badda-bang-bang-bang, alright then)

Ah, rockabye
ロッカバイ

Rockabye, don't bother cry
ロッカバイ、気にせず泣きなよ
Lift up your head, lift it up to the sky (Ah, Rockabye!)
頭を空まで持ち上げるんだ
Rockabye, don't bother cry (Yeah!)
ロッカバイ、気にせず泣きなよ
Angels surround you, just dry your eye (Yeah, ah, rockabye!)
エンジェルが周りにいるから、涙ぬぐって
Rockabye, don't bother cry (No!)
ロッカバイ、気にせず泣きなよ
Lift up your head, lift it up to the sky (Oh, Rockabye!)
頭を空まで持ち上げるんだ
Rockabye, don't bother cry
ロッカバイ、気にせず泣きなよ
Angels surround you, just dry your eye
エンジェルが周りにいるから、涙ぬぐって

Clean Bandit(クリーン・バンディット) の曲をチェック!

Amazon Prime Music なら、200万曲以上が聴き放題。聴けば聴くほど、自分好みの楽曲が再生されるようになります。

おすすめオンライン英会話

日本語流暢なフィリピン人講師だから英会話初心者でも安心!

60分3,000円ポッキリのオンライン英会話。このオンライン英会話はなんと毎回1回ずつ決済ができるスタイルです。

どこを探しても日本語訳がない・・・どうしてもこの英語歌詞の意味が知りたい・・・といった時にも役立ちます。

日本語が流暢なフィリピン人講師なので、英会話初心者の方にも安心。ビジネス経験のある講師なので、英会話ビジネスなどの中上級者の方、今、格安留学で話題のフィリピン英語留学を検討している方もにおすすめです。

-Clean Bandit(クリーン・バンディット)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2020 All Rights Reserved.