The Weeknd(ザ・ウィークエンド)

【洋楽歌詞和訳】Save Your Tears / The Weeknd(ザ・ウィークエンド)

The Weeknd(ザ・ウィークエンド)のSave Your Tears の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら 

Save Your Tears ってどんな曲?

Save Your Tears の英語歌詞と和訳

Ooh
Na na, yeah

I saw you dancing in a crowded room
混雑したルームで、踊ってる君を見かけた
You look so happy when I'm not with you
僕と一緒にいない時の君はとっても幸せそうに見えたよ
But then you saw me, caught you by surprise
でも偶然君が僕の姿を見つけた時、驚いたんだね
A single teardrop falling from your eye
一粒の涙が君の瞳から流れ落ちたんだ

I don't know why I run away
何故、そこから逃げ出してしまったのか自分でも分からない
I'll make you cry when I run away
逃げることで君を泣かせてしまうんだろう

You could've asked me why I broke your heart
君は僕に、何故傷つけられたのか聞くことだって出来た
You could've told me that you fell apart
君はズタズタになってしまったんだと、僕に伝えることだって出来た
But you walked past me like I wasn't there
でも、君は僕などそこに存在しないかのように、通り過ぎっていったんだ
And just pretended like you didn't care
全く気にしてないかのように振る舞ったんだ

I don't know why I run away
何故、そこから逃げ出してしまったのか自分でも分からない
I'll make you cry when I run away
逃げることで君を泣かせてしまうんだろう



Take me back 'cause I wanna stay
元に戻してくれ、その場所に居たいんだ
Save your tears for another
涙はとっておいて、またの時に
Save your tears for another day
涙はとっておいて、次の時まで
Save your tears for another day
涙はとっておいて、次の時まで

So, I made you think that I would always stay
だから、君には僕がずっと一緒にいると思わせしまったたのさ
I said some things that I should never say
絶対に口にすべきじゃない言葉も何度か口にした
Yeah, I broke your heart like someone did to mine
誰かが僕にしたのと同じように、僕は君の心を傷つけた
And now you won't love me for a second time
だから君はもう、僕を2度と愛してくれないんだ

I don't know why I run away, oh, girl
何故、そこから逃げ出してしまったのか自分でも分からないよ、ガール
Said I make you cry when I run away
言ったでしょ、逃げることで君を泣かせてしまうって

Girl, take me back 'cause I wanna stay
ガール、元に戻してくれ、その場所に居たいんだ
Save your tears for another
涙はとっておいて、またの時に
I realize that I'm much too late
僕は遅すぎたんだって、気づいたんだよ
And you deserve someone better
君にはもっとふさわしい人がいる
Save your tears for another day (Ooh, yeah)
涙はとっておいて、次の時まで
Save your tears for another day (Yeah)
涙はとっておいて、次の時まで

I don't know why I run away
何故、そこから逃げ出してしまったのか自分でも分からない
I'll make you cry when I run away
逃げることで君を泣かせてしまうんだろう

Save your tears for another day, ooh, girl (Ah)
涙はとっておいて、次の時まで、ガール
I said save your tears for another day (Ah)
ねえ、涙はとっておいて、次の時まで

Save your tears for another day (Ah)
涙はとっておいて、次の時まで
Save your tears for another day (Ah)
涙はとっておいて、次の時まで

The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の曲をチェック!

Amazon Prime Music なら、200万曲以上が聴き放題。聴けば聴くほど、自分好みの楽曲が再生されるようになります。

おすすめオンライン英会話

日本語流暢なフィリピン人講師だから英会話初心者でも安心!

60分3,000円ポッキリのオンライン英会話。このオンライン英会話はなんと毎回1回ずつ決済ができるスタイルです。

どこを探しても日本語訳がない・・・どうしてもこの英語歌詞の意味が知りたい・・・といった時にも役立ちます。

日本語が流暢なフィリピン人講師なので、英会話初心者の方にも安心。ビジネス経験のある講師なので、英会話ビジネスなどの中上級者の方、今、格安留学で話題のフィリピン英語留学を検討している方もにおすすめです。

-The Weeknd(ザ・ウィークエンド)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2020 All Rights Reserved.