Katy Perry(ケイティ・ペリー)

【洋楽歌詞和訳】Self Inflicted / Katy Perry(ケイティペリー)

Katy Perry(ケイティ・ペリー) の Self Inflicted  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Katy Perry(ケイティ・ペリー) の洋楽歌詞和訳一覧で全曲チェックできます 。Amazon Prime Music では、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Self Inflicted ってどんな曲?

Self Inflicted の英語歌詞と和訳

Remember when I dove into the crowd
群衆に飛び込んでいった時のことを覚えてるわ
And I got a bloody knee under my skin?
膝から血を出しちゃったのよね
A mark from wiping out
血をぬぐった痕
It brings back the memories
あの時を思い出させるの
Every bone's been broken, but my heart is still wide open
たとえ骨が折れてしまおうとも、心は大きく開いたままよ

I can't stop, don't care if I lose
止められないわ、負けたって構わない
Baby, you are the weapon I choose
ベイビー、あなたは私が選んだ武器なの
These wounds are self inflicted
これらの傷は自分で招いたことなのよ
I'm going down in flames for you
あなたのためなら破滅したっていい
Baby, you are the weapon I choose
ベイビー、あなたは私が選んだ武器なの
These wounds are self inflicted
これらの傷は自分で招いたことなのよ
One more thing I'm addicted to
私を夢中にさせていることなの



With each scar, there's a map that tells a story
地図のように散らばった痣、その1つ1つにストーリーがある
What a souvenir of young love's like jumping out
突っ走る若い恋の置き土産ってところね
An airplane riding a tidal wave of an ocean of emotion
感情の海に起きた津波の上に着陸する飛行機
My heart rips me wide open
私の心が大きく開くとき

I can't stop, don't care if I lose
止められないわ、負けたって構わない
Baby, you are the weapon I choose
ベイビー、あなたは私が選んだ武器なの
These wounds are self inflicted
これらの傷は自分で招いたことなのよ
I'm going down in flames for you
あなたのためなら破滅したっていい
Baby, you are the weapon I choose
ベイビー、あなたは私が選んだ武器なの
These wounds are self inflicted
これらの傷は自分で招いたことなのよ
One more thing I'm addicted to
私を夢中にさせていることなの

And I cover up these scars
痣を隠すの
(We'll make it, we'll make it, but we break it)
⁽大丈夫、出来るわ、でもそれも壊してしまう)
And I can't stop seeing stars
星を探し続けるの
(Let's hope, not die)
⁽望みを持ち続けるの、死んじゃダメよ)
Whenever you're around, around
どこにいようとも

I can't stop, don't care if I lose
止められないわ、負けたって構わない
Baby, you are the weapon I choose
ベイビー、あなたは私が選んだ武器なの
These wounds are self inflicted
これらの傷は自分で招いたことなのよ
I'm going down in flames for you
あなたのためなら破滅したっていい
Baby, you are the weapon I choose
ベイビー、あなたは私が選んだ武器なの
These wounds are self inflicted
これらの傷は自分で招いたことなのよ
One more thing I'm addicted to
私を夢中にさせていることなの

I can't stop
No, I can't stop
止められない
No, I can't stop
もう止められないの
Oh, I'm going out in flames
破滅してしまいそう
Oh, I'm going down in flames
燃え尽きてしまいそう
Ohh
ああ
Baby, you are the weapon I choose
ベイビー、あなたは私が選んだ武器なの
Baby, you are the weapon I choose
ベイビー、あなたは私が選んだ武器なの

Katy Perry(ケイティ・ペリー) の曲をチェック!

Amazon Prime Music なら、200万曲以上が聴き放題。聴けば聴くほど、自分好みの楽曲が再生されるようになります。

おすすめオンライン英会話

日本語流暢なフィリピン人講師だから英会話初心者でも安心!

60分3,000円ポッキリのオンライン英会話。このオンライン英会話はなんと毎回1回ずつ決済ができるスタイルです。

どこを探しても日本語訳がない・・・どうしてもこの英語歌詞の意味が知りたい・・・といった時にも役立ちます。

日本語が流暢なフィリピン人講師なので、英会話初心者の方にも安心。ビジネス経験のある講師なので、英会話ビジネスなどの中上級者の方、今、格安留学で話題のフィリピン英語留学を検討している方もにおすすめです。

-Katy Perry(ケイティ・ペリー)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2020 All Rights Reserved.